Ajout nord pour indiquer le sens de la representation