chord translation mostly works
ask X server to disable auto-repeat for us
todo update