menus editi mtlianad damtavrebulia !!