changed / shortened translation. Fixes #7073
update