Release decoded data back to the buffer pool