Update notes for submitted changes

* Update tempest test sample in devstack/README.md