refs: #78, fixes #62: better error reporting for container creation