Update to DK

I've fixed a few typos, improved the wording of a few phrases, and tried to get closer to
the "style" of the english version. I've discussed this with AndHeiberg (from IRC) as a fellow dane, and I'm sure he'll approve of the changes I suggest, but I of course acknowledge the fact that I am not perfect.