Cleanup the server usage in build_wrapper.py

Change-Id: I20069c90b677701a9d5433e56ebd53ad98d87dce
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sergio.ahumada@digia.com>