Correctly read 48-bit pts in scePsmf as well

Attempt to fix #2347.  This was still reading it as 32-bits from the old offset, but since it's big endian that's no good.

-[Unknown]