Rename routeTo to routeToPath

Ember already uses routeTo, we don't want to override this