Make the CodeBlocks projectfiles README pretty and not confusing

This streamlining should make it easier for people reading this document
to get started without stumbling upon references to old packages that
aren't useful anymore, and it's also verified to work with the latest
CodeBlocks release (12.11).