Update noipupdater.sh

Regular expression misbehaves on older GNU bash, reverting to a simple awk callout. Should still work in later versions, verified on:
GNU bash, version 3.00.15(1)-release (i686-redhat-linux-gnu)
GNU bash, version 3.2.17(1)-release (i386-apple-darwin9.0)