Tweak rendering of annotation table for non-SVG browsers

@maxfliri§
Annotation loading extracted outside controller

@maxfliri
Annotations table includes only annotations in weekly visitors range

@maxfliri
Annotation table, test for corner cases
Code refactoring
Stub weekly visitors endpoint for annotations test

@maxfliri