Fix shutdown of collectors with children.

Make each collector subprocess a group leader.  Signal whole group.

Fixes #46.