MP1-4247 : Fix missing check when Master Volume is used (it will fix missing OSD sound in fullscreen)