cli: Add support for setting the spawned server's host:port

Signed-off-by: Michael Buesch <m@bues.ch>