Don't cross the streams.
Update to buildout 2.2's bootstrap.