[test suite] slurp openssl HMAC from file into single string (it may be binary data)