RF: move pre_cmds after virtualenv creation

Rename `pre_cmds` to `pre_build_cmds`.

Put copies into nipy binary builders to allow `dipnost` to work with
multiprocessing.

We're getting errors like:

http://nipy.bic.berkeley.edu/builders/dipy-bdist32-26/builds/52/steps/shell_6/logs/stdio