filter: put plus signs in the right place