fix defect in ABS2QABS where unaligned data was handled incorrectly