[mythtv-cmyth] Recordings screen: No sub-path since API 1.9.0

Probably for few time. Then we will revert it.