Update installation section in Readme.

We're using Cocoapods now!