update italian translation

update italian translation until <!-- HW Key Actions: Home and Back actions -->
Merge pull request #296 from pitone02/patch-15

update italian translation