fixed hexadecimal escape sequence parsing
- affects user command strings read from menu.xml