Update mutt aliases.