Add colored diagnostics for Ninja + Clang builds.
Suggest to configure the project when a file has errors & various fixes.