Twenty Thirteen: improve gallery styles to ensure both single and index views are displayed consistently. Closes #24555.

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@24720 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd