Another attempt to ensure __repr__ works on both python2 and 3, including for unicode units from CDS