removed aria translatable attribute stuff

see bug 21421 and discussion on cloned bug 23337