Update remote-emacsclient.el a bunch.
Fix a bug with escape sequences in the auth string.

`echo` was interpreting \7 as a bell, so switch to printf everywhere.
Fix up quoting and add unquoting.