Ensure sane and consistent styling

Fix width of the ticket thread body
Add consistent font styling between Redactor and thread body