verify-patch.sh: cope with django style test file paths and simplify reporting