contrib: update instructions for julia-mode.el

As suggested by @jxy