Revert "dvm: Bring back the ANDROID_DATA override"

This reverts commit b61082b6232a7bcc59203065cc1f8a54cdb89bf6.
Revert "DexOpt anything in /system on /cache"

This reverts commit 1d67ee964a7adb1ec7af7c819dd7a41645d49686.