Clean up the client registry if a client is killed by the supervisor