Update mruby.

This includes a nasty fix about build directory path names (mruby
issue 969).