fix(splay_map): add 'const' to coersion operator of ref class

[skip ci]