Fix asset path resolution when assets are mounted in a different location and default url parameters are provided