[FIX] QT3TS: preserve old test suite path handling