Change help button text, fixing LMS-319
text and style adjustments to help button modal
Tweak copy
Merge pull request #13 from edx/victor/help-button-text

Change help button text, fixing LMS-319