[director] Add more properties to instance spec [fixes #52383811]

Added the following properties to instance spec:
- dns_domain_name: TLD of the dns zone used by bosh
- dns_record_name: For each network, added the DNS record name used by Bosh