Mention add-ons on homepage (remove the dead testing team wiki link). Update the link for the JUnit reporter add-on. Fixes #37