[Gemspec] Add changelog as post install message

Closes #853