[bash] Standardized on quotes. General cleanup.

* Generally speaking, we use single quotes unless we need to use a variable in
  the string (then we use double quotes).
* Cleaned up comments.
[emacs] Removed warning on changing string case.