Why an underscore here, and an ``l()`` everywhere else?