Draw soldiers' bounding boxes when hovering over them