Add 'Plugin workflow' section to readme