[#541] Add popularity-sorting screenshot

Should have been added in commit 3eeeef2 but I forgot.