Move pargs.cpp into src/gromacs/commandline/

- Move the source file and clean it up a bit.
- Move the declarations from readinp.h into a separate (new) header,
  named the same as the source file.

Change-Id: If1775a7387a164bed4fdb2a1d67457d8068f5c6a