Removed references to old repo in README

Changed 3 links from gunark/rubycas-client.git to rubycas/rubycas-client.git.
Merge pull request #70 from billgathen/patch-1

Removed references to old repo in README