[doc] Update README links to new rackspace subsections