#157 Fix so speeding animation up/down while paused toggles appearance of pause/play button