groupTableFix() - adapt column sizes between hdr table & content (scrollable) table.