Base install paths on --host-arch and --host-os