adds div data-hook='cart_container' as a containing element to the cart view to make it easier to interact with via deface

Fixes #4119

Conflicts:
	frontend/app/views/spree/orders/edit.html.erb