Don't show cancelled proposals in review section

* Exclude cancelled proposals from the reviewers' "Voting Status"
  pages and tables.
* Clearly label a proposal as Cancelled if someone ends up on its
  detail page somehow anyway.
Merge pull request #185 from caktus/feature/185-hide-canceled-proposals-from-review

Cancelled proposal not shown in Dashboard