Attempt to read the atrac size from the file

Makes everyone happy.  Turns out Yggdra Union just did not expect the song to end so early.

-[Unknown]