Tabbedinterface: fixed direction of coda slider animation

This fix positions subsequent panels to the right of the first tab panel.  This aligns the panel slide animation direction with the direction of the prev/next arrows.