consolidated scalar + tensor addition