Move BinaryRef to a new include/llvm/Object/YAML.h file.

It will be used for ELF dumping too.