ninja fix for missing buffer offsets in CASSANDRA-5884