renamed box name
renamed arraycontroller
tested workaround

http://stackoverflow.com/questions/10768492/how-to-populate-nspopupbutto
n-from-coredata-in-view-based-nstableview