iio-osc: misc changes

iio_combo_box_update: skip empty strings
iio_toggle_button_init_from_builder: add option to invert

plugins/fmcomms1: add TX and RX LO powerdown / Enable support

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>