Change VisitExpressionList to support removing expressions if null is returned