Add more debug info for proxy failure exceptions
Handle IO response body in request_expectation