consult ID3v1 to add missing tags even if ID3v2 is present