Create and add Product Requirements Document (prd.md)