olsrd: hotplug-script: cleanup/simplify