Design pass: fonts, positioning, fine-tuning