Increment counter for a rate limiting per day