Remove go_to_home_page() method

This is for issue https://github.com/mozilla/remo-tests/issues/86