[1930] Allow IR shorthand for redirection

For #1930; supersedes #1944

This removes the Inherited Resources overrides we had. Now the shorthand syntax works:
```ruby
controller do
  # Redirects to index page instead of rendering updated resource
  def update
    update!{ collection_path }
  end
end
```