[Toolkit.Game] Fix issue with DrawingSurfaceBackground and GraphicsDevice.SetRenderTarget not getting the correct viewport for the render target