modyfikacja delegata