Add redirect from old john hunter memorial page to new one

Fix for #45.  

I *think* this will work, but I'm having trouble testing it.  `make html` does seem to put this in the right place (inside of the `output` directory), but it also generates a lot less content than what is in the upstream `gh-pages` branch, so I don't know if I'm doing something wrong.