Fix images path in README

Changed images to a relative path to display correctly.