SERVER-9175 Use parseNumberFromString instead of strtod in jstests.cpp