Fix issue #8763

* added case & better error message for "impl trait for module"
* added compile-fail test trait-impl-for-module.rs
* revised compile-fail test trait-or-new-type-instead
(the error message for the modified test is still unclear, but that's a different bug)