zshrc: add some utf8 compatibility