Added test for DataList filters with array and modifiers (see #8162)