[build] Enable adding sources to the Mac .app bundle launcher and let them dlsym from libmono