Bugfix: Server used to crash, when inserting into non-existing index. Now it returns an error-response instead