Load OpenGL functions for window graphics contexts