[Delivers #41929859 #41930209] Fix missing agent name i18n entries

Consolidate agent_person_name and name_person i18n keys to only use name..._person (renamed agent templates to match a consistent name)

And also use the sort_name for the edit template heading.