Add a regression test for an icu4c bug.

The bug was already fixed as part of the icu4c 4.9 upgrade, so there's no
corresponding fix.

Bug: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=42769
Change-Id: I2ceed6e9c1bc230683e6c8b9f38aaadee371eeef