Group lines in diffview to prepare for side-by-side view