Fix displaying remote accounts
Fix showing public/shared mailboxes under the correct container