updated Dutch translations and made the *.po file updatable by adjusting the source path
Merge pull request #476 from pefferen/master

Dutch translations updated