「可動部」としてもまだ何のことかよく分からないです。元の moving parts の意味自体がよく分かっていません。
コンピュータシステムで moving parts という表現は個人的には初めて見ました。
「動的に変化する部分、要素」といった感じでしょうか。 ご意見求む！