use thrift namespace map key to avoid namespace clash between java and scala