Update main site URL to springframework.io
Shorten "documentation" to "docs"

[#54897114]