Update update_in.clj

Fix unintended recursion and error
Merge pull request #1083 from djpowell/master

update-in error