v1.5.20 further revisions and unit tests for rarefy_even_depth

More robust, more obvious what is going on with the RNG seed, etc.
There are now some unit tests for the the new `replace=FALSE` option.