méthode de mise à jour d'un vol avec vérifications