From 5 lines to 2:

```coffeescript
for...
  continue unless service.title
  Linkify.embeds[key].cachedTitles = Linkify.cachedTitles[service.name] or= {}
```