ENGINE-1820: add method ArchivedDataInstance getArchivedProcessDataInstance(String dataName, long processInstanceId) throws ArchivedDataNotFoundException