texliveAggregationFunction: fix eval

vcunat edited to fix all cases (not just asymptote),
and a two "licnese" typos :-)