ceph-disk-activate: abort if target position is already mounted

If the target position is already a mount point, fail to move our mount
over to it.  This usually indicates that a different osd.N from a
different cluster instances is in that position.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>