remove "New Finder Tab" string, menu item uses "New Tab" string instead