InitCommandSockets can now return a list of sockets

...at least the API supports it.  It still only returns one thing, and
other code will likely break when it returns more than one thing.  But
this is a step toward returning sockets on both IPv4 and IPv6
simultaneously. #3982