anpassungen von olivier