WINTERMUTE: Clean up DirtyRectContainer a bit