av: Fix aliasing violations in AudioFlinger

Change-Id: Iec37ad0c2e30f34d72f8bf63c6c1aeceba0e3d50
Signed-off-by: Bernhard Rosenkraenzer <Bernhard.Rosenkranzer@linaro.org>