fix isVoxelModeChecked comparisons
fix voxel paint color assignment