Rescue against Psych errors explicitly.

We do this due to a deal with psych's error classes not inherting from
StandardError.