try harder to give useful yaml dumper data

1. show the yaml error if there was one
2. get an ident for stringifications if possible