bump gu and irc stream + shorthand url