Add empty folders from directory structure