fixes tcp and udp on the same port number GH-1108, GH-1109

fix a bug in forward_port_definitions() in Action::ForwardPorts
Merge pull request #1260 from hdorio/master

Attempt to fix #1108, #1109, tcp and udp port on the same port number