allow `handle_missingly` definitions to pass to sub classes

As shown in `spec/class_inheritance_spec.rb` when using a class that inherits from a class which used `handle_missingly` the matchers would not be available on the subclass.

This uses the `Class.inherited` method to extend the subclass with `Missingly::Matchers::ClassMethods` and copies the matchers from the parent class.