In the float translateCanSignal(), I removed the if(send) check around
the handler call.  But I left the check around the sendNumericalMessage()
call.  The change means that now the handler gets called for every message,
but a JSON message is only sent as allowed by the send flag.