existing oneのoneは"domain model in Java"じゃないのかね。

-> GrailsではJavaでドメインモデルを書くことも、すでにHibernateのマッピングファイルを持っている既存のJavaクラスをそのまま流用することもできます。

とか。