Please do not use the __init__, create a sub module where you place the test, this should reflect the path of the tested module.
for instance a proper package for this test will be 'internationalization' and the module 'po_file'.
Also this is not a proper unit test, you should use:
self.assertTrue(condition) rather then 'assert' key word, please read about using unit test module in python.