Replace ad-hoc scripts with migrations

* Switched to using goose for migrations
* Converted existing SQL scripts to a migration
* Converted ruby script for loading words into a migration
* Updated readme with instructions for setting up database