.zshrc: Replace full home directory path to the `~` symbol