dev-libs/gop: add examples and test USE flags with conditional dependency on dev-utils/cotesdex.