qemu_storage: Be lenient and fix a missing parent image dir

It is possible that the missing image dir is a localized
problem and the job can continue. So, instead of erroring
the test, just try to create the missing parent image dir,
and proceed with the image creation.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>