Use name of current env as subdir for Cache File driver

In the case of files as a caching system use the name of the current
environment as a prefix. Not use a "key" from the configuration,
because it is intended for partitioning between applications, not
environments.