Update README.md: TowTruck -> TogetherJS