Add the symlinks to Gentoo platform

The service dir should contain the symlinks, and /etc/sv should contain
the original service description
Merge pull request #29 from pierreozoux/COOK-2549-2nd-attempt

Add the symlinks to Gentoo platform