tags: add GST_TAG_TRACK_CONTAINER_ID