FEND-1268
added logic to get the subject area sidebar button to be a link
added logic to make the subject area sidebar button and the flag to act independently from each other
Merge branch 'dev/plosone-homepage' of https://github.com/PLOS/ambra into dev/plosone-homepage