Adjust spacing in UINavigationItem when setting leftBarButtonItem or rightBarButtonItem