file open errors: initial work on fixing log error messages for static handlers

Needs some research to validate solution & probably a little refactor

Fixes https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/285

Not finished - just to save state