Fix build order in toolkit.mozbuild.

The 'remove MOZ_WEBVTT' patch introduced a race between webvtt
and the the layout module link command. This updates the tree
to match the final patch landed on m-c.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=860338#c7