Add test for symlink handling