implement MCFileTreeWriter>>addString:at:encodedTo: to accomodate new UTF8 encoding for mcz files