fixed links to topics inside forum listings