minor fix for server error on adding a new show with subtitles and some whitespace cleaning