io/gauge_read: output error messages only on g_cart_id==0