Resume ALSA polling after a client disconnect