リレーションの修正