BAC-1082: log failed Swift ACL requests