Homepage accessibility fixes & add links to images

Accessibility fixes:

- label section blocks
- link Read more links to the heading of their
  context

Wrap promo images in anchors for consistency.