Add configuration and usage instructions

In order to better explain how to integrate this gem into an app and how
to use it, this commit updates the readme to include configuration and
usage.