Add Apple touch icons and update favicon