score function returns scored formatted hand for dealer and player