Update readme with info for troubleshooting gh-pages