Update docs for heroku-sendgrid