skrypt: dodano utf-8