Remove the tests for the public undo move function

Not sure at the moment if these tests add substantive value
over the tests of the core undo move function.