Safely handle duplicates
Test for showing translation by checksum