Add warnings to MESALogDir#select_models that trigger if the provided keys
don't work or if there is no block given.