removed old unused .metadata
moved all browser resources registration to browser's configure.zcml
fixed template i18n domain
fixed a test for old collection (still test for new plone.app.collection are missing)