minor: further improving Collection#find_and_modify documentation