fix traversing to recaptcha

not entirely working but better

apparently, as the field is checked twice, recaptcha generates a new word, so previously entered value is not good anymore