Update lsort option documentation

Document -nocase and remove duplicate -index

Signed-off-by: Steve Bennett <steveb@workware.net.au>