use setup.py package_dir directive to fix namespace issues