evita: update fstab to fix apps unable to install to sd

Change-Id: I85173c5aed6a51565890a07a94d875d0faadf9bf