turkish translation comment statements