Updates README

Distinguish how this plugin is different from other similar plugins and fix link
to resque-lock.