Add iOS Simulator workflow - Fixes #14