correction d'un bug dans la génération des rapports