Fix: crmd: Expose "expected-quorum-votes" option in the metadata only for plugin-based clusters

Probably we should hide it for non-plugin clusters to avoid confusion? In which case the option actually makes no sense.