Update README.md

Moving existing features from the roadmap list to a new subheading