Update tinyback submodule
tracker: Require tinyback v2.8 or newer