fix relative positioning on messages