use init-file (-i) instead of form (-e) when evaluating forms in subprocess.

The form is still not passed correctly on Windows, when it has nested quotes is passed via "-e".
See: http://bugs.sun.com/view_bug.do?bug_id=6468220

Refs #1203
Refs #863