HCSVLAB-729 Add documentation for client functions in R library