ajout label équipe dans les deux camps