docs(README.md): Fix formatting + typos