Move copied ::MockHTTP into t/lib

We don't want to install this, or interfere with the real copy outside our own
testing.