reloading segments association in _drawing.json.jbuilder to ensure that all segments are present in response (not just those of the specified user, if responding to drawings/user/:user_id)