Switch to the upstream repository for media-libs/glues live ebuild

Upstream got the needed bugfixes now.