Mettre à jour les commentaires faits avant, car le javadoc ne prend pas
en compte les accents français