Raise SubaccountCreationError when subaccount depth is too high