Remove public/index.html

public/index.html was checked into git, which caused the tests to fail because they expected the the root path to correspond with the 'lists#index' action.