[service] Add new service to control the logging devel of a component

Part of #337