Enforce DOC_INSTALL_DIR during install