what about languages with longer translations - we should probably use a margin and min-width for this in any case.  

What do you think?