Refactor logging

Move log messages directly into Reel::Rack::Server. This helps better capture
the behavior when the server crashes and needs to be restarted.