işlev eklendi