Follow how rbenv handles different implementation names

Make a symlink from the default languages name (lua) to the specific one for
the implementation (luajit, luvit).