petit bug affichage