[EPG] Don't perform updates during video playback.

Lag and stutter may ensue.
Merge pull request #3294 from t-nelson/pivos_pvr

Pivos PVR changes