comment on module function to get the messages from nested bundles