New hash for Container mode hostdirs (side effect, much better
distribution on N-N backends as well)