Format datetime using isoformat