fixed an index typo in the select_mutiple control builder