Fix documentation for setting up unit tests.