Get title from data-original-title for links with popover