Add docs as dependency to the test:e2e task