ship coordinates in local reference frame