mod_panopto: Fix Excessive Delay Issues

Collecting entire of folders can take excessive amounts of time.  Fix
bug that compiles this list regardless of 'showpublicfolders' config
option.