Set content-disposition header when serving an attachment.