observation editor bugfix