Fix XmlMini different backends tests

Currently in some of the tests for each backend we're comparing the parsed result with the result of the standard backend 'REXML' but the implementation of the helper method used to do it I think is wrong.

This PR fix that problem