rgw: only check version if meta object exists

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>
rgw: rename sync-type to update-type

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>