change from delete() -> deleteDocument()

https://github.com/couchbaselabs/couchbase-lite-api/issues/22
change waitForRows signature to return same exceptions that Future.get does.