moving chaco-based examples to chaco_gg/
fixing paths to dataset file in chaco examples
adding auto-mpg2.csv, which has a compact tiling when faceted by cyl,origin
changing CDX-based examples to reference dataset in parent dir