added the signal ID 'surface temperature of radiator' and changed the ID
of the 'hot water in / out' ones