Remap VCF-based category metrics to sets to match behavior of gemini categories