fix reject reason in history table on theme queue (bug 883881)