fix message filename