Fix ClusterState.update_job return value.