Adding tenant and group object ID info to ChatRooms

- updated ChatRoom schema
- updated SSO token claim names
- chat rooms must belong to a company
- users can only see and create chat rooms in their company