Update the billing and history list stores when a patient is selected.