poprawienie nazw szablonów i przesiadka na glassfisha