zakonczony refactoring clienta