Changed the popover placement for sources/filter

Now the popover for the sources and filtering title will pop just under
the title