dmrecon: don't crash on missing view

Previously, dmrecon crashed if the bundle file contained a view id
larger than the maximum view id in the scene.