GRADLE-2111: Fix ClassLevel category handling; add integtest coverage for include+exclude category setup