Handle zero Time.timeScale correctly (fixes #15).