Revert "Add option for grid snap tolerance, move selection tolerance spin box to new section (fix #8214)"

This reverts commit f6d57207614474ae1b0304043e187c7046fc830b.