add howto/update-the-index.md (unfinished!)