Improve popup dialog for some variations of small-screen filtering. (#308)