rosa svn-post-commit: support 1-change rosie copy

Modify `rosa svn-post-commit` to support the improved single changeset
`rosie copy`.

Add basic test battery for `rosa svn-post-commit`.