Add pg gem to production group for heroku

Heroku uses the PostgreSQL database (pronounced “post-gres-cue-ell”, and often called “Postgres” for short), which means that we need to add the pg gem in the production environment to allow Rails to talk to Postgres