fixes the message subject data attribute definition in inbox.tpl