Use DBConnection session instead of CroquisDaos

After a small update in DBConnection, we can simply
use its generic methods for retrieving and saving
the croquis images and get rid of the CroquisDAOs.