Switch to simple linear probing since it's faster
Create fewer function objects in uses of AppendOnlyMap.changeValue