Support Imglib changes re: Axis origins and scales

This commit relies on Imglib commit
79838f64981df9ce788d1a7c2deb512294687d43