Raise UnknownMailbox error when localizing a flag which doesn't exist on the server