how about some ruby magic inside an inline_template?