Improve listing of translations

- show number of suggestions
- add links to suggestions and fuzzy strings
- move link to checks from separate field to check count