Don't cd into binary/ anymore

With the latest changes, graphtea can be run from any directory, so it's
no longer necessary to cd into binary/.
Exclude Photoshop source files from builddir and distdir
Allow src/scripts/lib/ to be empty
Drop obsolete bsh and Jama from src/scripts/lib/

Those files will be provided by Debian in /usr/share/java/