Disable grid desktops effect

It's not working and hangs the compositor.
When the patches we need on Weston are upstreamed we might be able to
enable this again.
Update shortcuts list