Revert "Revert "App sidebar: floating window""

This reverts commit f60a6c19883095b01063d05e3a9902d699aafcc8.