Add reference to gem security resources

Per discussion on [rubygems-developers](https://groups.google.com/d/msg/rubygems-developers/5ISp7D2tCu4/jNqk2KQzSsEJ)