ajout pour les mappeurs