massive logic bug in translateAttach was fixed