Remove sortupdate callbacks when calling 'destroy' method on sortable

This ensures we don't end up with multiple callbacks on this event if we
destroy the sortable and then initialize it again.