fix for GRAILS-10123 "Turkish locale issue with Environment.name"