Add feed status icon to FeedDisplayMenuItem

- Icon indicates if feed contains unread items
Remove submenu triangle