Cope with read-only cache in Fetcher.download_and_import_feed

Report read-only cache errors like other download errors so that Driver doesn't
abort.