Decode TinyMCE JS path before passing to Requirements

Requirements::javascript() expects unescaped paths,
otherwise it messes up the query re-assembly (see #8265)