Update feature controller spec

Saving a feature after edit now redirects to the index page.