Make halReplaceGenome clear update flag on the replaced genome
Replacing a genome should work with all genomes now
(Other than single-genome "alignments")