Updates the styling of the sandbox admin nav