Document details of GObject::notify

The signals queued while notify is frozen are emitted in
reverse order, while omitting duplicates. The lack of documentation
for this was pointed out in

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=607016