Update readme with syntax highlights