Vagrant/Berkshelf plugin updates in generated project's README

Current requirements for the virtualized build lab are:

* Vagrant 1.2.1+
* `vagrant-berkshelf` plugin (renamed from `berkshelf-vagrant`)
v1.0.1