Use GitHubBub gem instead of vendored library

I pulled git_hub_bub into it's own gem. It has a slightly different API. This PR converts code triage to use that (fully tested) gem.