ProjectsPage: Fix alignment of .swarm-result-date

Add padding to the left of it, and move it first in the DOM
so that if the cell content is forced over 2 lines, the date
remains on the top right fo the cell.