Let's keep it for now, you got me ^^ (don't have a better proposition ^^)
However, please add a todo as a comment so that we know we should find a better way (maybe when we'll have a native english speaker :P)