Bugfix: versions-add notify now works

Made the interface for AppVersionAdd accept booleans for downloadable
and notify and hide away the fact that these are coded as (1 or 2) and
(0 or 1) respectivly in the upstream API

Change-Id: Ia9e6509d1bff90688e348ca8f11c14714167a375