DoubleClick: convert adTagURLs to friendly links but they don't seem to
update the player with the latest adTagUrl.