Harmonisation des notations