Remove maximization

This is low utility now that iD is full-width when
embedded, and the key combination conflicts with "Move".

Fixes #1482