Fix test_circusctl.py

There's probably a much simpler way to do it, but this is how far I got :)