more translation bits I had missed