Show @mentions in toolbar notification indicator