[aws|iam] Don't pass :host to Excon request

Related issues: #2262, #2265 & #2284