fixed path to log files (used by both bitronix and atomikos)