Revert "Show rates and gauges side by side."

This reverts commit 2caa84b0452addec88a9327d67b0a6ff74f732ad.