small visual cleanup on progress bar and i18n table headers on studio assets