Allow to create/update payroll pay items to Xero

[Refs #62120164]
Remove TypeOfUnits from deduction types
Save leave types to Xero

[Refs #62120164]