Split the contents of the ALLOWED_HOSTS environment variable.