This can be accomplished with `assoc = Hash.new([])`.