Serve static assets from a configurable directory