libdvdnav: include the dvdreader header correctly

fixes compilation on linux