remap zeus and tty hotkeys