Override container Symfony helper to allow HostPathSiteSelector to work