[WIP][3.8] Move thesaurus xmlhttp directory to a dedicated controller