Core (LV::Actor): Simplify palette handling