Initiate private messages by clicking on sidebar nicks