Redact libunique

This project has been deprecated by its owners, who suggest
using the GtkApplication class provided in GTK+ 3.0.

Closes #23056.