[hud] Drop dependency on libnih