Load player hometowns from a CSV file of cities