update start/end cue ok (but not user visible)