duplication in tag processing code is eliminated
1) the function stringToUTF16LE is moved to libafc;
2) VGMFile's tags are stored as little-endian u16string values but with code point endianness natural for the target platform