adresses @elemoine’s review