revert last change

For unknown reason afs_put_conn crashes in afs_conn.c:541 finding
the reference count wrong. I don't know why!