backend_gtk3: same fix as for backend_gtk, don't hide file chooser