Ensure the VM's Babushka output isn't buffered

The default action of buffering stdout and stderr in Ruby causes
output to be hidden when Babushka prints a message without a newline
before a long-running operation.
Merge pull request #15 from bradfeehan/synchronised-io

Ensure the VM's Babushka output isn't buffered