Update convenience constructor info

Added instructions to use the new convenience constructor with siteId and appVersion as arguments. Also, entry added to public methods table.