Updated packaging scripts for Mac OS X
After thorough considerations and long discussions, we finally decided to included phonon with the bundled Mac OS X client...
Partial reorganization of Mac OS bundeling script.
Fix replacing Horizontal Tab with the unicode char

Commit 4676ff82af669595edaf090c97a28161d67782a1 caused horizontal tabs
to be replaced with the HT character of the unicode control char block.
Fix that by replacing it with 8 spaces again.