Update install docs for Rails 4

A few references didn't exactly match what is expected in
a Rails 4 app. I've kept the 3.2 references and added 4.0