replace semicolon mapping w/ more generic end of line character mappings