Repaired mass update layout

The table layout of the mass update view is distorted in the sense that there is one column too many. The "paused" column has been duplicated somewhere along the road. Also the "delete" header incorrectly allows for sorting and the Submit button was too narrow. All of these problems have been fixed in this pull request.