news: Fix hawaii-terminal link