Confirm unit tests run properly individually & fix test_keystore

"test_keystore.py" logged TUF messages if run individually.