fix more i18 strings by moving to com_log and removing unnecessary translation units