Add Heroku and Vagrant details to readme