contint: update codecoverage directory

integration.mediawiki.org  has been phased out in favor of
integration.wikimedia.org

Change-Id: I2e0cc36ff9c2f0f827e604dfa4c2ee187a1d3a6d