tests/mountable/test-internal-parse-mountable.c: Don't fully allocate 1GB disk.

This test required 1 GB of free space since it used posix_fallocate
instead of creating a sparse disk.  Use truncate instead.
tests/mountable/test-internal-parse-mountable.c: Hoist variable decls to top.