Phase out plotDiameterCalculator

no need for nesting
Remove outdated docs
Hide multiple trunks in 'add tree' mode