navbar added to mari kobiashvili, mobydick