Highlight correct sidebar item.