#6 logback.xml should be excluded from blast-shell-core.jar build

moving it into the test classpath, and renaming it logback-test.xml (following logback's conventions)