backup_external: fix chaosdorf.dn42-exception hostnames