fixed another jQuery migration regression