Fix end limit on forceCentered navigation without items, closes #28