Fix catch_failures option

If `:catch_failures => true` is supplied and no extra `:acceptable_exit_codes` are supplied, a bug hindered the `#apply_manifest_on` method from performing correctly.