test commit

testing my git/svn setup for gramps40

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22490 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd
Merge trunk ru.po and resolve fuzzies.

Merged as follows:
  msgmerge --no-wrap -C ru.po.trunk ru.po gramps.pot -o newru.po
Then resolved all fuzzy strings.

Thanks to Paul Franklin for prodding me so the current new
translations from the trunk available "for free" are included
on gramps40 as well!

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/gramps/code/branches/maintenance/gramps40@22491 4ae1f11a-8b86-4847-b8af-ab372f36d1fd