Can `metricsToSend` ever be 0? If so, we probably shouldn't be sending a request to circonus.