add unit tests for new geonaes lookup/xml annotation [Finishes #44980871]