Let projects control arguments passed to the eproject-tags-etags command.

In eproject-tags--generate, lookup a project attribute :tags-cmd-args and - if
non-nil - evaluate that attribute instead of calling
eproject-list-project-files-relative.

This allows projects to generate TAGS from a different set of files from those
in the project, and to use switches of the eproject-tags-etags command.