Syntax highlighting double-square-bracket strings

Altered the syntax highlighter to correctly recognise
double-square-bracket string arguments.