CORE-4841: removed the deprecated /analysis-rerun-info/:job-id service and modified the /app-rerun-info/:job-id service so that it requires authentication and can get rerun info for Agave jobs