Remove redundant single-redirect tests

Covered by the tests involving multiple redirets.