Clean up "highest_scores" page & publishing workflow

Also, dirty hax to keep the cucumber specs passing.
the_staff_list.feature is a truly ridiculous feature.