Revert "video: tegra: host: Remove error case panics"

This reverts commit 616c4aedf0505caa66b58f35edb171e11ddb12fa.