Update chat_on_irc.rst

Apparently those were not apostrophes.