paar fehler behoben