Remove complicated listen_interfaces code in favor of ipaddr_extensions

- set bind_privateaddress to do so (using ipaddr_extensions gem)
- set bind_publicaddress to do so (though you probably never should)