ts_stdlib: strrot code complete with coverage test

Added some additional make-target changes, refining check-run and adding
analyze for clang