[irc] pass nick to pause function