Better error reporting when we can't find a font file.