Re-fix subtitle errors.
Move logic for setting up fixed link into a controller.