Revising testing page to document pytest. See #11423