Tarsnap warns about leading /

```
tarsnap: Removing leading '/' from member names
```

After #33, I'm getting an email from cron every day to let me know the above warning.

I'm going to fix the `tarsnap` command so that it doesn't produce this warning.