poprawki w hibernate(broken pipe, zapytania tabele wielkimi literami)