net: wireless: bcmdhd: Update wiphy bands on band change