parse ruby linter message for 'warning:' occurrence