fix ShellOut#jruby_out