Emit equivalent of %r(/) correctly