Update README.md

Forgot to include the syncdb and migrate commands