minimap: show teammates, first version