wayland-surface: Process damage even if the buffer didn't change