s/qubit/atom in dev-{helper,installer}
Remove stanza console from upstart service

Connecting the standard input to the console device is definitely
not necessary in this case.