Update README.md

Looks like nova/tools/pip-requires was changed to nova/requirements.txt.
Merge pull request #2 from annegentle/master

Changed instructions in README