Prefer artist metadata, fallback to album artist