report_customsql: completed and fixed french message strings