update pt translation
fix string array in de
update changelog