Rename configure.in to configure.ac and update autogen.sh to reflect it