Update strings.xml

file tradotto. si riservano controlli sintassi tag