stream_bluray: report chapter times

This was forgotten in commit 7294303.