A helper method makes sense – its naming will clearly show that this is a special naming case. I've forgotten exactly why I did it like this, I think it was an attempt to be explicit.