Clean up new API documentation in README.