Detect Logical Volumes also if valid LVPath not if path exists (deactivated lvs should be detected too).
(cherry picked from commit ca9fce2e12f4a472ad9dfc8dac4551470ee262f5)

Signed-off-by: Marc Grimme <grimme@atix.de>