Handle character literals correctly