functional-tests: No longer need to install DConf profile in /etc

Since version 0.11.6 the DCONF_PROFILE environment variable can
specify an absolute path, instead of requiring a file to be installed
in /etc. This means the functional test suite can now be installed
without requiring root.