Update syntax/theme dropdowns when setting from palette.