Specify ruby version, gpref, and libmagic in build requirements docs

Clarify that you must have ruby 1.8.7, add gperf, and "magic" is really libmagic.