ajout de méthode pour Array