[PLAT-5216] Recognize %TOOL_UI_FLAG% as an argument placeholder