modification de inscrire artie jouée et de frm menu pour rediriger XD