updated javadocs for atomic, non-blocking and thread-bound mailboxes