Have test runner render method return the args it was called with

This is a more useful case and can be used in testing to make
sure the view handler renders the expected template and options.