the good thing about objectifying this stuff, though, is that you just use XtGetQuery to create a query for xt.get and not care how it works ;)

the unit tests should be clearer though, there's no clear end-to-end test on the translation.