Remove unused return codegen branch in Nyanga
Remove code generation of labels in Nyanga's loops
Remove "__each__" call codegen in Nyanga's for-in loops