added reading language symbols from XML file instead of hard-coded