frontend_console - replace some snprintf calls with strlcpy