[Ide] Fix font in tree pads

Don't use CellRendererText.FontDesc, it seems to be corrupting the
FontDescription. ToString/Family shows junk on any font that's
assigned to it.
[Ide] Fix updating font in tree pads
Flush stetic formatting noise