перекодировал в UTF-8 без BOM