refactor Region, part 3 - update special constructors

- update .from_vertices(), update & rename .from_faces() -> .from_facets()