Add user to org when trying to set a space role
[#57031448]

Signed-off-by: Damien Le Berrigaud <damien@pivotallabs.com>