escaping weird chars