Fix: the ModelManager should retrieve columns by their phpName (and in an case-insensitive manner)