FindYamlCpp: add Windows support.

Find yaml-cpp as built by MSVC: different names than on Unix
and different names for debug vs release.