metrics server registers with collector and actually serves a varz endpoint; bump testing framework