chore(tasklist): fix form in dev setup
chore(rest): remove task counts from group info method

- task counts do not belong to an identity resource
- not needed in tasklist

closes CAM-660