Update data-migration.rst

Typo, grammar and spelling fixes