Canonicalization: replace encoded space (%20) by dash.

Tumblr views these URLs as identical and will give the same content. No need to waste requests by requesting them twice.

Also, remove the no-longer-used JodaTime dependency.