A pinch of salt ...