fix unicode/encoding bug
rename field