HLV: Fix scroll painting on Linux