XD-891 Fix listRuntimeModulesByContainerId

- Fixed the listRuntimeModulesByContainer to return Page resources
  instead of List.
- Also moved this method to RuntimeModulesController