karas updata