Panel repositioning and resizing + Help tab updates

* The settings panel will now automatically adjust its horizontal positioning and height to the window viewport if the window is resized.
* Added a Table of Contents to the help tab and another section for showing users where they can contact us.