[COOK-3805] Raise an exception if supervisorctl status output not recognized.

Signed-off-by: Sean OMeara <someara@opscode.com>
Version bump to v0.4.10
Version bump to v0.4.11