on os x, link subl in /usr/local/bin to avoid sudo

this is the same approach homebrew takes.