Fix ssh_emacsclient_update so that echo no longer will interpret parts of the authentication key as escape sequences.
Fix link in case someone checks out this repo and it's not in $HOME.