do not pass proxy information to ContentConnection.

We were passing the proxy information from the configuration file
to ContentConnection which is no longer necessary based on the
recent changes to python-rhsm where we look at the values passed
in, configuration file OR environment variable.
don't use env proxy for network config.