[composer] Make sure scalebars are updated during atlas previews