xref-doc: allowing to run from anywhere, not only project root dir