fix generated setup.bash|zsh for isolated devel space
Merge pull request #520 from ros/fix_isolated_setup_bash_zsh

fix generated setup.bash|zsh for isolated devel space