WebSearch: new /collectionid URL

* CFG_SITE_URL/collectionid/<id> redirects to corresponding
  collection (closes #1195)

* Adds regression test

Signed-off-by: Patrick Glauner <patrick.oliver.glauner@cern.ch>