Remove the last bits of structural records from tests/rustc/rusti/rustpkg.

Now only `lib core/pipes.rs` has `#[allow(structural_records)]`. That can be removed after a snapshot.