Update README.md

Specify how to configure the environment using the bashrc file provided instead of sourcing the scripts under the /usr dir.