Update test cases for circular buffer class + fix bug regarding removing from a full buffer