swiatelko w tunelu z TTY