Update docs and homepage URLs