ping/pong to estimate latency for all clients on the server