Update image_optimizer version and add coverage metrics