readme: add pathogen as suggested installation method