Update FilteredNodeChildren.java

GROOVY-6122