Add a test for authed reading and update the password file with the new
style user names.