Use fully qualified directory path for migrations

This bit me when using sequel-rails in a custom deploy environment.

Happy to provide more information if needed.