Avoid a lonely colon in qr-coded url.