Update social icons in the header

Added four social icons to the header and adjusted the respective styles across the different media queries.

Tested in Firefox, Chrome and Safari at different widths.