Open the connection socket in plume_client_new()

This lets the client pull the fd and set data before calling connect.