interfaz para reportes