dodano możliwość niezależnego przesuwania obrazków