fix django template variable references in comment notification email - Fixes #2