inserita un'altra utile interfaccia