close #169: enable/disable scaling works sync now for all tabs.
close #168: Annotation start/end time can now be edited in list by double-clicking on it.