Implement function to get output info by name.
Implements GetOutputGeom to fetch geometry information.
Implement fetching the root pixmap via _XROOTPMAP_ID.