add german translator to authors.rst