NewRemoteDocumentStore should support existing server