[ios] - adapt ios readme with instructions on how to deploy on non-jailbroken devices via xcode