Refactoring of convertToNumeral to use lists to hold numbers and their
equivalent in numerals
Adding in 9 and "IX" to the int array and String array
Adding in failing test for converting 10 to "X"