Consistent Client and Server parameter normalization for OAuth1

Fix for #139

Make Client and Server parameter normalization consistent by moving the filtration of `oauth_signature` and `realm` arguments into `normalize_parameters()`, as specified by RFC5849, section 3.4.1.3.