Update how contact form reply works

Use separate from and to addresses so the reply-to
header is not ignored.

http://productforums.google.com/forum/#!topic/gmail/hZoLmPzHeWk