Update version_check.sh when used with '--release=all' to not show unwanted packages in output and fix odd version output for dev-util/gdbus-codegen