updatiing the ukrainian language