Re #936 - now the check for the redirects is performed against the
production environment