tiny fix to language options for gui