fromLatLngToContainerPixel instead of transformPixel

I reduced some code in a HeatmapOverlay by using API function fromLatLngToContainerPixel instead of transformPixel, which has been non-transparent for me. I messed up a commit message and corrected it twice so I made three commits instead of one. I's late, sorry :) Anyway, great project, easy to use, thanks!