fixed multiple workouts issue

Adjusted form URL of new to use the update action of the controller if
the log_entry already exists.