Migrate the meat of the repo-content resolver/aggregator logic from DownloadManifestBuilder/RepositoryArchiveBuilder down to cartographer, consolidate those repo-oriented REST endpoints into RepositoryResource, and implement Aprox-aware LocationExpander (from Galley 0.2-SNAPSHOT)