Yes, strictly because vanilla. It plays like a GUI sound effect, ignoring environment effects and 3D position, when the player's torch is lost to water, but not when it's lost to duration. NPC torches make no sound when they are lost through either method.