Revert "net: wireless: bcmdhd: Update wiphy bands on band change"

This reverts commit bd8ed0625e70ea086595b080f532d032c8376a6e.