Move UseCrashHandler out of CSteam

It's supposed to be called before SteamAPI_Init, which is called
in the CSteam ctor, so the only way to do that is by not using
CSteam.