add size checks for C0, m0
improve documentation for gaussian_dlm_log