Use existing methods for building out edition clones

Don't use Ruby's *.clone method as it'll do a deep-copy. Instead use
our model's build_clone method.