.osx: Hide some menu bar icons in OS X 10.9 Mavericks

Kudos to @kevinSuttle for finding the appropriate `plist` file!
https://github.com/mathiasbynens/dotfiles/issues/305#issuecomment-30102827

Ref. #305.