LinkRelay: nickstoIgnore now case-insensitive

This is probably horrendously messy code, but at least it works!

also updated the version tag :P