configure.ac: add a check for popt.h (needed by pico2wav)