MythArchive: pretty print the created xml files in mythburn.py

This just makes reading them easier while debugging.

(cherry picked from commit 1a92b2c2bdb4bb0d9259eef135c50c7742effc75)