Fix warming of the Field Generator

- the indicator is always updated
- when you turn off the field generator, he slowly cools
- removed extra update icons