Disable arrow key pane navigation

This should make tmux pane navigation more vim-like.