Auto-open sidebar section in customizer when accessed via notice on widgets admin

Fixes #32