Update readme to suggest using My Maps Editor