Update copyright banner in source files