sockchat: minor bug with multiple clients