Remove tagview

Discussion in #581
Unecessary since additional tags are displayed below
preset ui. Editing preset tags in raw form seems
like a very corner case.