EZP-20502: proper REST 404 when image file not found
EZP-20502: Improved image field retrieval