Correct nick recognition.  Closes 372.
Correct nick recognition in mainurl.c as well.  Closes #372.
Oops, Windows doesn't offer strndup().  Use g_strndup().
Merge pull request #373 from RichardHitt/issue372

closes Issue372 -- Fix nickname-mouseover recognition