PuppetDB merge-back

PuppetDB docs have a new home, in the `documentation` folder of the
PuppetDB repo! This is our first merge-back from that repo.