UMVE: Added support for the per-vertex value attribute in the mesh list