Set PATH and DYLD_LIBRARY_PATH to find Mac resources if appropriate.
Rename DX_TEST_RESOURCES_PATH -> DX_FS_ROOT.
Example app demonstrating cross-platform debugging workflow.