Fix bug where colloquium roster does not show usernames.