fix bold effect on Pidgin/dbus warning, add IRC section