m3u: Use vfs_file_read_all(). Closes: #308.