Replaced 'pengwynn/octokit' with 'octokit/octokit.rb'

I replaced this because while talking with @joeyw he mentioned that
`pengwynn/octokit` was moved to the Octokit organization. All specs pass
on my machine.