fix updating tags from taglist

fixes #965