Implement bard song instrument mod caps

The maximum bard songs can be effected by instrument mods is 3.6.
This is set by the rule Character:BaseInstrumentSoftCap which defaults to 36
Also fix Echo of Taelosia and Ayonae's Tutelage to increase the mod cap.