upd render och template