update du menu