Update lockfile after bundle install