fixes localization with empty recycle bin menu