BVTCK-28 ("Update TCK to match chapters/sections as of BV 1.1")

Aligning chapter/section references in existing tests and audit file with spec as of BV 1.1. As of this pull request the audit file is generated from the actual spec (see [BVAL-349](https://hibernate.onjira.com/browse/BVAL-349)), but contains no additional tests for BV 1.1 yet.