upgrade: restructure rbd tests

- expand matrix
- include branch: bobtail in first set of tests so that we run the right
  version of the test
rbd: dont' test python on bobtail

The workunit will pull the latest and fail
upgrade: fs: ignore 'wrongly marked down'