fixed recursive partial issue

Newer Mustaches do parent-context lookup, so
the nav template was backing up to get the
parent context, thereby endlessly looping
over the same `children` keys--when one
below it did not exist.

Anchor dot notation is still a proposal to
the Mustache spec, but would fix this issue
at the template level rather than the data
level.