Cleanup .zshrc and add OS branching for keyboard bindings