Organisations API adapter updates

The acronym change here is dependent on one in Whitehall, which explains the reason for it: https://github.com/alphagov/whitehall/pull/957