updated german translation

translated everything in this file is there a convenient way to get missing identifiers?
Merge pull request #128 from koyaan/master

update german translation
add recent posts block
add recent comments block
Merge branch 'sonata/master'