nkf -w --overwrite iterator.rb

なんでEUC-JPなっとんねん