AS7-6661 AS7-6673 etc Remove unused deprecated stuff from controller module

Make subsystem tests use the full legacy classpath for the legacy container in transformers tests.
Replaces #4177