docs(contributing): remove the note about grunt 0.4

Nobody uses grunt 0.3 anymore...
docs(plugins): fix a broken link