Define and use \VerbBar instead of \textbar in verbatim environments.

Otherwise we get a bar that is narrow and in the wrong font.
See pandoc#849.
Bump version to 0.5.3.9.
Updated changelog.