Allow multiple 'category' or 'title' parameters in one graph; move complete handling of parameter names for output formats to OutputFormat enum