wrap strings in trans template tags