doc: mention godoc.org in "How to Write Go Code"

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8344043