rename private functions from *_quiet to *_raw