Also, when changing the language to French, the modal title is not displayed correctly because of an error with one of the French keys (`:` in key). We should clean up the keys that still have a `:` inside of them and replace them with `_COLON` keys (or remove them if unused)