Tweak TreeHeader drawing (sunken looks horrible on Windows)