Refresh the board via AJAX