Always force load artist listing if going from Recent Albums

If something is in recent albums, chances are the list of albums has changed for the artist.  When going through this mechanism, make sure to hard refresh the list.