xfreerdp: add support for selecting individual monitors