firewire-lib/bebob: move PLUG INFO command to firewire-lib and fix bugs