dav4rack: Update to latest version.

Signed-off-by: Alex Zepeda <alex@inferiorhumanorgans.com>
README: Update to indicate pyCardDAV compatibility.

Signed-off-by: Alex Zepeda <alex@inferiorhumanorgans.com>