add a helper method (permit_with_translations) to manager the rights