ycsb: fix parallel loader corner case

parallel loader did not divide the keyspace correctly when the number of
CPUs on the machine did not divide the number of keys evenly.