New: CPSegmentedControl segment selection bindings support

This commit adds support for the segment selection bindings: selectedIndex, selectedLabel, and selectedTag.

Sample app included.