tinc: escape newline in daemon command