do not recursively flatten because that does not work with backbone.relational