Removing experimental groovy rosjava_tools support

This was just early experimentation. Everyone was just using sources directly, so dropping support for it in favour of a decent deb release in hydro is preferable.