Update run_length_smoothing test to separate bounding boxes into horizontal and vertical slice lists for later testing.