Voters update VotedFor on valid RequestVoteMessage.