CORE-4914 Added drag-n-drop validation for filtered folders.

Updated DiskResourcePresenterImpl#canDragDataToTargetFolder to check if the destination folder is a filtered folder.