minor translate fixes