RawArray: Add .copy() for 3D and 4D raw arrays