Fixing an issue in pileup generation and in the MdTag util. Also, adding test coverage.
Merge pull request #16 from bigdatagenomics/pileup-mdtag-fix

Fixing an issue in pileup generation and in the MdTag util.