cmake: support test suite path for bundled case