Corrected melee crit chance calculations

Problem is described issue #4917