fix to circumvent appengine unicode logging bug