Refactors get_instance_security_groups to only use instance_uuid

Fixes Bug 1160078

Change-Id: Ic4d7ee0202ca15837f9dcab97e5502cbf82aa16f
Merge "Refactors get_instance_security_groups to only use instance_uuid"