Update tools.html

Updated old deprecated tools to their new successor projects and added my Templater tool to the list.