Display link to show list of other bug reports in same component

Adds a "Show other bugs" link next to the "Component" dropdown of
a bug report. Clicking it will lead to the list of other bug
reports for that component.

Bug: 46413
Change-Id: I82d6ff2d987ab7509db668c414abd64396a0a8e9