BUG: Fix selection with ``ix/loc`` and non_unique selectors (GH4619)
Merge pull request #4622 from jreback/ix_issue

BUG: Fix selection with ``ix/loc`` and non_unique selectors (GH4619)