Cleanup: Store lookup tables inside the CompilationUnit

The size of each lookup is fixed, so it's easier to include in the unit itself.

Change-Id: I66135efe4056eb0b4d7ff312eaa347fe98d8887f
Reviewed-by: Lars Knoll <lars.knoll@digia.com>