promote sidekiq scroll; redis scroll gets $VCAP_SERVICE credentials