Update documentation for how column sorting works