handle i18n on heading columns