[#751] Move and update release process docs

Updated version from the ones currently on the wiki.