fixes added articles not showing up in the liststore, because they are not added
changes some logging lines
deletes some junk from the refresh thread and completely removes all mentions of active_count, because I trust myself not firing up more than one worker thread
fixes crash, when average wants to be calculated, although the first price gathering failed
some more cleanup and trying to fit everything into 80 character lines