curl: second follow-up for commit 5af2bfb9

Display progress-bar unconditionally on first call