misc/docker-setup: download tsuru conf with sudo so we can write it on /etc/tsuru