restore old help text printing
tweak some strings in the database part