Adding driver minimum features and volume stats to dev doc

This is a first pass in getting information out of the wiki and into the
dev docs, so changes can be reviewed properly as discussed at the Havana
summit.

Change-Id: I75e71b3e5df69e6b507ee64d330a9ec2455266c5