classe corrigee qui compile