[aws|elb] Mimic real in create_load_balancer mock

Mimic behaviour like the real one, as a availability_zones can be nil
and not when mocking.