Nasty fix

Hi,

please have a look into this. I don't really know what it does but without it its not working for me. I know this is a pretty crappy patch description :-/

Bye

Christoph