Add shebang to update scripts and fix Xcode references