Add ENV overrides for @build.managed and @build.management_server

These could theoretically be useful as command line flags to a package build,
so we enable setting them via ENV['MANAGED'] and ENV['MANAGEMENT_SERVER'].

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>