Update selection pixmaps