replaced all references to trac.elgg.org to the correct GitHub issues
found some more references to trac
Merge pull request #6174 from jeabakker/6172-replace-references-to-trac-elgg-org

replace all references to trac.elgg.org to the correct GitHub URLs