Fix relative path issue used for `vagrant package`

Fixes https://github.com/fgrehm/vagrant-lxc/issues/172