speedy: Add missing tether_upstream_types.

 * Fixes wifi tethering.

Change-Id: Ic30a7e87546c961b67355f626ddfe83d29dafbaa