Simplify 'hidden_fields_from_nested_hash'

Use `#reduce` instead of `#tap`.
bundle update