Remove installation of xctool from the .travis.yml file