Add MassMessage jobs to the high priority queue

Bug: 55822