PRD-4626, PRD-4634: Additional case for PDF printing on spanned pages fixed; PRD fix on clipping

The previous PR only addressed the negative case where text outside of the page area should not be printed. Also validated and fixed the positive case where the text should appear on the page. Pdf has its own coordinate system quirks for that stuff.

PRD-4634 fixed. This was caused by invalid clipping rules in the designtime rendering.