48: terminato
49: trad iniziata