[dvbviewer] minor code cleanup
[dvbviewer] use generic methods for building urls to backend