Fix alignment for left position

I think this fixes [Issue 1](https://github.com/Caged/d3-tip/issues/1).

Note that I also fixed the vertical position of left/right tips when the target is a rectangle.