Various cosmetic fixes.

Quoting edges names, as dot does not like names with dots. Fixing problem
with "ret void" displaying. Switched to nicer rectangular shapes.