ceph.in: fix ^C handling in watch (trap exception in while, too)

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
ceph.in: remove some TAB chars

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>