[server] Update README Dependencies, add Makefile flags boost.asio