minor copy edits to tag aware sharding docs
minor: style changes