Use CouldntParse in conda config, with specific reasons

This is much more helpful for debugging why the parser didn't work.
The extra newline is unnecessary (assuming the file already ends with one,
which it should)
Add conda config --set, for setting boolean keys

For the custom parser to work, the boolean keys must look like

key: value

on a single line.