По указанной ссылке нигде не встречается фраза в которой бы "пространств имён" встречалось бы вместе с "подпространств имён", а вместо этого используется "подуровней". Как по мне контекст довольно четко определен и дополнительные слова ни как не влияют на понимание сути, а в целом даже ухудшают читабельность и текст больше напоминает не технический, а юридический.