Expand gem security build/install instructions; add checksum

For review, @drbrain

- section demarcation
- syntax highlighting
- verbosity / correctness of examples

cc @YorickPeterse
cc @grant-olson
cc @tarcieri