Update the `waterfall.cfg` config file template.

Add the new `iq_gain` and `iq_phase_shift` options to the
`waterfall.cfg` config file template.