Add env_vars option to broctl.cfg

Added a new option to broctl.cfg that works the same way as the "env_vars"
option in node.cfg, except that an environment variable in node.cfg
overrides the same environment variable (if specified) in broctl.cfg.