xrdp-ng: refactor client info to match rdpSettings