echten workspace fuer den java teil eingecheckt. unter windows getestet, ka ob der auch unter linux funktioniert. sollte aber