脚本用 CoffeeScript 改写
简写