Use _get_server_admin_password()

There is _get_server_admin_password() for getting an admin password
in ServersController class. This patch makes some methods use it for
code clean-up.

Change-Id: Iff9d960126e1c09d928d72b572838e6f16cc4f33
Merge "Use _get_server_admin_password()"