modifiche varie

commit di allineamento