Update pygments syntax styles