update syncplay.lua - added install instructions