doc: use a build directory in example of compilation with autotools (user's guide)