switch to transifex for managing translations

english source files are stored at data/en.yaml
`make translate` pulls in updated translations
Merge pull request #1027 from systemed/transifex

switch to transifex for managing translations