Draggable/Sortable: Apply class name to appropriate handle element