Fix another i$ --> $i at index-typo.sh