Review WP SEO by Yoast changes

* Protect env vars
* Pull over helper methods
* Add in other PHP and WP versions
Polish README for devs
Thanks to Yoast for dev docs inspiration

* Add PHP run-time checks
* Add developer README and CONTRIBUTING docs