Implement size_hint() on all remaining Iterators

Add size_hint() to the Iterators in libextra and the Iterator in
libsyntax.

Skip deque for the moment, as it's being worked on elsewhere.