Add help overlay, triggered by pressing ?.