Unified op-tags for element_prod() and element_div()

Now using op_element_binary<T> instead of op_element_mult and op_element_div.
This allows for dealing with both operations within a single template specialization,
hence reducing code.