id translation provided by Ramda Yanurzha