arreglos en navegación en inglés