Bug 829383 follow-up: make the test only run in per-window private browsing builds