Align FS RRS buffer sizes

Similarly as in content, here BufferedOutputStream was used with
default size, while internal buffer was created too for
LRS stores. This change:
* ups the buffer size from small 4k to Java default 8k
* aligns the bufSize used in copy with the one used in BufferedOutputStream