add visualization image to readme, remove link to heroku app