poprawki na stronie głównej