Upgrades the plugin versions of teiid clients

* Merges in latest fixes for teiid 8.4.x

* Updates the pom and plugin versions to 8.3