Update release tag approach in manage/README.txt
Add instructions for deploying documentation and static files to manage/README.txt