README: Add note about /tmp

The purpose of this is to alert people to the fact that
the build process includes writing to this directory.
README: Update starjava repository URL