fixes #204 (JQGrid does not accept dataset with name containing spaces)