Remove multiple homepage items

The homepage was being added to the sitemap multiple times, moved that
call out of the parseTreeData() loop.