Use UTC timestamps only for the temperature graph. Should get rid of weird timestamps in case server and client are in a different timezone.

Also fixed the "display minutes since the epoch when not connected to a freshly started server" issue ;)