fix position of tooltips near the bottom edge of the window

update the bootstrap.js position: "mouse" hack to bump them up by the amount
needed to accommodate their entire height inside the window. now e.g.
New Zealand's tooltip no longer causes scrollbars to appear in the window.

should have gone in with getlantern/lantern-ui@49e861ab