compute hint direction

TODO : display the computed directions : on the NPC (Adiran) and on the
floor (Popux)