[#407] db_to_form_package_schema don't strip keys

Add empty lists to db_to_form_package_schema() for several keys that
normally appear in dicts from package_show, but that were being stripped
from thos dicts when db_to_form_package_schema() was used (i.e. when an
IDatasetForm plugin was active). Fixes #407.