Update build docs: remove steps that depend on PyPI, and add XML library dependencies
Point easy_install at the correct cache dir to allow dependency resolution