move many stings in locale file; still need to user devise section and catalog views