+ added missing error texts
- changed languages to gettext