fallback: use __pypy__.builders.StringBuilder when available

This increases performance *a lot* on PyPy.

Signed-off-by: Bas Westerbaan <bas@westerbaan.name>