hist: add poisson_errors method