implementação do xmpp4r