Use bcache's new data offset format in bcache conversions.

Ditch the (undocumented) lv-to-gpt since it wasn't useful
by itself, and remove the GPT sandwitching code entirely.