VideoRenderers: Move VSyncThread from DX9AllocatorPresenter to EVRAllocatorPresenter.

Only EVR-CP was using the thread, so it should be part of that class. This also gives us access to the RenderState which now prevents the thread from running while paused.

Fixes #593.
EVR-CP: Update disabled Multimedia Class Scheduler code.
And fix a typo.