Removes Gmail labels from messages with multiple labels