swscale: exchange src & dst chroma pos

Found-by: wm4
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>