typo fix
corrections to quantum article

There were some discrepancies between what was in this post
and what I actually see on my Grizzly Quantum server. I suspect that
updates to Quantum since I first wrote the article may be responsible,
but I'm not sure.