quick explanation for necessity of getShortTitle()
added translation for Dissertation_Note
note fields display in one div-box
added function for dissertation notes
first shot at related titles