modifications des vues pour une meilleur présentation et une forme plus
proche du waybill pour la planification