Update src/app/FakeLib/NuGetHelper.fs

Report InnerException if Nuget task fails. Closes issue #102