Harmonized Personne & Candidat forms display (windowed and plain-on-page)