shorten headers for grade table