Rename GroupAssignment to singular form. Fix association in messages controller.