BulletSim: fix crash around race condition when a mesh asset cannot
be fetched.
Update TODO list.