SceneShape registers a custom tag reader with MayaScene.

This simply translates the tags already existing in the scene file, and does not currently allow for live editing/addition of tags.
adjusting test for python tag registration so it doesn't interfear with the SceneShape test