Fix expected<T>::expect<U> test failure