fix missing test_compiled.cxx in installed rootpy and test installed version
Merge pull request #377 from ndawe/travis

travis: test installed version