OSX build: Copy launch script when synfigstudio compilation is done

That way we can test synfigstudio without building an app package.