chown_mapped_root: if we're root, just chown

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>