generate genuine role in navigatable reference
rebuild editors with navigatable reference