waylad: implement functionality for window-scaling