Clarify error message for stale ring failures.

Add a meaningful warning to the failure when the ring file
doesn't have a entry for the current node name.

Fixes issue #243