Update header home link