builder/digitalocean: properly cleanup goroutines for status checking