properly aligned byte array access