Added tests for build_filtering_clause to cover the like and not_like operators