Tests for PossibleCall#exactly