Fix links and cleanup of main TDD page

* Fix typo
* Link to smoke test / starter repository
* Add expected output to rspec step
* Fix links
* Add stubs for new files (just specifies filenames for links)