Transformed into extension. Now things work =)

Completely different approach.
Apps weren't being allowed to run content scripts
New approach:
Icon is clicked -> popup.html is opened and calls popup.js -> popup.js
opens the site we actually want -> content scripts can be applied from
there.