Remove per-transport UDP encapsulation, and instead use one connectionless
UDP sockets per endpoint.
Save endpoint in sctp_tunnel
Add cleanup functions and properly propagate shutdowns