Update newrelic_rpm gem to 3.5.8.70