Update script to plot localization error
- Support for several files (useful to compare results vs. #particles)