nbconvert: Add cwd to sys.path

This makes transformers and filters in the cwd load
from dotted object names.

*Disclaimer: The new init def is not required, I thought it looked better (so the initialize def only contains init_... functions).  If we remove it the changes are one line*