--env: show HOMEBREW_CC in superenv

Closes #18247.