Pivot table axis filtering: exclude dimension values which don't match
the resource query (where dimensions have multiple values per record).