testimage: Exclude BB_ORIGENV variable

The BB_ORIGENV variable isn't picklable and causes failures when generating the task
signature for the autorun image mode. We don't want to depend on its contents anyway
so lets exclude it.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>