[irc] Fix error message when user is not on the server
[irc] improve message