[TESTS] Minor fixes in linux README for VExpress-A15 and Virt-v8 guests

In previous patches, some of the changes in README for VExpress-A15 and
Virt-v8 Linux guest were missed hence this patch.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>