CID#18494 Resource leak

secinfo_fh_name is allocated by nfs4_utf8string2dynamic but isn't
freed if we reuse the lookup result.