list day names in the order expected by pickadate, refs #148