Update README.md
Consistent libsys include guards, added arpa/inet.h
Switched expected byte order of ports in udp_build (from host to network)
Remove some whitespace