Fix manual.

- replace all references to "virtual database" with references to
  filters.
- correct list of key bindings for the entry buffer.