plot.echosounder(): white out below-threshold data (issue322)