visuel backend speakers, debug smarty