[sabayon/utils] fix /dev, /proc, /sys handling