Do not auto-install dist-building dependencies in author mode

Instead only require them for actual make dist/distdir/upload runs
Require latest EU::MM at dist-building time to avoid $-escaping issues