[ticket/10945] Fix return values for split_keywords function

The function now returns false if all the words are common words and true
otherwise.

PHPBB3-10945