get gunicorn and nginx working in the vagrant environment