Update README.md

Add Freenode channel information