CRAFTER-1131: Site drop down should have a lower z-order

Fixed the z-index of the copy and history dialogs so they don't show
below the site content nav drop down.
Merge branch 'master' of github.com:craftercms/studio