Always set WorkingDirectory to the path of the test assembly
before executing the method

This makes relative paths actually work an we rely on those in our
test assemblies, and I bet other people do for their test assemblies.