gnash: fix build via using pangox_compat