[CMake]: Updates for finding GLFW 3 library and actually use the found include/library directory.