i18n boilerplate backbone text
handle locale specific searches and localise key words in result
try to validate locale - but doesn't seem to help