[agent_client] Include agent_client cli in gemspec