Move roadmap and future plans into docs folder