keep the buffer to the right visible too