Rename gui-testworks to testworks-gui.

This brings everything into the same overall naming scheme.