[TEST] Fixed missing index delete in teardown for the `boosting` query test