Exporter::Tiny integration: override _exporter_fail instead of _exporter_expand_sub