MDL-42777 courses: removed unneeded category check

On course view manage page, JS was not getting initalised as category-listing
is not visible, initialiseCourses is doing unnessary check for category as
it takes care of empty category so it should not return on empty category