[windows] adjust engine and langbar status with mode switch keys