translations for captive-portal violations to FR