[windowmodel] Add support for multi-arg binaryName in launchProcess