[#316] Add auth for followee_list APIs

Don't let visitors or other users see what a user is following.