fixed encoding issue, hopefully