correcoes da ultima revisao