BUILD: Add protocol buffer dependencies to the novaInstallHelper.sh

Ticket #724