add zsh chinese encoding problem