Fix small issues in app-folder-dialog.ui

It was using translatable="True" instead of translatable="yes"
in a few places. Perils of handwritten .ui files...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=715109