Chapters: fixed time update for play progress after cuePoint selected