Add tag checkboxes to question form