get dictionaries from extractor; fix style collision between two l10n modules