Update free-programming-books-ja.md

Add japanese translation of "Learn you some Erlang for great good!"