Fix YouTube for users without Flash installed

This change breaks the "Use original player" action, so I don't really expect it to be merged.

I'll try to take a look at fixing that, but feel free to tackle it yourself.

Issue #32 is related.