Use correct file identifier when reading timestamp

resource maps were getting the file last modified date from the data
package item instead of the file item

Addresses https://redmine.dataone.org/issues/3917#change-17312
Trello 9
Merge pull request #386 from datadryad/dan-trello-9

Use correct file identifier when reading timestamp