proper coffee-script