Handle mono splits nicely in tree_move_into.