smarter deduping and word gloss ordering

word gloss ordering based on pronounciaton of words containing other
words.  more robust and fewer exceptions needed, mostly just a few very
common one-character words.