minor copyedit to reduce repetition on dialog