expose FNM_* extensions in fnmatch.h without _GNU_SOURCE

at least a couple of these are used on BSD too, and the FNM_*
namespace is reserved in fnmatch.h anyway.
remove now-unnecessary features.h inclusion from fnmatch.h