Modernize debian packaging

* Stop using cdbs
* Use debhelper 8 or higher
* Specify the source format to avoid a warning
* Add a builddeb rule to the toplevel Makefile

Change-Id: Ia0868557999ecbb09f174b6ab20af27cda10e5f5