Don't reset list of tutorial programs after filtering

The list of tutorial programs were filtered on whether UMFPACK was
located or not, but then the list was reset to the original again
just before compilation starts.

Also corrected a minor spelling error which caused a similar error.
Merge pull request #143 from rolk/0143_umfpack

build fails if UMFpack development package is not installed