Exclude autotest and generators from docs
Update documentation
Add AS::TC assertions and expectations

Document the assertions available in ActiveSupport::TestCase.
Create and document expectations for AS::TC assertions.