allow LIST items in LSUB reponse to handle IMAP namespaces