NH-3072: OneToManyPersister improvements