Move webconf methods from UsersContrlr to WebconferencesContrlr

UsersController had a method `edit_bbb_room`. Moved to WebconferencesController,
where all "additional" methods for webconference rooms will be.
Still refactoring it, some things are still not 100%.