Changes README to use a list for DataCustodian and ThirdParty links.