Bugfix for Schleswig (account view)

When I added error messages, I broke the recognition of an empty account page (which doesn't have any tables), so errors where shown when there was no lent media.