Fix "Attempt to index global 'ns' (a nil value)"

- Add .pkgmeta for CurseForge packager
- Change TOC to use CurseForge's version
- Update README.md with information about availability from Curse/WoWI