converted relatives to lists for templating