[server] Change shared quota usage calculation.