userWidget: Actually respect the iconSize parameter

The iconSize parameter was only being respected if it was the
default icon fallback.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706681