If we cannot find a BMC proxy for the hosts subnet, report an error instead of using a random proxy that might not work.