CORE-4066: added documentation for the tool request listing endpoint