Refactor how we throw away readme_files

We still discard readme_files, but now because of changes made in
1fcdb30d61fcf28075d6aa68db71bf5cdde516cd.