display: Fix logic for determining whether our focus was successful

In some cases, we can focus the frame window instead of the client
window, so make sure that our checks include that as well.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=715030