wayland: respect VOFLAG_HIDDEN