Rename mutant config project name to dm-relation-graph
Remove the dependency on dkubb/descendants_tracker
Add jruby-head to the list of tested rubies