Fix book keeping of chatParticipants on member departure (fixes
tab-completion)