Adjust audio timestamps for mix buffer.