Fail fast in MongoSplitterFactory if retrieving collection stats failed.
Merge pull request #83 from bpfoster/splitterFactory-unauth-detect

Fail fast in MongoSplitterFactory if retrieving collection stats failed.