Compile TikZ figures to PDF