Expand server url with env vars