Print to file: fix default output filename

In ~/.config/gedit/gedit-print-settings, the URI is saved and loaded the
next time. Since the URI has a higher priority than the BASENAME, the
basename was not taken into account.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707190