[No reviewer required] Add B2BUA test to live tests of ISC interface

Mike's looked at my SIP flows, and Andy doesn't feel a strong need to review it as it's just a new live test with no supporting infrastructure code.