ajout exemple de tableaux et passage de references