add tests for evaluation of likelihood on a tree with augmented histories