TileEntityChestRenderer bugfix

Fixed an unchecked cast to BlockChest that could sometimes cause a
crash.

TileEntityChestRenderer bugfix