Fixes #1760: Columns are now always merged, even if the CyTable has no rows (Cy3 Session Reader).

Change-Id: I51bc9e99bfeccd128fd6da99e0e193187dbf2660