plugins: remove buftabs and powerline in favor of airline and bufferline