Update the GUI on the Swing thread.

Fixes #9.