libvirt-glib: add libtool dependency to fix weird error message
libvirt-glib: fix a build error (and clean up slightly)