fix xpdo::escSplit