Fix INSTALL instructions: ansible installed via an rpm and no need to source env-setup