Update backup_excludes.txt

Added exclusion items based in part on recommendations from Bombich/CCC (link: http://www.bombich.com/software/docs/CCC/en.lproj/explore/some-files-and-folders-are-automatically-excluded-from-a-backup-task.html)