Provide PrototypeJS and jQuery versions of AJAX updater, fixes #320

This request provides a jQuery-equivalent version of PrototypeJS's Ajax.Updater for Magento themes that are using jQuery in place of Prototype.