LazUtils: Move SysErrorMessageUTF8 to LazUtf8 (and inline it in FileUtil).
Part of the ongoing restructuring of LazUtils.


git-svn-id: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk@41588 4005530d-fff6-0310-9dd1-cebe43e6787f