pas d'outils pour les listes