make word and language columns sortable