[docs] fixup build process, nicer doc index