changed index so it corresponds to English index with links to original and (if exists) translated articles
also fixed some minor typos in the original index