Content: tech blog (en): tiny polite fix