OmniGears: FR translation

PS2: correction

Change-Id: If1e9e456a1b09790682f6aa6ff7dab801d8b8155
merge changes from Omni 4.4 into local branch