dns: Use the real, non-naïve num_set_bits implementation...