Add HighlightAwareHtmlEscaperService test