Improve behaviour of $f_BufferLineEditor_get_echo_area_meta.