manual gelöscht