arch: arm: dts: zynq: Rename drm-v4l2 dts

Fix the name of drm-v4l2 dts.

Signed-off-by: hyun woo kwon <hyunk@xilinx.com>