test: move to use_index/ directory

Because all of them use index.