do not treat symbols differently from lists of elements
add helper function which checks if a symbol contains a greek letter
convert greek symbols and soft parameters in the CConversion module
avoid parameter conversion and use bare SARAH parameter names