Refresh data tables when filters applied