Revert "CLOUDSTACK-2729: don't refresh storage pool when accessing libvirt storage pool"

This reverts commit b50060be0cfb5e8fb4334ff4dbcbab3d2ee3b417.

Signed-off-by: Wei Zhou <w.zhou@leaseweb.com>