kiji-rest: REST-71. Override all Dropwizard exception mapping.

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-71
review: https://review.kiji.org/r/1360
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/f51f475aeb29b252f2f2eb5deff49b3212f2e855