mergeOrUpdate was missing the merge of the relatedLinks, causing them to
be dropped when an imported usage point was assigned to a retail
customer.