[Form] Removed separator characters between choice or text fields in DateType

Bug fix: no
Feature addition: yes
Backwards compatibility break: no
Symfony2 tests pass: yes
Fixes the following tickets: -
Todo: -
License of the code: MIT
Documentation PR: -

This commit was originally contained in #6217 (for 2.1) but then split away for master since it changes behavior.