Remove menu-toggle pointer

This also moves the hamburger icon down one pixel for better vertical
alignment