b34: improved layout of record view on tablets