update message with parsed flag