Implement GNUNET_CLIENT_receive()