Compiles dot templates into a single file