Updated i18n - now with full tests and simplified loading