Add a deferred update to article ratings