TEST: add tests for splitter="presort-best"
Merge pull request #2474 from glouppe/tree-tests

[MRG] Add tests for splitter="presort-best"