Update virtualhelixitem.py

fixing again with a twist offset for square lattice parity error