NmiGateway: Fix remote tests

Removed a duplicate test.  Now referring to NMI instead of
Authorize.net and BluePay.