Update pathing and header bar sign-out text