[DOCS] Fix link to statsd plugin

Fixes #4128
Just filter test jar and not the main jar file
s/AbstractIntegrationTest/ElasticsearchIntegrationTest
Initial implementation of Snapshot/Restore API

Closes #3826