removed flat_values() method on DataMatrix, inlined as_sorted_flat_values() to simplify tuning
replaced DataMatrix num_rows/num_columns methods with member variables
folded quantile normalization ranking function into one single R call
quantile normalization is parallelized, resulting in significant speedup