Fix guitars' hat controls (pick/directional) being handled as GENERIC and make controller log proper devtype if available.
Make use of menu navigation in song browser, restoring the ability to browse songs with guitar pick (has been broken after input/controller rewrite).