Make the SymbolChooser save its window frame

Rather than always showing in the middle of the window, the
SymbolChooser now opens where it was last opened.