No longer clone ourselves inside the VM (so we can alter the devstack.conf file). Also extend the package cache to APT as well.