Change interface_gateway_group_member($interface) to return members

interface_gateway_group_member($interface) now returns the list of gateways instead of true.