Improve species page heading levels and spacing for small screens.