updated German translation
changed VERSIONMINOR to 4
updated translation
created defines for Copyleft Year and Version number
added spotwebfc_de.ts
updated version number to 0.4.0