Rename MongoDriver.connection to be more accurate

It is actually returning the underlying pymongo.Database instance.