Add region highlighting to right plot (for marking when the resilient controller is active)