- rimosso metodo addButton