Updated windows env set-up doc