Tweaked --filter stringification of plankton values to be a bit
more useful (though now also more verbose).