allow redirection, even if my theme starts to send output to the browser