use the right incantation to add to the CXX flags

otherwise they can't be successfully specified from the command line