Improved 404 page search box

No longer JS-reliant, fits the site theme better, and is closer to the
suggestion regarding searching