'Merican English isn't the only spelling