fix for GRAILS-9731 "Jetty plugin crash with grails 2.2"