Assert that setup commands actually succeed

For example temporary rubygems issues could prevent bundling succeeding,
and it's good if it's obvious that this is why a test failed.