Add tutorial for installing ffmpeg in README