- added support for scaling between retina and regular object positions