Fix issue w/ textlayer on retina causing it to be visible only in top quadrant
Merge pull request #2991 from mduan/text-layer-retina

Fix issue w/ textlayer on retina causing it to be visible only in top quadrant
Squashed commits to Polish viewer.properties.
(Removed English leftovers)