doc: Fix LuaXML URL in README

* README: Likewise.