Fix category headers that lacked comma separators