.update-copyright.conf: Use aliases to remove Aaron Swartz's email

Not much use in sending email to the deceased :(.

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>
Run update-copyright.py

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>