When playing a scene inside the scene editor, hide the sprites and direction arrows.

This fixes issue #61.