Use scutil --get ComputerName when setting the PS1 prompt

If it's not set, fallback to the %m zsh built-in. This avoids having the
DNS name of the DHCP address we have from appearing in the shell prompt.