Update copyright notices

Update the copyright notices in the client module to
protect/preserve source code rights for I/O Performance and
UT-Battelle.