Updated readme to use Markdown syntax

Updated readme to use Markdown syntax and also clarified requirements around UniData/UniVerse versions