[tools] Add ~^ equivalency to Nick class

Also correct the RFC citation in the documentation therefor
This obviates the useful parts of pull request #260