exact/delaunay: Remove obsolete HalfedgeMesh support