[BUGFIX] Present friendlier error in fallback template structure

Prevents an infinite nesting level recursion from using var_export on what are potentially recursive (Extbase) objects.