NF: Balancer can re-include "offlimit" samples after balancing

i.e. only balance a portion of a dataset, but keep the rest untouched
and included in the selection.