Sale quote: Make selecting the work order easier

When creating a quote with work orders, make it easier for the user to
select the work order if there are only a few options by using radio buttons
instead of a combo box.

If there are more than 3 options, the combo will be used instead.

Change-Id: Id6422c8dfde8161029e0d2a9aebc431747bf099c