Disambiguate NIR/NIP code lists. #3616, #3170.

This commit removes the `unambiguous_code` parameter (introduced in
dbbfcb9105) for the ncs_code_select partial in favor of an optional
`model_class` parameter.