private static, por consistência?