Only enable RTTI for cxa_demangle.cpp

If testing on Linux+clang proves it needs RTTI, wa can remove the
conditionals.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@175242 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8