Find headings and what section they belong to