commands: Fix incorrect capitalization
tracker_usb: Don't schedule new command transfer until reply is sent