Merge pull request #311 from naleksi/master

Critical update to Rails 3.2.11
Fix typos in vote pie chart legend
Merge pull request #314 from pvalkone/patch-1

Fix typos in vote pie chart legend
Rails update 3.2.12