Test: cts: Update patterns for corosync failure test
Fix: cib: Correctly read back archived configurations if the primary is corrupted