list tags, possibly with filters
list tags by instance-id