fixing codification problem