Fix crash when member group category doesn't exist.

When the category of the member-group does not exist, a warning is
printed on the console and a matching category is created.

CCBUG: 319135
Don't escape strings for xml attribute values.

BUG: 319135