Fixed bug in lala playback code; fourth buffer
was always skipped on playback.