fakevm: update default config file

fakevm.ini:
- modify section name to lowercase
- add some comment
fakevm: change default value of 'use_tunnel' to False