Raise error on insert into system collection.

Only if the collection is not system.users or system.indexes.

[ RUBY-492 ]