Update README with mechanize ruby gem requirement
Made existing album check more fuzzy, especially for EPs that might or might not have 'EP' in the album name