Add useful WARN_ON

Signed-off-by: Christoph Paasch <christoph.paasch@uclouvain.be>
Fix: Properly handle error in mptcp_init4_subsockets

Signed-off-by: Christoph Paasch <christoph.paasch@uclouvain.be>