Bump versions for next 3.1.0 development cycle