syslinux: use cross toolchain in do_install()

JIRA: SB-1464

Signed-off-by: Mikhail Durnev <Mikhail_Durnev@mentor.com>