Fixes for 'random' vote plugin

* plugin_voterandom is not loaded if the map changes or the server restarts while random teams are enabled.
* Issue with 'stuck' being issued when user votes for 'random'.
* Minor typo in config_mapvote.

Please merge the pull request directly if possible, otherwise our branch histories will fall out of sync and future pull requests will contain more even unnecessary merge noise.

Thanks!