Implements RangeContext.splitBoundary