Fixed #14633 - Organized settings reference docs and added a topical index.

Thanks Gabriel Hurley for the original idea
and adamv for the draft patch.