625 | Add possibility to edit motechID when patient is already created

https://trello.com/c/H2oz3XGN

Now the function updatePatient does not allow to overwrite patient, when the ID is already in use.

Change-Id: Ibd039a71e13eb3fe37c395886b007fcbc37dfbeb