Add move tab to tab context menu (issue #945)