fix attributes from aliases forwarded into main tree

details with text and pictures in https://www.netways.org/issues/2268

refs #2268