Resolve symbolic links for selfupdate