hwaf-init: better windows support (no symlinks, no chmod)