rendering hyphenation marks correctly (the did get cut before)