Correct version number in build_osx.py

0.3.4 > 0.3.5