For YouView Lovefilm output, where titles begin with 'the', 'an', or 'a', provide a secondary title.
Merge pull request #57 from atlasapi/mbst-5046-youview-sort-titles

Provide secondary title for YouView items, where appropriate