minor bug fix with .CheckBoxListFor() helper