don't use 'NPACKD_CL' environment variable as confiner

On new installations, a reboot is required for puppet to see this
variable. Instead, we'll just assume it is in Program Files.
fix typo