I'm not sure it is a good idea to call lupdate from qmake. This is going to pollute my commits if TS files get updated every time. I would just do the lrelease.