anpassung fuer w3c