localizing absentee history fields