XLCLOUD-1724 Fixed displaying "Failed to retrieve" instead of "Forbidden to retrieve".
Merge branch 'master' of gitorious.ow2.org:~xlcloud-continuous-integration/xlcloud/xlcloud-ci