Add performance tests for custom immutable ring buffer