dvdplayer: set dts after successful seek, correct time offsets