Fix logging config file setting

Setting a config file in the `[logging]` section didn't work.
The filename was read from the config object during load time of `radicale/log.py`.

This breaks when `-C` is used and the config object is updated after the `log` module import.

With my changes, the filename is now read from the config object in `log.start`.