[sanitizer] Do not fall back to SlowUnwindStack() in GetStackTrace()