Chantier 3: Listes de référence