some docmentation for corpus.reshape and a punctuation tweak to translation