make sure to configure the heka client in each celery process

this avoids `NoneType doesn't have write` attribute errors, but I still
don't get any stats for tasks locally
extend `hekad.toml` to capture non-http timers