ostream& operator <<() の引数にconstをつけた