fixes multi-replace problem when clicked "re-parse"

Those already in class `LER-court` and `LER-trialNum` would be embedded
into SPAN tag several times if user clicks "轉換這個網頁" in `popup.html`.