limpiar, mapa lateral