Update nested_steps.feature

This is what I think the nested steps backtrace should ideally look like.

This matches the way Ruby backtraces work: they show the line where the call happened, rather than the line of the containing method.