apply channel filters to $plugin->broadcast