HTML5 optgroup instead of course / language separation