Re-enable creation of data_areas with size zero