Fix for DS-1528. Use 'maven-antrun-plugin' and native2ascii to encode UTF-8 chars before filtering

NEEDS testing on a Mac!  It contains a new profile which attempts to locate the tools.jar or classes.jar (containing native2ascii) on various platforms.