Fixes a rather serious bug where the chirp_server fails to function when
the root is a relative path.