simplified normalize