Drop PuavoTFTP::CachedFileReader
In theory this is really bad in evented environments like
EventMachine, but in this case we are reading the same files over and
over again and it appears that the files get cached really well by
the kernel(?). There were no noticeable difference whether we
manually cached the file in Ruby or not. So we just read the file
here and be done with it.