Include `polib` in horizons.ext

It is now required for creating translation templates as of
2013.3-318-g5fc4f8f (5fc4f8f55e2441557048803be66ae553408172e8).
Nobody saw this
Translations: New templates

Generated by ./development/create_pot.sh