Display code completion as buttons below the Java text area
Initial attempt to display completion as buttons under the editor and update it after every cursor move