Improve support for Unicode non-alphanumeric characters in Ruby names