Active display: Fix visible NavBar buttons on Lockscreen

[log]

Change-Id: Iae98ada2483fd6fc35f33178b61791356ec8d0a2

Conflicts:
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/policy/activedisplay/ActiveDisplayView.java