Fixed positioning.
Reason for wrong position: At some point in DOM hierarchy an element can have position:relative or absolute. This would mess with the positioning of the toolbar.
Solution: Add "position:relative" to the CKEditor itself, so we are 100% sure that toolbar is at correct position inside the editor