coorection d'une erreur qui a fait perdre 3 heures...