Added a submenu showing all views and toolbars

It's actually the standard popup menu provided by the QMainWindow. It
will always include all dock widgets and toolbars added to the main
window, which is exactly what we want.

Closes #476