Update tests to conform to organizational changes
Reset models instead of simply setting in ViewModel.jsonToFacets

The addition of `idAttribute` in 34604027 to ViewModel caused the
`set` to break since changes were merged in without the new order
of the attributes.