libwinpr-path: rename known path constants