[FaceRest] Add a test for updating a user without ID