Update notes for submitted changes

* docs: start of a task-oriented section in the admin guide
* docs: admin docs for editing OS versions
* docs: admin docs for adding/editing external reports
* docs: update admin-guide/interface.rst to use Sphinx menuselection and guilabel roles