Make brasero work under wayland

Drop oldschool X session support, with all its X11-specifics.
If session management support is still desired, it should just
use the GtkApplication session support.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719944