Tweaked language detection