Fix regression where documentation and paths are generated incorrectly.

When doing a make locally the documentation and bearwall script would
end up with incorrect paths in them for locations to where bearwall was
installed.