Redirect add member successes to team member list (fixes GH-750)