more i18n work (4x4 resume grid animals names)