MAINT: Add --use-mirrors to Travis CI build script