Undo revert of 4bad9f8b13212048bd5b7b6e1949656355216ffc

See https://github.com/gorakhargosh/watchdog/pull/169.
Fix error messages on Mac when observer.stop() is called

Remove the unnecessary extra call to on_thread_exit().