fixed tab listchar for utf-8