Add expression pedals configuration menu