DAWNSCI-736: Fix for problem with modified DataMessageException message