YAML hashes are strings by default where the app assumes symbols. If the config value contains a hash convert strings to symbols. YAML has a format for doing this but is broken in 1.9s Psych lib. Hashie has a recursive symbolize function in newer versions.