bugfix:append to calendar_column if it's too short