Update PanelNavigationController for iOS 6

- Remove fake view containment

- Remove calling the viewDidAppear, etc methods as they are called
  automatically.

- Refactoring this file for iOS 6+ is a WIP.
-   transitionFromViewController:toViewController:...

Pivotal Tracker: [#54398652]

RebeccaP/Roland L.