Updated Readme

Hi,

I changed a little bit the installation instructions: 
 * I found them a little bit messy, so re-organized sections
 * added a note about not forgetting `atoum` in `composer.json`
 * I'm not sure the `@dev` tag exists, so the required version is `dev-master`
 * added a few precisions