update installation command

* previous rake task name (`annotate:install`) is no longer used
* rails configuration in readme was duplicated