Update TeacherObservations.py

Fix bad reference to broad_category