[COOK-3857] do not unescape the java windows url before parsing it