Fix: return -errno value on error in run_as mkdir

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@ev0ke.net>