Bind Rake and CocoaPods dependencies via Bundler
Bump Ruby revision
Use release version of xctool for Travis builds
Bump testing dependencies
Enable build implicit dependencies in the shared schemes
Simplify xctool invocation thanks to xctool's support for finding implicit dependencies