Handle multiple headers with the same name

In reference to https://github.com/Seldaek/monolog/issues/206.