listboxservice: Render picons a bit smaller

Picons are usually about 3:2 in size, or even 100:70, not likely 2:1.
So reserve 1.5*height for the icon area.