identifyFileFormat: PUID tools don't need rules

Tools configured to use PUID don't acutally need "rules", because PUID
is a constant across all tools. If a tool is configured to use PUID,
just skip the rule and jump straight to looking up a FormatVersion
with the specific PUID.

fixes #5685.