ajustando encodings