Invoke jrubyc using system to ensure that STDERR from jrubyc is shown. Raise exception if jrubyc results in an error.
Run jrubyc command in empty environment to ensure it runs (can fail due to Bundler values etc)