Fix shift of label when a label is in edit mode

- Shift label on datapoint click when a label is in edit mode in
  LABEL_ONE state.