Added a more extensive test case for same-name siblings delete