Fix Windows test failure.

It double-quotes the temp file name. So override quote_shell() to prevent that.