Check for gtk-update-icon-cache existence before running it