Add keyring bundle creation to Makefile