Allow selection of source for genre information (ie - artist vs album)

If config is set to:

```yaml
lastgenre:
  source: artist
```

The genre will be fetched for the artist, rather than the album.  This
allows for filesystem org like:

    genre/artist/album

Currently defaults to previous behaviour for anything other than
`artist`