Overload getAssociatedResources function of ResourceCollectionMgrIf
issue: 354228

Change-Id: Ic79e45c0cfc6dd7fe7bbea0a3f2c9cf9e0604f2d
Signed-off-by: vadimg <vadimg@mellanox.com>