Resolve payment deferred when the payments API returns 409