[SoftwareManager] fix for translation