Flat directory hierarchy: move src/pygit2/ to src/