the smiling lieutenant torrent