postgresql-common: Pull directly from GitHub, not from bzr+patch

It's just more robust that way and has fewer moving pieces.
postgresql-common: Put etc and var in the right places

Before, they would end up in the cellar, but we want them directly under
/usr/local/.  Homebrew already defines variables to locate them in the
right places, so use them.