Represent [service instance] as Python's (service, instance) when
converted to string. This is so that the hashes match with those of carbon-relay's.