dil: work around non-functioning inout-ctors.

* Constructors like "this(inout C[] s) inout" don't work anymore.