Update _footer.html

Updated the footer to match the main GOV.UK one - headings are correct, and new items in each list are added (Worldwide and Living Abroad). Styling still needs to be fixed, though.