the name of this view should be localized (messages.properties); now it's hardcoded