Filter out party units while in raids

Skip party units for the RaidBuffer while we're in a raid. Otherwise if
the only raid member who needs a buff is in your party they'll get
listed twice.