parse OBD command responses