usb_disk: base the error sense handling on a reference table.

* imported asc-num.txt as a reference, was used to generate the asc sense table.
* use the sense asc and key tables to know which action and status codes are
to be applied.
* tested with an hard disk and a dvd reader.
* these tables could be reused by the scsi_periph module.