Make memory table options configurable

To allow the keys_fsm_eqc test, that relies on tables being named so it
can clear them all between runs and some memory_backend tests that will
break if they are named, as they create multiple ones with the same
partition number. This should allow them both to succeed.