Add checks to the RTQ pending stats to ensure 0 after each test

Port of the following to master:

https://github.com/basho/riak_test/pull/458