Add tests for ObjectGetBytes, ObjectPutBytes and Pseudo directory listing

Nudged into writing these after using gocov