Remove quantum-specific dkms workaround.

This is not specific to openvswitch and is more useful in the base
element as a generic script that ensures we have valid modules for
all combinations of installed dkms modules and kernels.

Change-Id: Iefe5fb187b32f7ac2189d2cf242cfaac2c1024fb