Update test for nested attribute update

Part of #1.