build NetLogoHeadlessTests.jar as part of 'sbt all'