fix rendering of timescale