Fix missing submodule update on initial checkout