preuzeto od kuce, ispravljene kategorije