Add menu link to Discourse discussion site