Updating Github submodules path for Heroku