Implement /v2/clientData/setCategoryFilters.