problem with typographic quotes perhaps?