fixup plugin for the database migration

Replaces botched utf-8 character sequences with what they should have
been based on content analysis. This may not get them all, but it can be
added to or the residue can be manually fixed.