SERVER-8815 Fix tautological compare in checkClusterMongoVersions