Add mailmap file

The .mailmap feature is used to coalesce together commits by the same
person in the shortlog, where their name and/or email address was
spelled differently.
http://git-scm.com/docs/git-shortlog

Change-Id: I9260d12fe52b31feae362995641e94969ea6bbbb