Added count-badges to watch_list#index view (closes ubpb/catalog#232)