ANDROID: Really fix compilation.

The vanilla android toolchain even is unhappy when unknown folders are
present in the resources directory, so have moved the ouya specific
resources out to another directory.