Support localization of collections + several fixes linked to localization