utf8_lint_demo.pl: fixed issues with counting bytes in output