i3: add binding for prev/next_on_output