Add test to cover the case where two lists are forked from the same base list