colors: fix %U style

In `Colors.php`, `%U` is mapped to `array( 'style' => 'underline' )`, but `Colors::$_colors` doesn't have an `underline` style; it has an `underscore` style.