Bug 866412 - Make MsgNewAtom return already_AddRefed and fix callers; r=Standard8 on a CLOSED TREE