Update production.rb

added client_list.js to precompile