SCHEMA-227. Fix get/scan behavior on table with no families.

 - HBaseDataRequestAdapter always returns hbase Get/Scan objects (no longer null).
 - unit-test kiji ls and kiji scan with a table with no family.

review: https://review.kiji.org/r/75/
issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-227