bootstrap: fix navigation for logged out view. closes gh-400