Update .travis.yml

Fix for covio, according to official Docs at:
https://coviolationsio.readthedocs.org/en/latest/examples.html#django-project-with-travis-ci