unit: fix test-grilreply.c formatting