an update version now does not start after syncdb