add IRC channel & wiki link to README

Change-Id: I03404978af83784e9ffe35319410eb59559c9630