Add buffer creation methods to RenderUtil and rename that to CausticUtil

These method can be shared between desktop and android, unlike their
LWJGL counterparts
Signed-off-by: Aleksi Sapon <QcTechs@gmail.com>