parse accounts response: removed id_in_bank field, return id_in_bank as id