Extract fontXOffset to a function in Screen.