Change tooltip 'No new mails.' to 'No new mail.' because it's more grammatically correct.