README: add non-vagrant instructions
Merge pull request #4 from philips/add-running-without-vagrant

README: add non-vagrant instructions