Moved the heading into application.html.erb from the two html files in course

Makes for a cleaner interface and will add uniformity to experience with
more pages to come.
Merge branch 'master' of https://github.com/coursehub/coursehub