modification du formulaire d'édition d'un message