encore du style et des corrections