Add font support for Malayalam script; also add a test case.

Change-Id: I897bcf1983f1f4a25e3c7cc12480f5c92f15a72e