Fix issue with reply bar not appearing
Collapse Note sync and fix issue with status change

- updateAttributes didn’t update the payload, which NotificationsCommentDetailVC expected to change the button states.
Merge pull request #808 from wordpress-mobile/issue/639-weak-views

#639 Part 2 - Remove retain cycles, make views weak