I did notice one thing about this, but only after I pushed it. This translation string gets printed in the response as:
```
    <django.utils.functional.__proxy__ object at 0x7f2692ec7e90>
```