Fix update of toggle values

This commit updates reflection fields in the case that the edit comes from a toggle value in
the publish index page.