livetv: dvb subtitle identifiers should be written big endian