switch between voted/marked thumbnail on mouseover