change default locale to de, fix bug in routes.rb