Track Species button disabled unless at least one breed exists

Trach species button is disabled until the first breed is added. If the last
breed block is removed, this button is disabled as well.