Wire up related posts view, just using latest 3 posts models for now.

* Split out RelatedPostItem template
* Update RelatedPostsView to use PostItemView as item view. Use custom
  options to change the template and class name, but same view code.
* Make item container a <ul> and update CSS to remove left margin