bug 840763 - update zamboni-altdev configuration for heka 0.1.1

- merged the METLOG_CONF from altdev/settings_base and
  altdev/settings_mkt into one dictionary in altdev/settings_mkt
- added an overloaded STATSD_CLIENT definition in altdev/settings_mkt
  to use the metlog transport in django-statsd