Sets passwords that are not yet defined when room set to private

Otherwise setting the room to private and not setting passwords would fail,
so we generate random passwords for convenience.
Merge branch 'master' of github.com:mconf/bigbluebutton_rails
Another small adjustment in the migrations to 1.3.0

Complements f5932c08d4