Add ability to toggle a client (in the current tag) directly from the alt+tab menu