fix(proxy): forward marconi headers

Proxy uses the `requests` library to dispatch requests to
multiple marconi servers.  When the result comes back, update
the proxy response headers with the marconi responses.

Change-Id: I151580f174f1a0fc1edca23b43bb7256bcf568fe
Merge "fix(proxy): forward marconi headers"