ramfs: fix rename when new name is not longer

strlcpy() expects buffer length not string length.

Signed-off-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@cloudius-systems.com>