add read/write support for pnd override files (.ovr)

Via Config.PndOvrFile and Config.get_pnd_ovr_file() and Config.PndOvrAppFile and Config.get_pnd_ovr_app_file().

The former provides access to multiple [Application-X] sections, while the latter provides access to one only (for convenience).