Add markdown syntax highlighting

I think syntax highlighting makes the docs significantly easier to read.