Handle libWebRTC in jhbuild

This approach is supposed to be less traumatic than the very intrusive
update-webkitnix-libs one.

Reviewed by Hugo Parente Lima