Bug fix: Encode ":" on Mac OS X in xolox#misc#path#encode()

Reported here: https://github.com/xolox/vim-notes/pull/28
Improve xolox#misc#buffer#prepare()