Historique fonctionnel (sans le CSS)