Update subscriber's subscriptions for existing queries correctly