updateinfo: fix template search paths for js files, and revert change of graphviz rendering engine