filename encode error