Avoid failing on missing pack directory on LIST

Not having a pack directory is merely a symptom of never having run
ca-cas-repack.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>