Convert control panel status messages to bootstrap alerts