http_kill_connection: shutdown the socket in case we are serving a response

When we are actively closing the socket at the end of a response being
sent we need to make sure that the last packet actually gets out to the
line so the client has a chance of receiving it.

Signed-off-by: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>