Update PKGBUILD

* Add build number to version using ``pkgver()``
* Use ``$_milestone`` to track major version number (upstream lingo)
* Make sure ``$_filename`` uses ``$_milestone`` instead of ``$pkgver``