need to escape quotes to de-jsonize java strings