add libtool build dependency for libtermkey

Another superenv holdover I think... libtermkey doesn't build without glibtool.