s/note/not/

Also make sure all the apostrophes are ASCII to avoid l10n issues.