Filter apps in collections based on get_excluded_region_ids() (bug 913123)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=913123

Using the new `get_excluded_region_ids()` method introduced in https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=909532