transfert de parties vers le rapport