ad_lavc: fix probing if threads are used

Probing assumes to get audio data after feeding the deocoder at most
5 packets. Multiply that number by the number of threads to account for
possible codec delay.