Add Docs and Examples pages, configure Jekyll