Add a post install message to bindler.gemspec

I'm going to open a companion pull request on Vagrant which adds the capability of printing said message through  `env[:ui].info`. This reminds users to run `vagrant binder setup` after they use `vagrant plugin install`.