GtkListBox: Consider width of filtered rows

Without this lists keep shrinking in width as they are filtered, whic
looks really bad.