apache config README update

Replace instances of gitlab.conf with gitlab-ssl.conf.  The docs
should be more consistent on what it recommends.