Use trans tag template:
https://docs.djangoproject.com/en/1.2/topics/i18n/internationalization/#trans-template-tag