FileJournal: add override to prevent the assert on invalid journal

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
test_filejournal: add tests for corrupt payload, footer, header

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>