getdata_cross.js: proper fix to display quotes.