ajout des méthodes toString pour essayer de régler le problème de loi de Demeter