Print a warning if ExUnit user config contains an invalid value, and assume an empty user config

This change prevents ExUnit from crashing when trying to merge invalid options and warns the user about the problem early on