go back to single guest Vagrantfile, specify shell provider aliases via env var