Cluster Refresh Page: Catch GanetiAPIErrors

Now catches GanetiAPIError exceptions and passes the message to the user.

refs #15513
Merge branch 'bug/15513' into develop

* bug/15513:
  Cluster Refresh Page: Catch GanetiAPIErrors