Fallback to notify-send when pynotify not available