The current implementation (in this PR) for choosing a pluralization function based on the locale is a little involved. (I would love feedback on it.) Unless we simplify it (considerably) it might be nice to cache the results of this lookup (which this PR's implementation does), since _normalizeCount() can be called multiple times with the same locale.