sommaire : inclure en statique