Install to lib/msun, not lib/libm

Signed-off-by: Garrett Cooper <yanegomi@gmail.com>