correct farsi translation mistakes