Delete the ext.vector.expandableSearch module

It's completely broken on master MediaWiki, only causing visual
glitches when enabled.

Bug: 27647
Bug: 46515
Change-Id: I79fafe336f441855644df50bccd60f23db4600f0
Merge "Delete the ext.vector.expandableSearch module"