Navigation changes and directory-structure.html

We have introduced some structure in the left navigation to better indicate the scope of the information (the whole build, the image, or build performance). Also, adding blueprint page for the image directory structure information (directory-structure.html).

Signed-off-by: Belen <belenbarrospena@gmail.com>