codingstyle.rst: Review of spelling, grammar, and phrasing.

Up to (and including) section 'Whitespaces'.

Signed-off-by: Angelika Tobisch <tobisch@dresearch-fe.de>