fix vtk leggi_particelle