Update gem versions (except Rails and jquery), remove tropo gem

* Removes tropo-web-api because it is not being used
Upgrade Rails to 3.0.20
Upgrade Rails to 3.1.12
Implement Rails asset pipeline
Upgrade Rails to 3.2.15
Upgrade to Rails 4, add Ruby 2.0 to TravisCI