An assortment of Mixpanel related changes to get ready for the Android app using it as well

Made a series of changes to our Mixpanel implementation to bring the iOS App more in line with the upcoming changes to the Android App(https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-Android/pull/361?source=cc). Added a few adjustments I've been needing to make as well.