FIX: proper colors in snapshot overlays