ve.ui.Toolbar: Use closure instead of ve.bind for event handlers

Code speaks for itself, see also bug 52441.
Though not introduced by 14343c7bf7, that made the bug worse.

Bug: 52441
Change-Id: Ie2b80b22df03eb563de8812a47fb25152527e786