Jetpack: SSO: Consolidating wording to 'two step'

Consolidating 'two factor' and 'two step' to be 'two step' to align with wording on https://wordpress.com/settings/security/