Move wpa_supplicant_overlay to family trees

Change-Id: I1e17249b3c40346a794764bb5adf37611101523b