fixed addThousandsSeparator for all decimal points except dots

fixed issue comment:
https://github.com/WoltLab/WCF/pull/1610#issuecomment-31148905