Change attribute name to avoid IndexError
COOK-2522

It appears that if you do something like this:

```ruby
default['nginx']['upstream'] = "off"
default['nginx']['upstream']['server'] = nil
```

The second attr in the 'upstream' namespace is not recognized and
gives a IndexError during compile time.

The name of the top level switch for turning on upstream was
renamed to work around this.