Add missing noreturn attribute to constructor that throws an exception

The missing noreturn attribute on the ClassThatThrowsAnExceptionInTheConstructor cause compilation to fail on Mac OS X.

Signed-off-by: Trond Danielsen <trond.danielsen@norbit.no>