Do even more voodoo to detect multiple superorder_labels mab fields (one starting with '...') and choosing the right one (closes ubpb/catalog#304)