UI|Client: Popups allow clicking through to widgets outside the popup

As a special case, mouse clicks on interactive widgets are allowed
to occur: even though the popup is open, it offers the event to
whichever widget is being hit even though the popup dismissal will
then eat the event and close the popup.

IssueID #1682