ein rekursiver Aufruf weniger erforderlich