InfoBar: fix visual glitch on media change

Relayout() was doing nothing there