Move message view buttons from sidebar and make them smaller