Added function to get a tileset for a given ID. Returns a TileSet object.