[IM] Switch to escapeshellcmd() from escapeshellarg() in mailing list password sync

This was causing issues for LONAP and this is just a test at a fix.

Also add -p noexec=1 option to print commands to stdout rather than exec()'ing them.