Refactor UnsubscribeController#find_contact to no longer use deprecated dynamic finders.