AppGrid: Edit columns show pencil ico in header - fixes #14

All columns which are editable in grids now show a tiny pencil icon in
the top-right corner of the column header. This code was mostly adapted
from the Column Summaries.

Also fixed IE js bug (rouge comma)