[*] Handles Trello hook actions on story update