auto generated links on the page should use the german urls.

fixes #67