NEXUS-5418: Fix for MD helper

As the checksum files are not "real" files anymore
(since 2.5), they are stored as attributes in "main" items
themselves. Still, collectionItem#list will return them,
hence walkers like this will try to delete them, resulting
in INFex

https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF7