Horrible work-around for a node utf8 encoding bug.