Sprint to story relationship dependency enforcement