minor translations on listed_taxa/show