Rename data_vis_resources.md to RESOURCES.md