Generate .i3-config with environment vars.