Added `SfxrSynth.CacheMutations()` (fixes #12)
Removed legacy code for WAV generation (closes #16 and fixes #17, #18)