CCTray dashboard URI including server name

Small change to allow for remote instance URI to include the server name
when using the connection that goes via the dashboard.
(E.g. for when dashboard hosting for muliple CC.Net instances is hosted
on a single IIS server, or when multiple servers host the same dashboard
but are accessed via single DNS name with network load balancing.)