update parameters on note on

Since there is no program change event we could catch when the host
loads a new preset, the internal values have to be re-computed on note
on.