tests: do not rotate supervisor logs when testing