Remove sample.env from generated apps

Naming the file Git stores `.sample.env` saves you potentially adding 
malicious things into someone's foreman environment, but it doesn't prevent
you from storing things in your Git repo that shouldn't be, such as AWS keys.

Additionally, copying `.sample.env` to `.env` in `bin/setup` negates the 
benefit of not just storing .env in the repository.