fix more language issues