servicedvb: allow timeshift on radio services