update version metadata in `openscholar.info` to 7.x-3.9

assigned to @rbran100