Data API: add filter options to buildrequest collection endpoints

Updates:
- adding filters to the BuildRequestsEndpoint.get() method
- replacing claimed='mine' option in buildrequest DB API, with
claimed=<master id>

Signed-off-by: Olivier Monnier <olivier.monnier@intel.com>