(MERGE AFTER #110) convert formhub labels to commcare labels

see https://github.com/dimagi/Vellum/pull/102