drop RDY count on existing connections

* fix a bug in how amount of allowed RDY to send was calculated
Merge pull request #258 from jehiah/new_connections_rdy_258

reader: update RDY on existing connections