Add .travis.yml and build PNG, update contribution README

Refs #19