Add track_metric controller method

By using this in controllers we can automatically include known customer
data via metric_current_user.