Explicitly mention defacto styleguide

When a potential new contributor wants to hack on Jekyll, they have no way of knowing which coding standards are expected of his code, especially if he isn't an experienced Ruby programmer.

This came out of a [discussion](https://github.com/mojombo/jekyll/pull/769#discussion_r2955013) with @parkr on #769.