Documentation: add redis-server as prerequisite, remove some trailing spaces
update build via npm run compile