fixed: Chapter seeking wasn't properly sanity checked

@voyager / @elupus: This makes DVDPlayer properly check whether it's possible and if not fallback to big-jump (where appropriate). Note that this doesn't fix the actual chapter problems with MP4 files which seems an ffmpeg problem.