pop3.c: Fixed conditional compilation of the apop response function

Extended the fix from commit 8b15c84ea91e to additionally exclude
pop3_state_apop_resp() if the CURL_DISABLE_CRYPTO_AUTH flag is
defined.