[MIN] XQuery, wording of error messages