libwinpr-wait: add support for waiting on named pipes (non-standard)