Fix spacing in NPC Trade Windows

Adjusted Text offset of the NPCItemBox for the NPC Trade Window so that
the text is no longer partially hidden behind the item.