compatiblité php 5.3