moved copy_to handling to replicate() method in MkvtoMp4

Reduced redundant code