Rename bounds to monitor in place_overlap and move a const
Constrain the moveresize popup to the monitor which has the client