Update requirements for py3

Pylibmc is the only one that doesn't work atm.
Set python version for Heroku