engine: Use FeatureSupported for detecting compatibility

Use FeatureSupported to detect compatibility between feature
to cluster version instead implementing same logic.

Change-Id: Ie3e005ada5582ba001fd04a6f398b4abfcc064e3
Signed-off-by: Moti Asayag <masayag@redhat.com>