Added TODO test cases to the broken courses_controller

The courses controller code broke because of solving the faculty_assignments
mass assignment problem.