Update README.md with documentation on adding external functions