client: fix warning

client/Client.cc: In member function 'int Client::_read_sync(Fh*, uint64_t, uint64_t, ceph::bufferlist*)':
warning: client/Client.cc:5831:13: comparison between signed and unsigned integer expressions [-Wsign-compare]

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>