use new css classes to find correct listing in test

this also turned up a bug where the search was not actually finding
any investigations but the xpath expression was still matching