create a separate title for pinned tabs