Switch to using vim-tmux-navigator