update fluxbox menu