Detect UTF-16 byte order at compile time