Unify some internal observer topics

The "data" parameter can to be used if differentiating the original cases
is required in the future.
Remove conflicting re-declarations in overlays

It prevents a few new warnings in Firefox 28.0a1
Fix compatibility with the improved in-content preferences page

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=754344