provision/docker: introduce the function AddNodeToScheduler

This function will save new nodes in the database. Next comes the
RemoveNodeFromScheduler function.
provision/docker: improve error handling on AddNodeToScheduler
provision/docker: introduce new RemoveNodeFromScheduler function