ein paar änderungs versuche