Remove doc build dir, add to gitignore