updated README.md with postgres setup instructions