cirfer portolio correct