Remove buffer-tools submodule