Merge pull request #3704 from cpcloud/read-write-html-docs

DOC: document read_html and to_html
API: deprecate unused DataFrame.replace arguments