case insensitive, arrays of words to translate