[JENKINS-14351] Drop old jna-posix library and use jnr-posix (2.5.2) instead