add cassandra-env.sh template, change runit to use the bundled
cassandra startup script