Update and rename MonotonousQueue.cpp to DataStructure/MonotonousQueue.cpp