bus: fix return message if StartServiceByName() in the driver fails due
to non-existing service