Don't fatal after failing to load grouped projects in Maniphest

Summary: Fixes T3817. This junk is getting wiped out soon so I'm punting here
and fixing the symptom rather than the root cause.

Auditors: btrahan