contint: move iptables under module

Renames misc::contint::test:: to contint::firewall and applies it on the
public server gallium.wikimedia.org

I simply renamed the class in the iptables classes. Also corrected
$hostname to $::hostname.

Change-Id: I01d1b8bbee5b39ebb98332df318e85fbe750c408