Expanding table view cell to reveal a toolbar cell under the selected row