Do not automate creation of ~/.pgpass #2398

Automation of ~/.pgpass is problematic and lead to overwriting
existing configuration. From now on, we rely on a one-time manual
configuration to have a better control on access
Questionnaire now exports question.isMultiple correctly