Simplified tag editor operations to only add/remove tags to be consistent with AWS docs and Boto.  Keeps the user interface lean and simple.  GUI-186
Merge pull request #18 from eucalyptus/simplified_tag_editor

Simplified tag editor.  GUI-186