Don't flag ++ or -- as unused expressions (fixes #366)