use ruby 1.8 hashrocket syntax in controller_helpers/order.rb

whoops. A 1.9 hash snuck in here.