Correct rails_12factor gem name

Also specify license in gemspec as 'New BSD' per https://github.com/pivotal/LicenseFinder