feat(disk_util): Add mount and unmount commands.

This will replace the assorted mix of mount/umount scripts.