Fix more small image cases in make_texture::write_tiled_dup.