Updated NewRelicAgent to 1.309.0

Added NewRelicAgent.podspec for NewRelicAgent 1.309