[DOC] Adjust README title wording and add build status image