fixes email subjects