Francisation des catégories de portlets