implement PUT for /api/v0/template/{uuid}