Saner build instructions in README.md

Closes #144