(gutenberg)upsilon can be rendered either by 'u' either by 'y' (tested)