Add rubocop to Rakefile and include it in default task for CI