Remove tools submodule, use sibling tools repo