Capitalize language names where appropriate