fixing translations for consult note success message