WinRenderer: add buffering
DXVA: activate buffering in renderer