tests.bench: add NumPy variants of dot_mv and dot_vm benchmarks