Updates files to make GjsUnit directly runnable from the Git repo.