Use new fuse package instead of fuse-utils

The fuse-utils package was deprecated a while ago.

Switch the primary dependency for fuse tools to use
the preferred 'fuse' package.

Signed-off-by: James Page <james.page@ubuntu.com>
Merge pull request #329 from javacruft/wip-fuse-deps

Use new fuse package instead of fuse-utils