Tag filtering adapted to perform the same way as Categories does