toinen päivitys viikkoraporttiin