jenkins_integration: fixing minor refactoring bug in checkout.sh
jenkins_integration: fixing minor refactoring bug in checkout.sh, further refactoring
jenkins_integration: cleaning up output, adding set -e to checkout and enqueue_tests
Version bump to 0.3.1