tests: improve output of rma_verify

Make output more readable
Don't abort if RMA fails - print nice message and disconnect