wfreerdp-server: sound latency tweaks