README: Update Lauri Ranta’s hidden preferences URL

The previous URL now 404s.
bin: Update to Bash 4.2.42
.osx: Fix typo

Ref. #183.
Small tweaks
Merge with upstream and fix conflicts