More readme/tutorial on bosh_agent

Fix broken Dummy#load_settings for docs