[Version Control] Try enabling windows tests.

Refactor some more stuff.
[Version Control] Fixed up UnitTests running for Win32 Subversion.
Merge pull request #376 from mono/win32vcstest

[Version Control] Fix Win32 Subversion tests.