Updated RAML tooling docs