rename binding.py -> binding_information.py, common_info.py -> gk_common_information.py, jsd.py -> jensen_shannon_divergence.py
update docs to reflect file renaming
rename some test files to not use shorthand