FIX: kanso pack package_folder fails if .kasnoignore exists

executing kanso pack from outside the package folder will cause tar
to crash due to inability of reading package_folder/.kansoignore
Merge pull request #393 from nolith/master

FIX: kanso pack package_folder fails if .kasnoignore exists