Fix condition for monolingual file

This attribute can be True/False/None, where None means that both
options are possible.