Controller, helper, and view(s) for BestFitSequences

This makes the data model changes for [#40210301] available in the Hobo UI.