Update README.md

python-dev is needed in the Debian/Ubuntu setup instructions.