Connect to heroku database (Postgres)