server: Rename "create-token" endpoint to "token"