[bug] DottableHash#fetch should only convert keys to syms