Fix heartbeat sending (for servers going down).
Don't automatically drop UDPv6 ‘connectionless’ packets.

Without this, getstatus etc. would be unconditionally ignored if received
over IPv6.