Document GenomeSummaryData

No functional changes
Fix bug in GenomeSummaryData

We essentially were ignoring the first data points of a chromosome under some conditions
Add test for latest GenomeSummaryData bugfix

Also improve documentation on some classes