[xpathselect] Remove build dependency on gtest-ubuntu