modifications valeurs dpe/ges passerelle aptalis.rb