remove vestigial _fake use in message-list