algunos cambios en navigation, etc