HOPKINS: Fix Valgrind warnings in INILINK()

We can't read all the way to the end of the buffer, because the
READ_BE_UINT24() function will, naturally, read a few bytes ahead.