Move the src/ and test/ directory up one level

No more src/main/scala and src/test/java, just src/scala and test/scala.