Update doc bits with 'tmux' usage example