Move sleep/wake tracepoints to right place

The schedulers sleep in scheduler_wait, not erl_sys_schedule which, at
least normally, returns immediately if no I/O is pending.