Fix advanced settings text positioning on non-auto GUI scales.