Replace WP-CLI command with standalone generate-markdown-readme