Adding unittests for MXFunctionInternal::evalMX
Adding unittests for MXFunction::evalSX, but flagged as known_bug: not implemented yet