refactor layout so watch pane is against the top of the window

Don't waste as much space
Ensure the user can't make the watch pane overlap the control buttons