am adaugat baza de date