Moved nginx upstream configuration to 'nginx' role

- nginx PHP5 upstream configuration is now in 'nginx' role instead of
  'php5' role, which avoids dependency collision while new host is
  deployed;

- "location_php5" in nginx server configuration has been renamed to
  "upstream_php5" to match with the rest of templates and variables;