attempt to solve encoding problems with heroku