Update docker inspect for volume path