move untranslatable strings to seperate file