Splits apart layer refreshing tests into WMS and vector cases.