[ticket/11912] Use inverted $overload for setting function_exists in tests

PHPBB3-11912