Thrift does not have 'repeated'

This is perhaps referring to Google Protocol Buffers, which have 'repeated' instead of a native list data type?

Anyway, let's remove it so that we don't confuse the reader.