Fix out-of-screen coordinates for time slots.