_getMissingProperties: remove || support

PROPERTIES is not allowed to contain ||, according to PMS.