MDL-40741 behat: Changing xpaths for clean theme

Keeps compatibility with standard theme.