fixed quote lookup