share/IlluminaData.py: fix broken test for duplicate names in sample sheet.
share/IlluminaData.py: add test for quote removal in CasavaSampleSheet class.
share/IlluminaData.py: in CasavaSampleSheet, remove comment lines after stripping quotes.