Fix weird early affixing of sidenav in assets_summary template
Fix sidenav obscuring the entire assets_summary template on small screen widths
Add sorted_keys_by_value JS function, fixes filter value lists being unsorted