We do an initial refresh in ``MultiRangeInlineEditor.setSelectedIndex()`` when the editor is created. We also do an additional refresh when the host editor fires a ``redraw`` event on the widget which could be fired when scrolling a line back into view.