fixing jog panel (in)visibility bug on Windows (issue #18)