added Scene::updatePhysics()