Fix broken Team Treehouse link and add README and CONTRIBUTING guidelines

closes #28 and #8

(Didn't mean for these two issues to end up together, but now I'm not sure how to cancel that so I'll let it be.)