Remove pseudorst.py script

This was an attempt to be able to generate the docutils pseudoxml
output for debugging, but I've noticed that more recent versions of
Sphinx support this as a Makefile option.
Update Makefile to more recent version

Copied over from a more up to date Sphinx project. Not sure how one goes
about updating the Makefile in a more official way.
Merge branch 'cleanup'