Use friendly file extensions for syntax highlighting

These changes make the README and INSTALL files more readable via the Github web interface as well as in many Python/reStructuredText-aware IDEs.