Calls reactive.dom formatters in context of element

Invokes the reactive.dom optional formatter functions in the context of the
element in question.  This allows the formatters to utilize properties of the
element when deciding how to transform the provided value.