DOC: updating and simplifying Dipy installation instructions