Add debian/watch file to stay up to date

With the watch file upstream can automatically be scanned
for new releases/tags.