Improve water coil controller logic

OS will no longer add a controller to water coils inside zone hvac.
Previously this was true for air terminals, but not zone hvac.