Updated documentation to reflect proper heroku steps