Sublime Text 3 support

- Fixes GH-60
- Updates to the way it interacts with the shell on Windows