command runner: print stdout to stderr for debug

This makes all Warden output one input stream, which is easier to process
(i.e. when something redirects stdout and stderr to different files).