Portable demangling. dl32TypeList::to_string()