Fixes header-manager JS script path post-merge

Poltergeist-integration branch was merged, but header-manager JS script
path needed changing.