fix off-by-one issue with HOMLEN and HOMSEQ
attempt to improve detection of small non-assembling indels