Parse deploy.yml with ERB to support ENV vars