validate source column names and add errors to preview page