Update Maven dependencies

* JNA: version 3.5.0-p1-SNAPSHOT
* libxml2 & libhyphen: groupId org.daisy.libs