Remove build dependency on rospy.
Switch to an explicit GLOB for building messages, as the implicit one is broken for the build target.