Fix hangman game with repeat letters