Win32: When going into fullscreen, just place PPSSPP at the top of the Z(window) order.

Making it topmost seems to glitch out any open file dialogs, dialog boxes such as "Change Nickname", etc. May fix #2755.