update translations to include the latest revisions (and spanish translations)