Update Doxygen.in configuration file

Sorting, grouping and graphs settings mostly.