Update notes for submitted changes

* Evaluate lazy translation in exception __str__