I would rather see space here:

    _("ambiguous option: %s (%s?)") #dont_check_gettext