Add configure check for -Wno-tautological-compare when using clang.