corrigiendo algunos detalles