proofreading tweaks

git-svn-id: http://fritzing.googlecode.com/svn/trunk@6793 85f94c43-f63a-0410-9d22-21439860c375
translation update

git-svn-id: http://fritzing.googlecode.com/svn/trunk@6794 85f94c43-f63a-0410-9d22-21439860c375