compat-wireless: Remove symbolic links in olca 3.5 source

Symbolic links are discouraged for some static tools.
Create them at compile time instead.