Add support for Ruby gemset.

- Enable a @maildir gemset when working with the maildir source.
- Useful for environments that support gemsets (e.g. RVM).
- Appears to be successfully ignored by Ruby environments without gemset
  support.