add l-table and l-string to filesystem package
handle subfont in anon/path lookups

addresses issue https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/57