Cleanup InlineCache methods

Benchmarks show no performance different for check_cache_fixnum and
friends, so we remove them for now. Also this cleans up
check_cache_super since it can use the exact same logic as check_cache
and check_cache_super_mm since it has the same logic as check_cache_mm.