Standardize submodule URL format