A lot of template improvements and translation fixes

- Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary).
- Fixed back to motion(s) link
- Set icon for list of speakers widget.
- Fixed overlay widget layout of form elements.
- Added submenu with other config_pages to version.html.
- Updated completly DE translations, fixed EN strings.
- Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only.
Updated translation.
- Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers)
- Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists.
- Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes.
- Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector.
- Cut old_speakers.
- Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
Added Roland to AUTHORS file. (Thanks for contributing CKEditor support!)
Updated jQuery UI to v1.10.2.
Changed link in agenda view to static file.
Merge pull request #610 from emanuelschuetze/last-1.4a1-changes

A lot of template improvements and translation fixes