[BUGFIX.yui] les attributs doivent être entourés de '' pour pas faire d'erreur à la compilation