Add popen module.

Note: name is tentative, considering adding fdopen() function and renaming
module to osstream.
Update for branch rename in squirrel-lang.