[syslinux] work on duplicated copies of ldlinux.sys and ldlinux.bss

* If not, a VS2012 compiled Rufus will crash, as it doesn't allow
  working directly on embedded resources
* Closes #118
* Also update ChangeLog for previous patch