don't default to realpaths for livefs intersects

This fixes collision-protect errors when installing python packages
using newer python-exec that install into /usr/lib/python-exec which
is a symlink to /usr/lib64/python-exec on multilib amd64 systems.