Use the encoding helper in diff

Uses the encoding helper for cleaning up encodings in the diff.
Merge branch 'master' of github.com:magnuf/GitGutter into magnuf