Simplify state update logic in degrader balancer strategy in V3
The same change for V2 is made to the new V2_1 strategy to leave
V2 untouched for the safer rollout

RB=240968
R=sihde,axu,osumampo,slim,dhoa,jkristia
A=dhoa