replace trademark signs with ascii characters