Revert "Fixes #3305: remove a 404 on jstree/.../style.css when on technique details"

This reverts commit 02084173fe3eed1276830e5f75b5978765e0e206 because there is no string interpolation in Scala 2.9
Fixes #3305: remove a 404 on jstree/.../style.css when on technique details