update Gemfile to support running under JRuby