[nfs] - handle special case when "/" is exported via nfs - we need to allow empty pathes here when accessing nfs://ip/ (path is empty here - export is "/").