màj fonction toString