Remove local jquery, fix page width issue

Since metafilter now has jquery loaded by default on every page, no need
to copy in our own.

Also, fix longstanding bug where the page width on some threads would
cause a horizontal scroll when the graph was added.