pip install from directory containing requirements.txt

According to the [pip docs][1] (see example 4), pip/requirements.txt can
install relative paths. In order to do so, pip has to install
requirements.txt from the directory it's in.