Run tests with `bundle exec`