fix paths for nginx configuration