Fix exception class typo
Thank Josha for small fix in Tests/common_BioSQL.py

Raised during https://github.com/biopython/biopython/pull/234