(Bug 5265) Show only relevant filters/columns

E.g., moderated communities should show the moderator / unmoderated
columns. Unmoderated communities don't need those
(Bug 5265) Use userhead instead of plain text for username

Also sorts usernames alphabetically
(Bug 5265) Only lookup ljuser for users we're going to show

Also adds some comments.