Makes sense since django escapes quotes - never occurred to me, I use it to inject the string "ng-non-bindable" in order to get along with angular.js.