Revert "Preserve trailing / when canonicalizing URI path for signature V4"

This reverts commit dec541f7e56506342394e466fa6e9d9805dd77fb.