Add to-do

Add to-do note of a more frugal way of checking for new messages
without relying on NEWNEWS.
Add exception
Politely ignore messages with X-Archive-No: Yes
Remove superfluous lowering and C-style brackets