Create a tagfile with ctags (OS X Homebrew-version) in the given dir