Tidy up use of g_tree_new_full in featurefile.c: we don't need
donothing, as we can pass NULL, but on the other hand we do need to
wrap g_ascii_strcasecmp, as the comparison function is passed three
arguments, one of which we must ignore.