Add config file property sources after existing

Change ConfigFileApplicationContextInitializer to add config file
property sources after existing sources. This allows environment
variables and system properties to override file properties.

Issue: #55739594