[tools] moved memsend tool out of rom_flasher directory