Remove async interface support from OpenStack Cinder API

Addresses the OpenStack Cinder async API removal https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-49

JCLOUDS-49 is a subtask of https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-40