bugfix: wrapping text next to images didn't work in IE7
bugfix: overview was over 100% long when the only
entries for the last year were inside the right half
of the navigationView
(full_width previously was reduced by half of navigationView's
width)