Use mce_log() levels, not syslog() priorities

While LL_ERR == LOG_ERR etc, we should use LL_XXX with mce_log()