highlight borders on the colour swatches, corrected

Selection/highlight borders for color swatches
were left out of position after their size was increased.

The borders now fit correctly again.