mask the ".alb" suffix from image references in dynamic albums

Of course this only masks the reference if it is unambiguous