(CMAKE ROSE) fix jni.h include error

This commit resolves a compile error that occurred when attempting
to build ROSE using an installation of Java/JNI other than the system
default.
(CMAKE ROSE) Honor the BOOST_HOME env var.

As a convenience, we now respect the BOOST_HOME environment variable
if it is set.