Fix: Reloading subtitles wasn't reloading the Subresync bar after 1c83b6a523988bb7ae54881ed3dcfde6bee0eb95.