read-prefs: start implementing read-prefs functionality.

_mongoc_read_prefs_accepts() is an internal function that will perform
the check to see if a node supports a read request. It can return 0, 1
or 2 depending on if the node cannot support the request, is preferred,
or is a fallback.