Web toolbar item: open a new window or a new tab if needed