Fix for software text layout colour of single-character strings.