Lookup route path if redirecting to a symbol