[2.2.x] externalize WPS temp dir

Added the possibility for the Execution Manager to retrieve the WPS temporary dir from an external VM property instead of assuming the GeoServer DATA DIR by deault.