Remove extraneous files and add rm mytests/out in clean task in Makefile