split tortoise.sbt off from build.sbt

the idea here is to keep tortoise-related stuff in separate files
as much as possible, to ease merges, rebasing, etc.