Fix MongoStorage test.
* testRetrieveEmptyResults was referring to an inexistent collection -> didn't test required functionality of selectors

relates to #116