expose (real) socket in ss