config: Move load, validate and overrides code into mopidy.config
config: Rename mopidy.config.values to types