Fix various typos/errors in documentation.