saner exception handling

In batch conversions, include filename when JHamlParseExceptions are thrown.