i18n editor/parser framework: Use File instead of String paths throughout; throws/javadoc updates
i18n editor: PropertiesTranslatorEditor headers show filenames, tooltip with full paths