Prose tweaks to Vagrant README