Creates a webtreemap-compatible JSON data file from SymbolSort output