Fix libdir in xrootd installation