Agreed, no problem with the request, was just pining for a new keyword for this:
```cube.add_dim_coord(DimCoord(points, name=name, units=units))```
rather than this: 
```
coord = DimCoord(points, units=units)
coord.rename(name)
cube.add_dim_coord(coord, dim)```