dg_mosaic: Set or wipe image tags rather than keep them wrong