Update for the latest buildpack version

- run collectstatic and compress without unnecessary checks
- workaround for https://github.com/heroku/heroku-buildpack-python/issues/57
- fail on errors
Add note on django-herokuify