Text modified by translator/editor