Add tests for database remove

GitHub: #13

This tests requires groogna 3.0.9 (not released yet).

See 723a77f in groonga for details.