Create empty config file if none found (see #467)

We already had code in place for this, but it was run after the config
validation, so on a new installation Mopidy would fail because of missing
config values before the config file was created.