Fix bug in email parser where titles are not populated

See https://trello.com/c/eCSO48zV/67-bug-email-parser-problem-with-titles

In one example I looked at, the metadata email specified the Article Type as "Research Article".  Our parser was looking for "Regular" or "GR Note", and none of these cases matched.