Remove no-longer-needed tools.jar dependency

It moved to SciJava Common along with CheckSezpozTest.