implementation des SimpleList joined