set portuguese message for notice key