gltrace,glretrace: Better support for indirect draws from user memory.

Not really tested, though should be no worse than current situation.