Edited topbar to use <g:message code="topbar.login" />

<g:link controller="user" action="logout"><g:message
code="topbar.logout"/></g:link>

Edited messages.propertise:

#timebox added
topbar.logout=Logout
topbar.login=Login