Updated Readme File

Checked compatability with latest beets version (1.2.2).
updated instalation instructions with an alternative option of installation.