update glyphicons on editable content