idgames_sync: add reference to GitHub issues page

- Added reference to GitHub issue #15, splitting up packages into
  their own files and adding a Makefile target to recombine them