I18NMessageBundle: minor code cleanup

Remove one unneeded intermediary variable.