Update notes for submitted changes

* legacy/alsa_sound: Replace STREAM_FM with STREAM_MUSIC.
Update notes for submitted changes

* legacy/alsa_sound: Fix for Music and FM volume concurrency.