don't break if the vocab can't be looked up while trying to build the initvaluemap. this was breaking the related items widget