Direct RSpec warnings to stdout in our tests.

This is necessary so that only ruby warnings go to
stderr, so that we can fail the build for introducing
ruby warnings.