Remove PointPointModel.yml dataset and use Base.yml instead

Simplify tests by sharing the same dataset for everything.