Implement Episode#upsert