Get rid of icu.__language__.js

This file messes up make i18n_compile because it thinks it should be a
symlink. Since it doesn't actually matter (as it's local only) this just
removes it (and makes sure not to copy it again)

Auditors: csilvers