Remove proxy classes from player and game list models

* Fix sorting by idle time
* Make sorting case-insensitive