Support the test_*.rb naming convention for related files