normalized paths to make tests work cross platform