Remove attachment path clash checker

Removes check for potential clashes in attachment paths, per discussion
in #1143.

As of 26f4d40, the default path settings no longer lead to this problem,
and the checker is more likely to generate false than true positives as
it cannot fully expand interpolations.