Kill stray nginx configs for thumbs & old mobile

The Ruby mobile gateway is loooong dead, as is the nginx/fcgi thumb
handler that was once set up in ms6. Kill those nginx configs, plus the
fcgi-spawn upstart script for thumb-handler.

Change-Id: Id6f7a52460de205fd3b9edc6427b420b92979bdf