catch and ignore socket errors during `wait_until_ready`