Correct error msg for missing input transaction.

The error message for missing input transaction had the referenced and
referencing transactions backwards.