removed margin-left from readonly fields; #bugfix