make that symlink a bit more portable