Fix a bug where menu sounds remained bound to keys during game play.