bbStrBuf: add C-only interface