dashboards/tsuru: another layout fix

Dashing is on drugs.