Handle methylation Context which do not match CG sites. Correctly push choices into set for display