Kleinen Fehler in der Navigation behoben