Makefile: Deleting openstack-compute role

As requested by Emilien, let's delete this role as it's not implementing
things properly.

The openstack-compute shall rely on openstack-common.