Re #92 minor tweaks to email notification

Make the thread checkbox a little larger. Make the space checkboxes
show also when one is looking at a thread.