speedy: handle user names with = correctly in CSD log

Per request at WT:TW.