sound: rename tabs 'Filmzitate #1' and 'Filmzitate #2' to 'Film #1' / 'Film #2'