Updating <script>d3 in 04:data