Verbose test quoting