Exports: permit colons for IPv6 client addresses

Fixes ticket #366
Cyrus_Imapd: create new entries without space before separator

Fixes RHBZ#1014974
Update NEWS