Add a jQuery modal dialog to handle shortcode options