Add an endpoint for updating an annotation