MDL-26644 course: Remove useless setting completionstartonenrol

This commit removes any trace of the setting 'Completion tracking
begins on enrolment' as it does not appear to do anything.