Small change to "i18n_update.sh"

 * The shell should be "bash" not "sh".
 * Added an ability to update specific files only.
Sort the key of *.po files.

Without sorting the key, it is difficult to maintain the language
resource files on Git.
Applied the new utility for the ja resource.
Translated missing strings for the ja resource.