changes in database to fix language problems