typos in layout.jade