qa: output rados test names as they run

So we don't have to figure out which test is running from the output,
which can be difficult with the system tests.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>