converted attributes hash to string-based keys in all cases