[GTK] Notify size change after adding something to a Box or Canvas