updated other translations, yet incomplete