Clean up tox.ini file

* remove unused env variable
* remove unused import