another round of const qualifiers...