Scatterplot (plugin version): small fixes, move dataset out of config, namespace hbrs templates