Add local implementation of mntent.h

Bionic (at least) is missing some of the usual mntent functions.
This adds code defining those that we need when they're missing from the C
library.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>