added a draft implementation MARMOTTA-293 based on url-encoded paths, open to testing and discussion
some workaround MARMOTTA-297 and encoding hypothesis