scripts: fix invalid path in dcache-pool-meta-preupgrade

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: trunk, 2.6
Require-book: no
Require-notes: no
Signed-off-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>