Collision detection for menu snake