wouldn't this be escaped a second time by the auto-escaper ?