fix render_field with subgroups on subforms