better rules to exclude lib subdir
updated localization, manuals regenerated (semi-automatic)