upgraded python3 in tox to 3.3

3.3 is a better target for haystack than 3.2, due to PEP414