Add test for warning block rendering

To verify that text writers on windows properly
render warning blocks.

Depends on https://github.com/boto/bcdoc/pull/14