weiter card für durchstöbern
fehler in der server-client verbindung erzeugt