[JENKINS-8856] Nicer logging of ASCII text.

It's no longer a 'hex' dump, but much more readable for all known error cases (JVM dying and writing to standard out).
Merge branch 'master' of https://github.com/daniel-beck/remoting
Merge pull request #16 from daniel-beck/master

More readable diagnostic for JENKINS-8856