Update commcare tmuxinator