Add PyPI buttons

This patch adds two PyPI buttons.

One displays the latest version number, and the other displays downloads.