Add custom info window for marker