```
page.should have_content( I18n.t(:'error_raincheck.thank_you') ) 
```

would make this pass even if the en.yaml file got changed
this is probably too minor to bother with in this case though