[GH #906] Fix windows/cygwin location of LIBPARROT_SHARED to bin