Update simulation result plotting