Installs and configures rbenv-gemset