lowercase dormitory names and room numbers (fixes #73)

When searching the search-term was converted to lowercase but the
dormitory's name and room number were not. There was no way to find
a dormitory (eg Schönherz) even if you provided an exact match. Same
goes for the room number.