Properly sync gutter widths using CMv3 gutter API