Make OFMapTableEnumeratorWrapper private.
Make coding style consistent.

A file documenting the coding style will be written soon. This will
hopefully prevent conflicts in the future, such as whether static
function are written in camelCase or_with_underscores, like was the case
here.