Add attached_independent_disks method to VM OM

Change-Id: I5bcdc0fe944c78c94996a1760cfc560e211f4554