small fix for tsanslation