Update tests to use kerberized hdfs_namenode_new()

CR: gcc

(Don't have a local HDFS instance to run tests against right now.)