Update urbanairship.rb

Was raising an error when Urban Airship returned a normal response.  Specifically, when calling the DELETE /api/device_tokens/#{device_token} endpoint, Urban Airship returns 204.