Document the MyGov Discovery API endpoints and methods

update `/data/apiconfig.json`, add `/data/mygov-discovery.json` to document MyGov Discovery API Endpoints.