[Configuration] Remove libdleyna-server .pc file

Fix issue #113: <https://github.com/01org/dleyna-server/issues/113>

Signed-off-by: Ludovic Ferrandis <ludovic.ferrandis@intel.com>