Add a lock icon to the Reply button when admins reply to a locked conversation. Check-for-updates call URL was changed, so changing the script to go with it.