correct workspace and canvas tab titles