#855: escaping mails at display + #858: fixing scrollbar in Chrome

I think I've catched them all. Feel free to double check!