[doc] Add description of org.ofono.MessageManager.StatusReport

Add description of org.ofono.MessageManager.StatusReport (which is implemented in plugins/smshistory.c).