ui: subscribe to attribute changes over websocket too

Change-Id: I0ecdbe9ff321cd46e86534c7da1e90f48d0eb6f5