ligero error corregido