I think I agree with @tacaswell here: let's not duplicate this message N times.