Recursively search MATLAB data structure for specific field names