Fix spec wrt. deflate-chunk-data(): avoid array out-of-bounds slicing.