Add missing return in crypto_stream_aes256estream_beforenm()
Visual C++ compat is neat, except when it breaks everything else.