Replace internal LisMatrix::LIS_VECTOR _diag with LisVector.
Add LisMatrix::getDiagonal().
Replace redundant code in LisMatrix::getMaxDiagCoeff().

This also extents the function for the case of already assembled matrix.