modificacion del literal cadena