fixed bubble-text to look OK in firefox