Gemfile.lock: update net-ldap to fix LDAP authentication issues

Newer LDAP servers fail with the old version of net-ldap.
Update our version to the fixed one.