Updated README to include API documentation generation instructions.