Get rid of libtool remainders
Remove now useless m4/ directory