Provide a better diagnostic and a fixit for a '.' or '->' before the left paren
of a function call.

This fixes PR5898 and means we now have a better diagnostic here than GCC.