rose suite-run: more pgrep logic test

Add a test to ensure that a small change in suite name is OK.
Add substring testing to pgrep tests.