simple convenience function for calculating commutators of two operators (trivial, yes, but often useful)