Add 'edit page' icon for guide pages

When visiting any page in the Ember guides, an icon is now in the
page header which links to the markdown page being rendered.