pointed glance_api_servers to the LB

Currently we are bypassing the LB.  Updated to hit the LB.