[-] Core: Fix #PSCFV-7813 override of modules email templates not working because of directory separator