docs: Update README to describe what to do with the JAR