Re-purpose RCVFD or SNDFD to be the termination fd

This way nn_close() canot fail because of lack of resources
(EMFILE/ENFILE).

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>