Allow customizing `:HdevtoolsType`s highlighting behaviour.

By default `g:hdevtools_highlight` is set to `'region'`. To highlight
only the boundaries of the current expression, set it to `'boundary'`.