Fixed some minor install issues

Added Sass and CoffeeScript to the prerequisites in the readme, and made the css directory get created on compile automatically.