Only list queue for the tenant you have requested

Change-Id: I93a8676d18860c66bafe0438c2b565a5e6e82d80
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>
fix queue member list

Previously members from all queues were listed, now this list is
filtered by queue correctly.

Change-Id: Id0d8637174b4ce8ec203eff1d607117410650717
Merge "Only list queue for the tenant you have requested"