Setup pipeline instrumentation, with name, test

Add an `instrumentation_name` attribute to the Pipeline. Events report
this name for the originating pipeline.

Add `setup_instrumentation` method to the Pipeline. Sets the
instrumentation name and service.