sub-class render_value_actual

MetaField::render_value() takes care of the property override, so sub-classes
ought to sub-class render_value_actual if they want to change the rendering
behaviour.