content: fix some typos and phrasing and add a new infographic for Unified Push Server draft