Modified tracing in ScaleoutStream to differentiate between error and information traces

#2441
Made changes as per code review feedback

#2441