libfreerdp-core: fix server-side secondary drawing orders encoding bugs