Replace invalid llvm characters in llvm string constants