Atualizacao do subtitulo