README.md: rename github repo

Change-Id: I167a7bd2054e9730fd539518f44e6fcc04df406e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/176313
Reviewed-by: Robert Ginda <rginda@chromium.org>
Tested-by: Robert Ginda <rginda@chromium.org>