Add popover to display controller roles on manage report page

Small change: put non-admin apps before admin apps on homepage