Allow moving features between bodies from context menu of tree view