search: Connect to the correct signal for extension_updated