Don't process attemptLogin twice if kicking a client.

Previously if you were running a public server, you would see a ton of
spam welcome messages of players that were immediately disconnected. This
was caused by the attemptLogin method being run a second time after a
disconnect was triggered. Now if vanilla clients attempt to connect, they
will be disconnected properly without triggering the attemptLogin method a
second time.