clang: fix build errors

They changed the CLI and I don't have time to figure out how. Let's just skip
the whole llc/opt/etc and go straight for a clang compile-and-link.

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>