Add auto-generated UML class diagrams to JavaDoc