updated es translations with new strings added from #607