[vim] Replace snipmate-snippets submodule with vim-snippets