Clarify usage comment for TableConnection.readSubArray. Updated tests.