When the characters are of fixed size, write in the charSizes array just the data for the decoded chars, not for the number of bytes available in the target buffer (XERCESC-2020)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/xerces/c/trunk@1508112 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68