Bug #3389 - Resolve server paths relative to __dirname
[t3087] Have zoom slider zoom out on left vs right