Fix heap-buffer-overflow in matroska_parse_block

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>