KAFKA-990 Fix ReassignPartitionCommand and improve usability; reviewed by Neha, Jun, Joel and Guozhang