Queue Stream: stream directly from a ruby Queue of audio data