hwdocs: Add TOC to index.rst