edit README

fix code formatting, fix grammar and capitalization, update links, and much more
Merge pull request #320 from roryokane/patch-1

Improve README formatting, fix links