Correctly source .stackenv

Specifically to recall HOST_IP and SERVICE_HOST for the current DevStack configuration.

Bug 930274

Change-Id: I299d94101ab93faccc88917503409e0afaa0a523
Merge branch 'openrc-stackenv' into dt-test
Merge branch 'swift-init-split' into dt-test