zsh: Revert to single-line prompt
Revert "zsh: Remove mode indicator"

This reverts commit d84a1bf7c36d3c43d700a301f4d981c3a38b6cb7.
zsh: Improve edit mode indicator