Check if a shortcode exists in WordPress