phoneme converter: ensure that the correct diacritics are selected in the IPA code charts