fix subform.action when cloning update columns, fixes update.hide_nested_column=false