tonal converter plugins refactored

    orthography:
        + make Syllable class compute composite tone and vowels
    plugins:
        + move common logic to TonesConverter class
    vydrone, bailleul:
        + use TonesConverter
        + update conversion logic