docs: list lxml as installation prerequisite