Update EDITOR and tmux settings for tmuxinator