use symlinks instead of hardlinks for duplicated images

makes it easier to work with