Remove reliance on deprecated ANNOTATION layer type in the tests
Add support for building a docker image from git checkouts

This `Dockerfile` creates a docker image from the latest Mapserver and
Node Mapcache git checkouts.