server: fixed dedicated server consumes 100% CPU (!sv_running) refs
#246 ioq3 merge/fix by MAN-AT-ARMS