Update README.md

* Update tinymce version directory to be more generic
* Fix typo on "filter" path