start german version of discussion