sync miyagawa