Refs #4040, #4041, move all ViewDataTable properties to the viewProperties array and allow these properties to be specified through new display metadata. Converted the Actions, Goals, UserSettings and VisitTime controllers.

Notes:
  - Includes refactoring of ExcludeLowPopulation filter.