Add Minecraft colours to .mcping

Comparison:

![In minecraft](http://i.imm.io/Zel1.png)

![In IRC](http://i.imm.io/ZelK.png)