Add server-side test for RPC mode. Fails -> QEXPECT_FAIL.