ResourceLoader: Prevent prefixless modules from overwriting others

Expanding prefixless modules should not overwrite the result set
of expanded modules.

Change-Id: Ic6e0e1c9e3fe7a585d34de21c532ee5ac3e7fdc5
Merge "ResourceLoader: Prevent prefixless modules from overwriting others"