Linux 3.9 compat: Do not depend on f_vfsmnt

torvalds/linux@182be684784334598eee1d90274e7f7aa0063616 removed the
preprocessor definition for f_vfsmnt. The ability to access the
mountpoint via ->f_path.mnt has been stable for a long time, so we
switch to that.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>