gentoo-upgrade fix: quotes.