Modify costs to correspond to changes in simutrans-experimental at git commit #7f9b836.  The costs are the same, but different ones are adjusted for meters_per_tile than before.  This is an attempt to make the game slightly more robust to meters_per_tile changes.  Also fix spelling errors.