tuttlePlugin: properties from ofx extensions

These extensions are not part of the standard, so they will not exist on all hosts.

fix #278
tuttlePlugin: put ChoiceLabel into the Hint as a fallback

Choice label is an ofx extension. If the host doesn't support it,
we put this information into the parameter hint.