ruby 1.9 では 条件分岐にコロンは使えない