playing nice with linux paths