update the README with required RPM packages

Signed-off-by: Alfredo Deza <alfredo.deza@inktank.com>
fix nss lib name

Signed-off-by: Alfredo Deza <alfredo.deza@inktank.com>
Merge pull request #540 from ceph/wip-doc-update

List packages needed for RPM-based distros