Update highlight bounds only during window state change events.