Paymill: Change .com -> .de

This fixes an issue where card tokenization was failing in production.

Also uses the correct marketing form - PAYMILL - and adds some supported
countries.

Closes #672.