Fix cdrom detection

waagent is trying to detect if there's a virtual cdrom by grepping
fdisk output, except that the output is different if we're not using
en locale. Use LC_ALL=C to make sure we'll have "correct" output

Signed-off-by: Arnaud Patard <apatard@hupstream.com>