Fixed problem in RuntimeUtilGenerator that was introduced during the
recent refactorings to reduced the number of qualified class names which
prevented the creation of error markers