Expose popover position method