Clean up dependency specification

Use gemspec file for all dependencies, runtime and development.
Gemfile itself should only contain reference to gem spec.