Improve rbenv setup script to update all dependencies if they are already installed