bump portal and service_controller

Change-Id: I0ac02b5e78b2c467838777032018d654d6caa233
Signed-off-by: Henry-CF <hchen@vmware.com>