doc: Made s3gw.fcgi paths consistent.

fixes: #6182

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>