Correction d'un bug un simplification du code