`cmake --build .` seems to be broken on older CMake versions (2.6.x)

Instead, we just run `make` or `gmake`, which will execute the
CMake generated Makefile.