MDL-41811 navigation: Fixed navigation issues on pages

Few admin pages don't add navigation node and hence they should
not show site admin
MDL-42408 behat: Setting the site summary
MDL-41811 navigation: Fixed assumptions in behat

With no js, test should follow site admin link and not expand it.