include strings with parameters to translation index

Removed the last \) from regexp for capturing strings as 'Post by %s', $username, for example.

Also corrected and added some french translations.