Updated Invoke-MSTest to run on VSTS test agents and controllers.