[setup.py] update spelling of pyMOR
update spelling of pyMOR in headers