multi_index: fix iterator pair constructor