CMS-1231 Content Manager - Make Relationship Input support multiple occu...

...rrences

Fixed possibility to select the same Relation or Image twice