Add tests for behavior of merged hashes (with no common keys)