fix bug in layout of field comments (and back out previous mod to parser)