Bug 823024 - template lang files with ## active ## tag are not activated...

... if the file has a unicode BOM