[BISERVER-9756] Use plugin metadata service to determine if content is editable/schedulable...

...instead of using a static blacklist/whitelist