Bug Fix: Handle sending in Array for data

We now look at the root template tag as an excluded behavior and leverage that for iterating through an array

[Fix #47288597]