Attach to all devices supported by hid-wiimote

The kernel hid-wiimote driver supports more devices than the plain gen10
Nintendo Wii Remote. Hence, attach to all devices that are handled by
the kernel driver.

This moves all driver assignment logic to the kernel/bluez so we don't
have to deal with this here.

Reported-by: Andreas Fuchs <anduchs@gmail.com>
Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Fix Mouse-Button associations

Mouse-button 3 is right button, not middle-button.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>