Fix ROOT-5590: Carriage returns in the arguments of genreflex

The presence of '\r' resulted in corrupted dictionaries which
did not compile when inlining the headerfile.
The character is now correctly treated.