quote change, and jruby version update to address issue with older jruby and rake tests