correções e adição do log4j