Update README testing section with instructions to use setup.py.