bugfix: apostrophes dans la requête match - against