Add diagram depicting CoDel's packet-drop strategy

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>