forward slashes in shells