フレームバーにコンテキストメニューを追加 (#389)

バッファバーに合わせて以下の変数を追加。

  * `*pseudo-frame-bar-context-menu*`
  * `*pseudo-frame-bar-context-menu-frame*`
  * `*pseudo-frame-bar-context-menu-handler*`

実装は `tab-bar-add-item` の第 5 引数で関数を指定すると
右クリック時にそれが呼ばれるのでメニューを返すだけ。
フレームバーのコンテキストメニュー関連のリファレンスとキーワードを追加 (#389)

  * `*pseudo-frame-bar-context-menu*`
  * `*pseudo-frame-bar-context-menu-frame*`
  * `*pseudo-frame-bar-context-menu-handler*`
Merge branch 'feature/#389-pseudo-frame-bar-context-menu' into develop