Catch Highcharts exceptions (no. 10 and Type Error after having #10)

- no. 10 appears if you selected subzero or zero values and try to
visualize it with Scale option "Logarithmic" choosen

- a Type Error appears directly after switching to another chart
visualization having a no. 10 before)
Close visualization selector menu on click on component dialog opener