windowoverlay-icons: prefs: fix radio button group issue (II.)