Make twistd PID file properly multi-instance friendly.