xdg-open: redirect stdout

(At least) mplayer decided not to work without this.