use internal vector directly for copying instance pointers in splits
within SplitableDataSets.