re-create session streams dir if necessary