Fix playbin tests by making gst_caps_src_create create a buffer with some data in it, and making gst_codec_demuxer_chain copy input buffers.