deal with empty cache dir in cvmfs_config chksetup
deal with non-existent cache dir in cvmfs_config chksetup