Add endpoint to fetch specific exercise