BulletIntegration: don't abort if the shape cannot be converted.

Behave the same way as DebugTools::ShapeRenderer, i.e. emit warning and
do nothing. Assertion would be appropriate if the user could check that
the conversion is implemented beforehand, which is not the case.
Use Corrade's visibility macros instead of copypasta all over again.