Made error message in CvsAnalyReleaseOverviewReader more specific about
why a release doesn't have one and only one branch