Why all the `.parent()` calls? Is `#module-title-indicator` in a different template?