Here's what I would submit:
* hostname/lvm-${vg_name}/df_complex-free
* hostname/lvm-${vg_name}/df_complex-${lv_name}

Ideally, those add up to *total* so if you render them as a stacked graph it will look nicely. In other words: Try to account every byte only _once_, otherwise the resulting graphs will be confusing.