MULE-6577: Failure to propagate the correlation ID across JMS queues

- Fixed the way in which the correlation id property is copied from the Mule message to the JMS message.