Fix a bug were only 2048 streams where usable even though more than
2048 streams were negotiated on the wire. While there, remove the
hard coded limit of 2048 streams.

MFC after: 3 days