Passage des listes d'objets en tableaux