media-sound/mpg123: Version bump to 1.16.0

Change-Id: Ibf95a2d012c09f387f40469fc13f41c16c5e0b8d