Bugfix:  Atmospherics technicians will now have external_airlock access

We gave them suits, we never gave them access.

Cleared this already with Raven
Merge pull request #3964 from Ccomp5950/atmostech_access

Bugfix:  Atmospherics technicians will now have external_airlock access