Changed translation file pattern for german. Scripted replaces:
=> "'%value%'   TO   => "Der Wert
"'%value%'  TO  "The input

Similar things are absolutely needed for the other languages, too.