Debug info: refactor the first field of DICompileUnit to be a raw file/directory pair

This removes the DICompileUnit special case from DIScope.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@177610 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8