fix createIfNotExist in TokenFileUploader (it does not make sense to
restrict createIfNotExists only if user is NOT XWikiGuest)