disambiguate registration errors

display two new errors when user tries to register a new openid with an
e-mail that is already in wp database and when user try to login with
new openid identity and registration is disabled