rename email_list to mailing_list