Refactor MenuView UITableViewCell, work around for XCode5-DP3 Storyboard bug