venvwrapper fixes for zsh