Add is_public flag to make_instance test helper

The url tests were failing after I added the private instance feature
because the default value for is_public is False.