more accurate stacking of overlapping embedded annotation labels
apply smarter label stacking from b8a4a86be3 for channel annotations, too