typosupdated localization, manuals regenerated (semi-automatic)