Expanded pubsub readme with message anatomy and corrected code examples