Rescans language translation file. Adds extra escaping just before the tax_query is added to the query arguments.