Update docs for TwiML message generation
Merge pull request #144 from twilio/twiml-docs

Update docs for TwiML message generation