audio: don't ignore gstreamer warning/error messages

as it can be useful while diagnosing strange behavior.

Reviewed by: Hugo Lima