A School Leader is associated with a school either by being its owner or by being listed in the entity's content_access ACL (see https://github.com/bnchdrff/esdportal_dash/blob/7.x-1.x/esdportal_dash.module#L169 for how this is read)