Raise exception for NULL domain.

A null domain can occur if mono_domain_get() is called on a thread unattached to a domain. This makes it easier to diagnose.
Merge branch 'hotfix/null-domain-check' of https://github.com/spicypixel/monobjc into spicypixel-hotfix/null-domain-check
Change the wording.