Update GitHub Pages domain