Update MarkerWithPosition's "position" field when the Marker is being animated.

Fixes a bug where clusters would not merge back in when zooming out immediately after zooming in.