Ajout d'une methode de requete sur la traduction en rdf des donnees