fix(node): fix broken tests due to invalid error line parsing

Node stack trace's line aren't consistent and some may not be useful
to retrieve a file. This case had been removed in the last commit.