Backtracking a bit from previous commit... One queue to rule them all

Effectively, the only change I needed to make on our end was rename
salesforce_load_push_queue() to salesforce_queue_load()