Post songs to JSON endpoint