MetroWindow layout now respects TextTrimming

Resolves #556

TODO:

 - [ ] introduce style to replace opacity effect here