Small updates to difference and scatter plot

- Make the axis more dominant
- Embedded scatterplots to also display genes