[asan] split asan_test.cc to speedup parallel build (most important if building with a debug clang, which takes a couple of minutes on this large file with templates). More splits to follow