Retrieve cover art from Last.fm