Update mp::connect tests to test factions, leaders and genders.

Currently tests are only for the case when "Use map settings" are on and
the game is not loaded from a save.