Lock fix for cache_inode_lookup_impl

We need to grab the exclusive content lock when
the CACHE_INODE_TRUST_CONTENT flag is clear.

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>