Evaluate expressions in buffer's namespace