Revert "(Glide64) Only allocate memory for one readback texture from client-side (Glitch64) side to server-side (Glide64)"

This reverts commit 0d5c32080ead861aa0ee95fdea65e229eda3face.