fixes #134 due to unnecessary escaping of mbean names