Update institutions text for NYU and NYUAD views