Minor cleanup of the usage of RouteList, consolidation towards the interface of std::vector.