configure: Set TARGET=S390X instead of S390x for consistency.
Add atomic.c/.h to libmonoutils.vcxproj.