put _ into empty flag fields

When writing SAM with mnemonic flags, the fields can end up empty.  That
is impractical for tools like awk, so I'm putting a '_' there instead.