i3: Add binding for toggling redshift