[Refactor] Change the term "Unit" within an identifier name to "CU" (short for Container Unit)

The term "Unit" will now more generally be used to include other types of units as well, like hyperlinks, etc.
This is in keeping with the more significant refactoring that will take place next.
[Fix] Enable toggle shortcut to toggle extension on from off state