ilk çalışma eklendi