Fix for issue #1494 - XAudio2 might be started on a worker thread

Call the XAudio2 initialization code early on from the Game class constructor.