Tests: Explicitly disable updates-testing during vm-create.