CLOUDSTACK-465 - French language file quotes are dropping javascript syntax errors