Applies data-* to tag elements