PDF: don't try to update documents when this can't be done reliably