translate actions in select list