made QuantifiersEngine::d_inst_match_trie and QuantifiersEngine::d_lemmas_produced user-level context dependent.  this fixes bug 486

(cherry-picked from master c5d1a5d8f898bf22c6bbc98f1d484b07706c035b)