Petit patch.
Desormais, le flood sur l'augmentation du volume n'augmente plus
considerablement la charge CPU.
Et lorsque l'on veut descendre la volume a 0, une nouvelle tentative
n'augmente plus le volume...
Il ne manque plus que le toggle mode