Add dev 'docs' and 'testing' directories