created gene_gaggle_link helper, gene->regulon members and module->genes are using it now