add RubyGems plugin to RUBYLIB instead of GEM_PATH

RubyGems plugins can live in Ruby's $LOAD_PATH; they don't have to be 
installed as gems.