Fixed Auditor roles not being applied to the proper context

When adding an Auditor role via the Auditors link in an Audit, it was setting the context to the Program's context. This fixes that issue by setting the context to the Audit's own context.