Updated README to include avg-students-per-section.sh