Make the '-notation easier to understand

instead of using escaping single quotes it might be clearer to the reader when wrapping them in double quotes, e.g. `'\'\''` becomes `"''"`