Instantiate a WebVTT object, add captions and call render()