Remove superfluous `self.` in Action Mailer mail method documetation

Notation with `self` was sugestted at 0b05acd, when self.defaults was
extlib_inheritable_accessor. But now all Action Mailer examples are
without this self. It's nicer.