Allow an expert to update a validated term attached to a candidate concept
Fix https://mantis.culture.fr/mantis/view.php?id=18292