kategorien werden jetzt immer angezeigt (#39)