documentation: document custom template engine option

this add a sample of usage for using custom engine option that permit to
use a custom template engine not included by default.