quick bugfix+syntaxfix