Update documentation

The README should be short and focused.

I intend to Sphinxify the rest when time permits.