update .gitignore

Add latest plugins which were added to Geany-Plugins, so generated
docs are not under version control. Also add generated directories
to be ignored.