updated couchdb submodule: bigcouch nodes doesn't get registered as cluster members (Bug #3703)