Fix math error in humanize_bytes

Closes #175.