Consider adding:

Args: list of lines of git diff command output
Returns: list of processed lines with added color and line numbers