1.9-like hash syntax

стараемся писать однообразно