Tool for building a contextual Tibetan-English dictionary