compile Jade file into HTML