fix pgn parsing error messages