Fix not being able to insert a newline in the multi-line text edit

Refs #11414.
This adds a NEWLINE keybinding to the Global key context (default binding is
Ctrl-Return) and adds support for it in MythUITextEdit.