[#58025764] Update the images in the rhoconnect command-line doc
[#58025764] Update images in rhoconnect-redis-stack, source-adapters, and rhostudio-rhohub