update docs to reflect limitations of using templates in grunt config