SERVER-9229 wait for async deletes to finish before balancer stops, to avoid test failure