Clarified Sheet#sort_by! errors

Made Sheet#sort_by! error message more meaningful.