Update travis.yml to add Rails version tests

Travis-ci for Rails master, 4-0-stable, 3-2-stable, 3-1-stable and
3-0-stable