render nonexistent internal URLs in a different colour