BUG: fix the detection of models with extensions orig and inflated.

The concatenated string list was mushing the two extensions together and
they were not being detected on loading data. 

Issue #2924


git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@21673 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee