make both halves of a split permanent channel permanent, fixes #58