BulletSim: fix small bug where everything looked like it was colliding
before the first simulator step.