appDisplay: Also scroll on focused indicators

Since now if you focus the indicators, you can't scroll and
change pages in the app picker. That was reported as odd from
some users/developers.
So allow to scroll when the focus is in the indicators.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707609