Change documentation and formatting style to match ROOT guidelines