sportowano projekt do Qt 4.8.4