Allow `--endpoint` option

This pull re-enables the `--endpoint` option available on select `certs`
commands which allows a customer with multiple endpoints to operate on
one in particular (this is now a legacy state). This help text is
required for the option parser to respect the particular option.
Add spec for endpoint-specific support
Merge pull request #899 from heroku/brandur-multi-endpoint

Allow `--endpoint` option