Move generic styles/js into document-resources submodule