Improve Postgres user creation example

Users should be able to add databases and, if necessary, extensions.