Update README.md with documentation for new features

* extensible config file format
* configurable live-edit branches
* unwanted branches
* general clean-up of README.md