update nginx conf templates
pin avocado and serrano versions

due to v2.1 api changes