Implement QFileDialog function lookups for PySide compatibility

This addresses #29