Updates tests and code cleanup

- edits language selection text and adds qualifier text to homepage
- updates tests for farmer's markets