word list, translations creating, layout improvement