BASH: List random file from dir