CLOUDSTACK-4610: fix incorrect value available_bytes of storage pool
(cherry picked from commit 5c141a46fc3f684fd633d8b1b18f708ccccbcff4)