Analyzes Vala source files to check for coding conventions