Correção do portlet aniversariantes e recados