Update hubble.coffee

Get a case sensitive file system :-P
Merge pull request #3 from datamuc/patch-1

Update hubble.coffee (case-sensitive issues)