CategoricalDomain: fix warning reported by thread sanitizer
Merge branch 'master' of github.com:factorie/factorie