polyhedron builder - add new points created during tessellation