Added glyphs representing touch controls to the dialog and outline fonts, and made all references to touch controls use them.