Merge pull request #1 from aanoaa/master

IRC 에서 표가 나오지 않는 현상
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'