docs(contributing.html,test/README.md): Document latest build process

[ci skip]