added a task to build ja docs easily
「6.4 GORMでクエリー」、「6.4.1 ダイナミックファインダー」まで飜訳。
誤字修正、および「6.4.1 ダイナミックファインダー」の未訳部分の追記。
コメント指摘事項の反映。
fixed typo
Merge branch 'chapter/testing' of https://bitbucket.org/aeg/grailsdoceiji into chapter/testing
コメント指摘事項の反映

・翻訳語順の修正(2か所)
・英単語前後の不要な空白の削除
改行コードの訂正(CRLF→LF)
Merge branch 'master' of https://github.com/nttsoft/grails-doc-src-ja into chapter/testing
Merge branch 'chapter/testing' of https://bitbucket.org/aeg/grailsdoceiji into chapter/testing
add period