fixed language mix