fix mishanding of LXVST (and windows VST) plugin names where the path includes a directory with a period/dot in its name such as ~/.lxvst