Fix another 'fix it' app homograph bug

This bug is not reported in JIRA, AFAIK, but it came into Flex errors.
It was a null ref exception at the point of testing if a key was in
a dictionary, but it crashed with a null key.

Change-Id: Ie3270d3379003dafc5789a7fd8c98e02892881e7