Rename service broker registration to managedment
Consolidate testing of broker error propagation
Rename StructuredError#source to #error

V1 gateways expose the source as error, not source.
Bump vcap_common