tox: Generate xunit test reports for Jenkins
travis: Reuse build steps from tox