Fix formatting issues

- Add break lines to long code blocks
- Create relative link to VM folder instead of using hardcoded URL
- Remove hardcoded version number for DL_LOC
- Unify utility scripts code block examples with the rest of the README