Evaluate list/map/term indexing defaults lazily in case of calls

Fixes #20.