Send a context notification to highlight a node's Stmt when the user hovers over the node.