Fix ./configure.sh to find Mono 3.0.4 on Mac

See discussion at https://github.com/fsharp/fsharp/issues/107