osd: an interval can't go readwrite if its acting is empty

Let's not forget that min_size can be zero.

Fixes: #4159
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>