hasktags.cabal: update source-repository to MarcWeber/hasktags
Refactor dirToFiles
Skip symbolic links on POSIX platforms