Update installation guide with notes about Pango