Simplify `title` lookup for `base_objects/tree.mustache`

* Fixes possible code injection in `Person#name`
* Deprecates remaining uses of `description_inline` (unsupported since
  Rails version)