correction du calcul du temps