iio:ad7303: Use shared scale attribute

The scale is the same for all channels. Use a shared scale attribute.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>