always show actual values for csv view (bug #4326)
Merge pull request #32 from gijzelaerr/master

fixes issue #4326