librato: Do not raise on instrument failure.
test_sessions: cancel from session index.