Revert "Html.findOutgoingRelationsInParseTree: Also recognize <script type='text/template'> as an HtmlInlineScriptTemplate relation. See assetgraph-builder#44."

This reverts commit 33c3bea3ea31400ad987893d3bc420a2d1fe5b6e.