Make -Werror default for Nix builds

Also make it possible to disable it by passing -DDISABLE_STRICT_BUILD=1
in cmakeargs:

./Tools/Scripts/build-webkit --nix --cmakeargs="-DDISABLE_STRICT_BUILD=1"

Reviewed by: Hugo Lima