Update vagrant.gemspec

Read mitchellh comments suggesting pessimistic gem requirements. Changing net-ssh requirement from unbound ">=" to a more specific "~>"