[doc] Begin work on more holistic documentation of Instruments beyond just godot documentation.
[doc] Some updates to `instruments` documentation. Added content for `clusters`.
[doc] Note that `baton` will automatically create a server in cluster
[dist] Some content reorganization.
[ux minor] Small CSS adjustments.
[dist] Add some stub docs on additional providers.