perlebcdic.pod: Document 2 fcns; nits

The functions to convert code points from/to native were not previously
documented.  This also fixes some heading issues.