Очень... неидиоматичная, что ли, экономия места :) Зачем?