Smoother map experience with delayed overlay placement