Add error reporting to more broctl commands

Added error reporting (via a non-zero return code) to the cleanup,
df, install, and print commands.  Also removed some redundant lines
of code in restart command that were setting error code more than once.