Add back a link to PLUGINS.md.

Now that the header links to the list of plugins, we need a different
link to the plugin authoring guide.