new approach to `export [ENV]=...` statements that append to existing vars.