core: for exif lookups, add LANG=en for sensible exif program output (not for win32 as shell var is used))

(cherry picked from commit 1e19c6ca173984d3b0031e7f1b34988b545c9e34)