Support message deletion with claim in MongoDB.

This also fix a potential bug, a user can delete a message
not in his/her queue.

Change-Id: Iac7b0ade3a7d04e0a3cfdb799c81dc8529fd054c
Implements: blueprint storage-mongodb
Merge "Support message deletion with claim in MongoDB."