Update readme with tox/migration validation information