update README with docs for npmDependencies and files

I updated the README to include information on the optional npmDependencies and on files.dest and files.src.