methods: explain rules for naked var refs and give full pack/unpack example

As discussed in https://cfengine.com/dev/issues/2638