GlyphCollector for font glyphs