Updates README to reflect the fact that the Plone VM no longer requires restarting to have the supervisord and httpd services come up.