flac: move CRC update into STATE_NEXT_SYNC

Fixes #9966.