fix for dict lookup in messages