Update social icon paths