Hack use of "git svn" to build from a Git clone

A better fix would be to mark the alternative
version distinctively from the official R in SVN.