change bup to ignore "Transport endpoint is not connected" errors systematically throughout, rather than just in index.py