[translation][ja] add missing Japanese translation
[translation][ja] tweaks for Japanese translation
Merge pull request #1388 from 77web/translation-ja

[translation][ja] update Japanese translation file