Make the relationship dialog to work, fixes #5640
CSS tweaks
Rename /search/updates to /search/descriptionUpdates

Fixes #5641, #5464. Refs #5162.