fix test autoloader for subnamespace tests