Last update of Russian translation of tlmgr UI

  * last update of Russian translation of tlmgr UI before the TL 2013
    freeze.

Signed-off-by: Vladimir Lomov <lomov.vl@gmail.com>