Revert "Use the new non-allocating logging for dlmalloc failures."

This reverts commit ce4cf90d7993ec7b9abc79bc86ede4d8758a49ab.