Use route caption instead of route name for document.title when navigating.

Otherwise, routeInfo.caption is never used anywhere.