health: override health's update to regain previous functionality for coloring the health bars

I more or less moved PostUpdateHealth to UpdateHealth. See 9b25edbaaf75120d78dacdf97e7b2cf879ce376a