Section Arranger: Fix regression where drag locations were way wrong

Also make the widths of attendees being dragged more similar to
their widths while not being dragged