Update index url based on current selection

A little tweak but it's noticeable if you swap between articles and the
index. It's kind of nice that it feels persistent.

Closes #39.