Change README to use new jenkins job name
Update/fix tests due to text changes + changes in "/" routing/handling

Related to commit 18fdf7d6
Bump migrations timestamp because of schema change

Caused by the new postgresqlDialect underscoreSeparated in
commit 86de8923