Update README.md

Explain how to use RNFrostedSidebar with a UINavigationController in Usage section.