build.gant: use ${eclim.plugins} for `ln -s` commands

I have setup eclim.plugins to use the dropins/ directory instead, and
therefore the creation of the symlinks failed.