updateAnimation for FlxPhysSprite