Fixes to iteration procedure

* death by natural causes
* don't move agents nto occupied squares
* random selection of nearby sweet square
* added details to hover title