SERVER-9515 Fix updateRole command
SERVER-6246 Basic test of updateUser command