Drop 'quote-plaintext

It belongs in the ox package.
Also remove the utilities file that contained it.

Calling functions are now expected to correctly quote plaintext strings
before passing them in.