[doc_comments plugin] Fix wrong argument order to Fn constructor

Closes #154