Fix misuse of t() in views

This was a bug waiting to happen. Machine names should not go through translation!