Improve README.source.
Build-depend on autotools-dev to silence outdated-autotools-helper-file.