Correção de marcações nos subtítulos