Update forms.php

Updating with Reigel's revisions. Reigel modified custom-fields.php to add multiple form functionality through the Custom Fields submenu. I am moving this to a separate Forms submenu so it doesn't interfere with the existing custom fields functionality and I'll be further modifying it to save form settings differently.