UI tweaks to dashboard

@benfoxall things that need doing:

* add in proper link to 'how do I improve'
* latest published cert will become 'generate cert' button, and 'publish cert' will move to certificate
* hook up delete button to 'are you sure' modal
* add in 'no-level' badge (greyed out version)