le manuel compile dans le build_dir