Don't assume symmetric questionnaires #2354

We used to assume that questionnaire on Tables_W and Tables_S was
always same questionnaire. But this is not the case at least for
Austria. We know double-check if the survey is also the same, thus
allowing to create new questionnaires even on Tables_S