new maps ui: apply new placemark popup design
typo fix