A simple technical test