update jruby-head on travis after a successful build