Simplified transformation rules. Virtual subfolders are only made if any datafiles are found. If no datafiles are found, we assume no repeatability and no grouping by prefix