Serve assets through Rack::StaticCache