Test updating stored messages.