README copyedit and testing note

1. Runs fine on Windows 8 and Ubuntu 13.04!
2. "Command line" is two words. :-)
3. Use # heading instead of #heading
(compatible with more Markdown processors)