attempt to down-port combobox to gtk <= 2.18