[ug] fix some broken variables
[kea] initialise
Various: pull from Pootle
[zh_TW] recover