Actually, let's simplify to:

    case Apply(Select(a, Decoded("||")), List(arg)) ⇒