Update README.md
- Document the available IndexBuilder
- Add a developer section
- Enrich external links
- Rewording and beautifuling