fix menu item voters to use extras and not (html) attributes as noted in b486b62e8e493e269c7116849e29f18f841c6660#commitcomment-3485915