FIX: avoid multiple "word has no value" message using suggestion from Kaj in issue #434.