level scanner: filter out block/somedir and block/elem/somedir dirs not qualifying as block content