Links newly branched discussions to their source

Also marks poor scoring discussions (the only kind that are auto-
detected for now) as "negative" so their links appear grayed out.