Removes unused admin helpers.

* elements_for_essence_editor_select
* render_essence_selection_editor