[utils] Kill another no-longer-useful utility script.

 - We are long past the days of getting clang to fail in mass on swaths of code,
   fortunately.