Rework .travis.yml to work with new build env

So this should get travis builds working again. Had to switch to 64 bit packages - decided to also switch to testing as unprivileged user since it means cpanm works properly.

https://travis-ci.org/benagricola/ledge/builds/5019103