Fixed Kashida bug

Used \cs{XeTeXglyphbounds} to find the true height and depth of the
Kashida character.