dtrace: actually use the _handle.fd value

When using the DTrace/systemtap subsystems it would be helpful to actually have an fd associated with the requests and responses.

Depends on #5163

This doesn't solve ETW since we haven't implemented a mechanism for this on windows.

also re #4754