Update directories to be relative to current directory