[nemo-qml-plugin-messages] Add a signal for message send failures