removed the logo from the action bar to have more space
fixed an error with translations not getting spaces at the end
Other translation for View by Series in german to make it shorter
Changed textSizes to use sp instad of dp and changed most of them to 14sp (from 16dp and 15dp)
This should be big enough.