updated lingo