Correction mineure pour permettre la compilation