service: fix typo in statsd construction