[JBIDE-14577] checks for min requirements

Adds a check for minimum xcodebuild version and also checks the
availability of an iOS simulator.