Fix Vesuvio system test for parameter name changes. Refs #6733

No one is using this algorithm properly yet so the changes are managable.
Merge branch 'feature/6733_vesuvio_diffraction' into develop