914820-locale - correctly get current user and use .po files