controlador raw