add missing QuickSettings toggles to overlays

Change-Id: I7405b7f16ef2a543afe0dc6e835a60a4dcfbc96d
Signed-off-by: Dirk Rettschlag <dirk.rettschlag@gmail.com>