Fix two issues with unassociated alpha conversion in PNG and TIFF:
* PNG and TIFF input still had oiio:UnassociatedAlpha set to 1 after they
  convert the alpha to associated.
* PNG output did not take oiio:UnassociatedAlpha into account to determine if
  conversion should be done, while TIFF did.