Properly use second reference in 4x4 compound inter pred.

Fixes Y plane reconstruction on bus @ 1500kbps (1KF per 125 frames).