Builder: Handle zero size in optimalFill