[FEATURE] Paste and Paste Reference icons below each content element

Applies to content rendered directly in page columns - flux child content still has its own rendering (identical to this one).