Update README.md

Add additional formatting to headings