Update README for release

Indicate that the official gem is compatible with Rails 3 and 4.