Update README.md
Redesigned Quick Connection dialog, added containers and re-arranged layout
Fixed some host history logic and added functionality to arrange windows using hotkeys