NPM bin location change. Add PG bin dir to PATH.

Homebrew no longer uses /usr/local/share/npm/bin and instead symlinks
NPM-installed executables into /usr/local/bin.

This also adds Postgres.app binary directory to the PATH. Installing
software that interoperates with Postgres.app needs pg_config and
other binaries contained with the app.
Minor stylistic changes to bootstrap script