Make changes from commit d8decdae83 Win-specific (issue #213)
Periodical save of history (issue #209)
Lupdate all translations, update Russian translation
Fixed #205: Visual glitches in the new UI on KDE/Linux.