Lazy translation for tab helptext