dragon.py: Add dependency graph visualization