fix padding on nav-list headers