Fix Form::projectPoint for forms that are scaled

[This patch](http://pastie.org/6454272) to FormsTest.cpp exposes the bug in the existing implementation.