diffraction calibration view: Put plotsystem toolbar in a wrapper