Change bf_compute_hashes() to accept a bloom_bloomfilter pointer