Double `parseFloat` (`getFloatFromFieldValue` already parses it)

I think the `getFloatFromFieldValue` should be renamed to `parseFloatFromFieldValue` since it does the parsing.