(AIX) (#7841) Always read SELinux module header as little endian

These are always little endian, but are currently being read as native
byte order, which obviously causes failures.