don't give up on an HTTP rhizome transfer on an empty read if
the error is EAGAIN.