Fix vertical alignment of carousel navigation arrows.

Navigation arrows were aligned to the top of page. Vertically centered them in this fix.