improve connections, kerning, and heights

- improve formatting of OpenType code with Egyptian brackets
- change heights of letters so they all overshoot the baseline by 35, not 50
- update guidelines to match
- add initial, medial, and final .No
- add medial and final .Oolong