Update filter in hebergementsfetcher refs #5029