Some defensive programming in SortablePlugin

In ImageJ2, there is one SortablePlugin which will never get associated
with any PluginInfo: the DummyTool.

This demonstrates that there are good use cases where we need to be able
to work with SortablePlugins whose info == null.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>