docs: fix header in index, and quickstart. use official sphinx-argparse