update tutorial for subtitle copy