watched overlay fix for episodes and non video content