Refactored finishSend to use insertRow with animation instead of reloadData