libnatpmp: Fix URL + make homepage more specific