fix editing of customers without service addresses, from #21327