Updating/simplifying readme to point to wiki pages
For setup for now, but later for examples and usage.
I'm not touching usage at the moment because I'm refactoring
all of that in the feature/user-scenarios branch.