Include script to compile the translation catalogs.
The translation template catalogs are under _build again.

Compile message catalogs for the desired language before generating the documentation.
Switch to anonymous links, simplifies translations.
Provide a script to simplify the translations download process.
Add information on how to build a localized version of the documentation.