Add Contributing section to README

PR v2