Fix spawn_env argument passing

Fixes the creation of a new set of servers from a particular environment.