google: translate: go style nit