version shell de bufandarosa
comienza el manual de vieja escuela