Scalable market data distribution system