Generate Makefile dependencies for C files