Create README.md

fix #112 

edit: nothing about building / running a server, since i haven't figured out how to do that yet

edit2: server documentation added. fixes #111