Don't you want to add all of these to the en_US messages and not en_CA?