I wonder if it is worth moving the shared styleguide up a level. So that they do not live in either the frontend or the admin. It would make it clearer when editing them that there are consequences outside of admin/frontend.