Unified quotation marks for configuration variables