Unit test for PyPiLocator._get_project