Compatibility with Vundle/Pathogen

A lot of people use one of these package managers to handle their plugins. I've restructured things to be in a plugin directory and added a conditional to check for the CoVimServerPath.