Bump version to 0.3.3
Remove self daemonizing capability

This is no longer being used and dealing with JRuby's lack of fork
makes it not worth maintaining.
Update and cleanup dependencies