Change MCControl::SetToolTip logic

Simplified the logic for tooltip updates.