Bind test-jar creation in titan-cassandra/pom.xml

The jar:test-jar goal is now bound to the package phase of the Maven
lifecycle in the titan-cassandra module.  This fixes a build
dependency error that occurs with -Paurelius-release when the
titan-cassandra tests module hasn't already been manually installed
with `mvn compile jar:test-jar install` or an equivalent command.