[build] Add MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Tests.dll to make test