Use attribute value rather than href for rating edit button (bug 937764)

`this.href` contains the full absolute URL with an origin. `$this.attr('href')` contains an absolute URL relative to the origin. The navigation module can't resolve URLs with origins, but the browser forwards the request. This means the result is fine, but the back button is broken.