Change repository link in README to point to HTTPS instead of SSH

Just so it works for everyone, no matter if they have or haven't commit access
to the repository.