trim headers (again)