added new HTML pages taxonomy plots for both self and other

this is one way of supporting comparison of the two different sets of plots for users. kind of ugly and maybe too clunky though, so currently investigating other approaches too (see this QIIME issue: https://github.com/qiime/qiime/issues/601).