CHG: Singleton implementiert