Refs #8550. Returning Detector Grouping from LoadMuonNexus.

Plus tests for it.