tutor.card: allow accents to be omitted

Fixes #52