fpgautils: Skip SetCommConfig on Windows if baud is not to be set