translate y_calculate_thinktime_for_rampup() comments to english.

Dutch comments won't really do for an international public, now will it? ;-)