Update workstudy.rst

Creating student workers no longer requires promotion from students page.