Check of `astropy.vo` docs examples for 0.3 release

I'm going through the `astropy.vo` docs to make sure all examples work (see https://github.com/astropy/astropy/pull/1622#issuecomment-26901200).

- [ ] @embray Can the `my_cat` list example can be fixed for Python 3.