Kleine Änderungen am Registrierungsdialog (to be continued)