mon: OSDMonitor: don't output to stdout in plain text if json is specified

Fixes: #3748

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit 410906e04936c935903526f26fb7db16c412a711)