Improve animation of fade in/out of the editor

I had pushed a commit, but it had the default easing that really didn't have that snappy responsiveness that one would want.

Also, I didn't catch that the .fee-edit-thumbnail-button is display:none; to start so the script now accounts for that (so it works with fade that's purely animating the opacity.)