[FIXED JENKINS-17451] "projects tied to slave" shows unrelated maven module jobs. shows TopLevelItem only.
fixed redundant it.tiedJobs.