fixed minor bug linked to proofreading