Modification du manuel