Fix color magnitude chart infinite loop.

CLoses zooniverse/Ubret-Dashboard#84