Update playefix player and disc positions