Correctly evaluate elements of the arguments list variable.