buggy i18n def