Fixing int tests for notifications

* Set the USAGE_ENDPOINT to the fake endpoint if not set.

Implements: blueprint reddwarf-notifications
Change-Id: Ibdf8511c4022138c32950ddffc71fe09df389194