LOW: inspector localization
LOW: doc generation fixes for chart and docx_toentry_view