update ou pas ?