Update docs for previous change in ambiguous function warning message.