Check_for_Addons_Updates: Added support for "Update Add-ons automatically"

Changes:
Added support for "Update Add-ons automatically" checkbox that would cause the script to loop (almost) indefinitely if checked.
Changed notification window's title to "Auto-Updater" instead of "Custom Buttons" (Seems to be a more appropriate title)