nouvel modif du dictionnaire pour alouer correctement les 10 cases prevu pour les caracteres speciaux