fix hotels.list l10n path