fixed show previous message and HTML in course titles