Fix escaping in slony collector