Azure SDK powershell automated cases from IIS test team to dev branch

Updated cases according to Mark's comment
1. Move Test-KuduAppsExpressApp to websitestest
2. Use retry function in Test-StartAzureNodeCacheEmulator to resolve the timeout issue
3. Update function names
4. Updated new-cloudservice function