Updated to the new version of mediawiki-selenium gem

Needed to fix security problem with passwords being visible at Jenkins
machine.

Also updated other Ruby gems too and deleted unneeded gems from the
Gemfile.

Change-Id: I5eab96f9b310f4e089df02378aed8ffce2aa99fd