docs: Split common issues into a separate section.

Also add info about a VLC bug.
Merge branch 'hotfix/docs-vlc-osx' into develop