Improved error handling for bad Dropbox credentials