Fix compilation error

Since the peerlist isn't a fixed size anymore, the `TABLE_SIZE` macro was removed, and `peerlist_init` no longer takes an argument. Unfortunately `ipop_tap.c` wasn't updated to reflect this.