fix formatting in SConstruct error messages