Acrescido botão Zoom In/Zoom Out no gráfico

Ao clicar em Zoom In, a escala torna-se quadrática.
Isso distorce um pouco as distâncias mas facilita a visualização.
TODO: para indicar visualmente a distorção, os círculos concêntricos que formam o fundo do gráfico deverão se distorcer correspondentemente. Pretendo implementar isso em breve.

Também acrescentei o hover e transparência nos círculos.