backport fix erc-scroll-to-bottom from emacs master

http://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git/commit/?id=a1d63e03c3eda51dcec158d6027adf9dbdcfd8dd
Improve irc & irc-deco: with prefix prompts for a server