Stop exposing sjcl_byteString

Thankfully that one's no longer needed, outside some silly polyfill.