São duas coisas diferentes. Este é uma forma de namming chamada BEM, o que me estava a acontecer é que a classe .dates existia em muitos sítios e eu tinha de andar sempre no nesting à procura do pai para saber a qual se aplicava. Então achei melhor converter este pedaço para BEM de forma a ficar mais claro. O nesting é muito bom e tudo, mas pode tornar as coisas muito dificeis de ler e manter, normalmente não deves ter mais que 3 níveis de nesting, e se puderes não ter e ser claro talvez até seja melhor. Neste caso tens aqui as regras que são a respeito do .story e das partes que compõe o .story e sem nesting deves ser capaz de perceber tudo. Pus nesting na parte da grid para ser mais facil perceber.