Update README.md

Minor change to Heroku explanation.