build.sh: fix double slash in toolchain path. derp!