Remove now-deprecated fetch-remotes command

manage-projects does this for us, so there is no reason to have
fetch-remotes anymore.

Change-Id: I919852237f34f3117ff02f8c6babb6da78126874
Merge "Remove now-deprecated fetch-remotes command"