DF#QCADOO-336 qcadooView: fix problem with grid column's filter application in view where many grids share the same column names