fixed Portuguese syntax errors

%s is used to insert special words, like a specific email address. These fixes need to be done for all languages.