handleLogicalRequest() has been moved from BRJS to App, plus some other
smaller changes which mean we're now at the point where the
getBundleSet() method is being invoked