doc: updated options / parameters

Added missing options to the documentation (feel free to reword) to be in sync with the tools. Renamed rrdresize to resize in the rrdtool doc - I suppose it's typo. Removed rrdcgi, as it cannot be invoked from the rrdtool.