naprawiona lista kategorii