Navaid production: fix infinite loop