i3: add shortcuts to switch to paired workspaces.