build: fix install path for manual

Appending man1 to the MANDIR was forgotten, so the manual was installed in the
wrong path.