Fixed bug where volume controls were being disposed of twice when
disposing of zone volume controller.