incluida verso paralela para transformar imagem em tons de cinza