Make a copy of the other list to support immutable lists and the like