Handle user disconnect messages