Update caching header docs