Update NUnit/protobuf-net references to NuGet

NuGet packages installed in Visual Studio 2012, build and references
seem to work and be consistent in this environment.
Merge pull request #79 from mfenniak/issue_76

Update NUnit/protobuf-net references to NuGet; fixes #76.