Fix relative links, now that the site isn't hosted at csupomona.edu