Add milestone column to issues list