test suite: Create a hotkey_manager instance for the MP connect test

Otherwise we fail an assertion check later because the implementation of
hotkey::get_hotkey_null() tries to access the last item of an empty
container.
test suite: Create and configure an RNG instance for the unit_map test

Otherwise we fail an assertion check later because
unit::generate_gender() wants an RNG to be configured.