packaging: setup: update VDSM deps configuration

Updated VDSM deps configuration using the new VDSM
command line tool.

Requires: http://gerrit.ovirt.org/20100

Change-Id: I735111e33dd7435067854ec7694b137f4bc62da2
Signed-off-by: Yedidyah Bar David <didi@redhat.com>
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>