Change Travis CI to use node v0.8 and fix dependency issues

Travis will now temporarily move the offending node_modules
files (e.g., expat.js) before installation.

Jira issue: WP-793