Attempt to guess which output track the glued item should route to.