Refactor code for building sass_options structure
Add parameters for setting output style and source comment options
Minor style fixes