Update debian/copyright to match current state

Second/third/fourth pairs of eyes are welcome...