[#50953477] reinstate unit test after permissions evaluator reworking