celox-common: Fix mounting of sdcard

 * Also remove obsolete init.emmc.rc

Change-Id: Idf13b740e86f3e4181f48a45e11531ee736001ce