central server tweaks
Merge pull request #1042 from bcipolli/i18n_command_tweaks

central server i18n command tweaks