update real file references