Better handling of new fiducials being added as landmarks

Also avoid errors when fiducials are modified while they are
being manipulated (doing so gets their widgets in a twist).