Update XTFileListDataSourceTest for showing deleted files