rest sso: Read organisation data manually

instead of using the cached one because enabled external services might
be updated
Revert "Rename development group to test"

For some reason this prevented rest tests from running :O

This reverts commit e217480bf0282989e78397674ce3dc6d5f072d7b.