limit to measures from the last 12h
fixed n+1 query caused by application controller