content views - haml for dashboard portlet