Fixing critical bug in props_to_hash

Breaking variable replacement when more than one variable existed in value of key