Updated to reflect moved Census URLs

Census changed the lookup tools without providing a redirect.