Fix IRC channel link in README

Link to #ckan channel on webchat.freenode.net