fix to caption for TV in tv-list (orderTV)