incorporando la lista de mensajes (Ronny)