CB-5432: Correct docs for splash screen

- The config.xml example was malformed. Fix it.
- Add more explanation about using splashscreen on Android.
- Explain that invoking splashscreen.show() is probably not desired.