convert heatbugs to fields