libtorc-videoui: Add NVIDIA VDPAU helper functions