MODELING-9. Update to work with latest kiji-express changes to ColumnFilterSpec

issue: https://jira.kiji.org/browse/MODELING-9
review: https://review.kiji.org/r/1507