web: show zero-balance accounts in the sidebar as well (fixed #106)