Update git-crypt to 0.3

Fixes `git-crypt init` when used with recent versions of Git