registro agregado