[BISERVER-9501] Refresh correct folder after making file/folder hidden