Update output document count metric name

Made to be more representative of what it actually is: documents
output from the indexer (and not necessarily written).
Set job name properly for direct-write job