Failing test for EVL service failures upload
Introduce sheets in tabular data upload.

Change CSV and Excel file upload to produce parse tabular input assuming
multiple sheets. This means that the raw data input will be a nesting of
3 lists: sheets -> rows -> values.