Fix bug where collector can hang if condor_view_host dies.  #3758