Revert "python: Allow --with-brewed-tk."

This reverts commit 1d8f01d8af394a7501f5bf3a1e51796c1a7548a1.

Reopens #16626, reopens #16574.