CSS: Stretch floated container for speaker lists