Enhance WordPress media/attachment management