Fix an issue with get empty group in v1 controller

When getting empty group, the userIds are empty and the User->find with
empty userIds will return a random user. Replaced implementation of
retrieving group member with the method in model