Move icon fonts into demo.html

This makes it easier to include the navbar in a larger project without
overriding the settings of a compatible icon font.