Add correct test suite commands to README.
Deploy updates.

Properly set rails_env so migrations occur in the right environment
when running deploy:migrations.

Update symlinks for current release immediately after updating code.
Add updated gem bundle w/ latest selenium drivers.