fix tranlsation in theory