Clean context menu UI and handle multiple selection

@ussuri
@keertip