Change capitalization of command captions (ST3)

This is the same commit as pull request #108, cherry-picked into the ST3 branch.

For reference, here is that pull request's text:

***

This is a small tweak to rename the Markdown Preview command captions to match the style of other Sublime Text commands. Specifically, it capitalizes the first letter of important words.