Select tmux pane with mouse