Use XUnit to run tests on server