DAM-278: Remove dependency on hydra file access gem
DAM-279: Remove Hydra::AssetsControllerHelper and Hydra::SubmissionWorkflow