GUI: fixed filetring of resources based on tag

 - search field display tags as "name (tag)"
 in order to keep them sorted alphabetically