remove opengeodata reference

remove opengeodata reference from plain text email, this removes a translatable bit