Improve BeQtCodeEditor context menus