Fix U4-2286 - IFilteredControllerFactory classes are not resolved by Umbraco

Simple fix, just made the FilteredCOntrollerFactoriesResolver public. This way developers can add their own on application start