cgame: CG_ReadNextSnapshot fix for local hosts demos - patch by
dumbledore