Update Travis CI build images in the readme.