Fix calls to fake_smtp_server in test