[-] BO : tagify call twice if field is not translatable