Use existing identity's name field if domains match

If a user has an existing identity whose email address's domain matches the one identified in the message header, use that identity's real name.