Include IRC channel name in README

Explicitly include the IRC channel name so users without an IRC client aren't SOL