Biblioteca: retoques finales