xfreerdp-server: fix RemoteFX encoding