Further reduce pixbuf-randomly-modified test

In order to not have distcheck DOS my machine, reduce the number
of iterations to 1, and limit the amount of memory the test is
allowed to consume.
2.30.0