fixed sending of unsequenced packages

There was a bug where packets that were supposed to be sent as unsequenced
were sent as reliable. This fix now properly handles sending of unsequenced
packets.