ajustes no portlet de aniversariantes