Removing course-title filter, updating data attributes with real filter values