Switch to a custom CheckableLinearLayout for the room list

This enables highlighting of the current room after the user is done
tapping it in Tablet mode.