fix PAXEXAM-488 "Forked Test Container does not support exploded
bundles" and improved exception messages