Remove coveralls env vars

They're not actually needed for travis-ci.
Add travis and coveralls status badges
Merge pull request #4 from goinstant/jbowes/coveralls-take-2

Remove coveralls env vars