xgettext: GtkBuilder UI files extraction support.

It extracts every tag that has a translatable attribute.
Test GtkBuilder UI files extraction support.
xgettext: Document GtkBuilder UI files extraction support.