Update status icons in README

Add pypi ego numbers, coverage status and crate status