provide the filename to the POST form. lfile was undefined, causing the POST variable $POST_fname to be undefined in haserl which caused change_menu_language to change to NULL - and that caused the weird menu names in browsers