gtk3: use rb_ary_new() directly

Because the two values are not car/cdr relation. It means that thery
are not an element of an associative array. They are just two values.