Fix an FTBFS by removing escape sequence.

Fix an FTBFS by replacing \\ in tar file list by \.

Workarround this bug by not running the test on buggy tar version.
t: Use -d@-1 to create ancient files in tarballs

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>