Case insensitive mention notifications