using / as the delimiter for any bundleName prefix for lang and templates. fixing the YUI patches to work propertly on the server side.