[Refactor] Update CMake config to remove HSAIL-Tools binary dir when clean