Fix for ceylon/ceylon-compiler#995: added @Ignore to java-specific constructors/fields