Instead of using a table for the AddPlanetaryBuildingWidget, use a bunch of images and Add buttons.
Make the building icons smaller in the add_planetary_building_widget.
Add an image to the center table for each building... even if it's the same image for each.
Add a bunch of no-expand and no-fill options to the views to make large windows look less stupid.