Move the fixup tool from the parser to the generator folder

The parser will be going away at some point in the future, but we
will still need the fixup step. And the fixup step is really more
of a preliminary step for the generator anyway.
generator: add a link to the README from the project

This way people who work on the generator using an IDE will see the file