adapters ausgelagert