Gemfile: Add rb-readline for CI