Ref. #2, #7 - Collect/report counters

- Added a HowSlow::Collector::count method for the collecting of
  counter metrics
- Added a Howslow::Reporter#sum_counters_by method for reporting on
  named counters
- Split the logging/collecting of metrics into its own method which
  take the :storage value into account and collects the metric to
  the right place