issue #461: close dialogue in case nothing changes for an unloaded collection