Add some more explanation to indentation documentation

Explain operation of tabs and spaces setting.
Explain relation of autoindent settings and indentation type.
Add note regarding filetypes to match braces.