Add documentation for DataPoints#fetch method