Remove transaction count from overview page

It was needlessly confusing people, as it doesn't necessarily match the
number of transactions in the transaction list.
There is discussion and code in #2177 to add this to the debug window. I'm not sure about that, but I am sure that it needs to go from the overview page.