Set `scripts/setup_node.js` writable and update `README.md` to link to it