fix some elements in settings window for correct localization
rename controls in DBInfoWindow
new window for adding images
update translations & bump version