Added /builds/edit_menu/ to builds README
Merge pull request #1046 from dimagi/reference_builds_menu

Added /builds/edit_menu/ to builds README