createProjectFromXML is not supposed to be called for a project which already exists, but failed to enforce this.
[FIXED JENKINS-5622] Allow build queue list to be collapsed