LB-1311: "Comment" button is displayed on embed when commenting is turned off

fixed (also fixed a problem with the popup)