fix(profiles): Use sys-block/thin-provisioning-tools-0.2.8-r1

This moves ruby from RDEPENDS to DEPENDS behind the 'test' USE flag.
hack(coreos-base/hard-host-depends): Work around lvm's configure script path detection
Merge pull request #271 from marineam/fix-thin

Fix LVM/thin dependencies