Script for processing raw data into birds.csv