Scan for addon styles in server-side only addon jars as well. #11390

Change-Id: I9c2e6f426d65095631e392780733c408f66474a7