Normalize SVG tag names