attempted fix of unicode bug