README.md updates for environment variable usage.

Removed mentions of default.ini since it's no longer used.
Better handling of missing environment variables.
Removed unnecessary call to logging._checkLevel