Mangle a private setter name, while still making it available to those who want to use KVO.