Bump date and permalink.