(fuse) Add support for case insensitive file systems