Metrics: fix xls/csv generation paths