fix download % indicator skips to next line if 100 flows across lines
clone of 'say' from Mac OS X