Widgets: on clicking Add, don't move the chooser out of the widget early as that makes is visible at the bottom of the screen. Remove the cloned copy of it instead. Part-props jeremyfelt, fixes #26417.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26651 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82