_emerge_config: simplify __getitem__