SERVER-11298: better error msg for getIndexStats, getPagesInRAM and getDiskStorageStats