jade filter with unicode support