Update notes for submitted changes

* audio: apply volume on DirectOutput streams