dissector: proto_ipv6: Fix compiler warnings

Mark unused parameters with __maybe_unused in order to prevent
-Wunused-parameter compiler warnings.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>