Update README.md

Added some temporary instructions to install from GitHub. While we're developing. Will replace with a more formal MD when we think it's about ready to submit to CRAN.