improve CONTRIBUTING.md
Improve sections on contributing issues and source code, fixes Issue #2.