EZP-21893: Handle LanguageCode criterion $matchAlwaysAvailable parameter in Solr storage visitor

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21893

Title says it all.

Sub-task of https://jira.ez.no/browse/EZP-21897.