Change file structure for setup on server

When run setup_dotfiles.sh with server setup options, if source files
with extension ".server" exist,  that's symbolic link refer to it.