elasticsearch: fix architecture misspecification

Reinstate Garima's original fix for the mismatch between
DEB_BUILD_ARCH=i386, and LIBSIGAR_ARCH=x86.