Added missing call to update subprojects for Nightly and Weekly CI tests.