Refresh all quotes via AJAX