Properly sanitize filename in track save