Cleanup helper function names for take_group_member

Clarify that we are first obtaining a pool and only use "member" to
refer to pooled entity.
Add NEWS

Announces breaking changes and new features