Functions to update city and state filters after initialization