xen-block-driver: add constraints to reflect the test versions of lwt/cstruct