[#919] Update dependency list and files to ignore from translation
Fix broken print statements in wsgi_ckanclient.py

These were causing some tests to fail for me. I don't understand why
they aren't failing for anyone else, or for me in the past, but this fix
seems harmless.