proto utils: Fixed invalid conversion of return value.

Thanks to Travis CI for finding this!
Use -Wno-sign-conversion on Travis.

GNU libc, as used on the current test machines, would else provoke an error in
the expansion of FD_SET.