pinger: improve debug output, fix no-more-pings bug
russian thx to glamour
finally fix unwanted connect on CONNECTIVITY_CHANGE
translations import from launchpad.net: fr
version 0.8.6