actually interestingly enough it doesn't http://en.wikipedia.org/wiki/Tick_%28check_mark%29#International_differences, I'm tempted to do `{{ _('yes') }}`