ceph::pool: fix some conditions and remove some old lines

Signed-off-by: Danny Al-Gaaf <danny.al-gaaf@bisect.de>
(cherry picked from commit a05ba687a32ee3eadf8dcb3ab5d10073466feb43)