GlobalShortcut_macx: always make a deep copy of the translated key name.

Fixes the weird OS X key name corruption in the shortcut editor.