Add keyboard shortcuts to menu items