Rename remapInteralListIndexes() to correct typo

Change-Id: Iebd2cebfd1a323b40d35ffbe1b908b0b7cb6c826