modificato record db