Update readme with new contributing instructions