Add Readme note on restarting Rails server

after generating application policy. Fixes #51.