create StringCollectionUtil from methods in SSLParametersFactoryBean

Seemed like these methods reduced the cohesiveness of the factory bean.
Moving them allows better test coverage for the matching methods.
fixed javadoc typo