Fix AM_CONFIG_HEADER in configure for autoconf-2.69-1

* configure.ac (AM_CONFIG_HEADER): Replace obsolete macro with with
AC_CONFIG_HEADERS one.