Simplifies code in build.xml for merging translation message files