README / error message for up-level references

Added note to README about using symlinks instead of up-level path references.

Added more descriptive error message for up-level references.