fix 'popup-individual-menu' in roster tests

We added the 'group' argument to the signal.