Update MessageStorage to remove keys of empty lists