update_attributes works now with field name slices