adding pinyin to entries table