edit record: menu appearing on mousemove