Fix issue #85: Serialized code area size is doubled.

Cause: `buildTupleDynamic()` expects the number of elements, but `CodeArea::_size` is the byte-size of the byte codes, which is 2x the array length if passed as is.