Bug fixes

Resolved issue where child statement results were reported to sco
track. Should only report course-level results for TIN CAN packages
from LRS.
Secure content access using XAPI content end point

The content request URL is now different when utilizing the content
endpoint for secure content access. This corresponds to the change made
to the TCAPI where 301 redirects have been eliminated when accessing
the content endpoint.