dont translate names in customization tree, fixes #8039