automirror post-receive: don't quote BRANCHES when iterating over it