input/EvDevController: fixed two errors re: axes initialization

  * There's already an axis vector in the base class; we don't need one in
    this one too.

  * Axis::RawConfig has two deadzone values, and no noise value.
    Accommodate this.
util/ArrayAccessor: added `empty` proxy method