Shuffle function for speaker queue