Get jruby/rbx out of the allowed failures pit

[skip ci]