Some basic refactoring of riak_test config and local functions

The point of this refactor is to move things out of the rt module that are more dependent on riak test's version, whereas the things left in `rt` are more dependent on the version of riak being tested.

This will make the riak_test codebass easier to manage in git