better code structure for setup tiptiaka translation