Correct slugify usage

Not quite sure how it regressed in the catalogue app.  Git blame does
not help sadly.