bamp avec hibernate