DNN-3536 - Allow users to change UI language
* updated CSS for tools menu
* added flags to language dropdown