Sanitize project names to valid url format