fa_ir: Update  translation

Added a few missing keys
plus some minor changes in existing translations like adding perion to
the end of sentences and sustituting some words