Automatically select column separator based on host OS.