correction for fieldname