Button fixes

- Add padding to buttons to make them look better with two lines of text
- Make sure text is vertically centered in all button types
- Fix bug in language menu (menu was in wrong place when opened)