Update README with new way to access grunt-s3 helpers.
Use recommended API.