Serve static assets (HTML, JS)