fix issue #66 : ptBR strings (warning regarding PLA-only test)