update Navigation tip (en strings)