Update assets/LLOverview.html

Update section on linked lists vs arrays