Some small fixes suggested by Erik after testing.
Fix the steep overhang display when rotating/scaling.
Only draw the GCode layers when they are on screen, to remove the slowdown in model view. Fix the minimal feedrate problems in the cooling plugin.
Update the steep display in some more cases.