Allow user to add relationships when copying issues

WIP - need testing (access level?)