add i18n directive and wrap some words in span with i18n and str attributes