Fix bug #44: fix anchors of files with spaces in their name
Catch remote forking errors and display them