Add Errno::ENETUNREACH to the list of retryable exceptions on ssh connect

ENETUNREACH can occur on our infrastructure when resetting a host in
the vsphere.