Ignore realpath errors when cleaning up

This was due to recursive cleanup already deleting the deps/
that were now expected in rdeps/ of a dependent pkg. This was
a harmless warning