Modify behaviour so that CppCheck output uses relative paths when referring to source files.
This change is made to better support ingesting the CppCheck output to Sonar on a CI server.