force headers to be str in flask response for login

mod_wsgi expects response headers to be byte strings and fails with a
TypeError as the headers seem to automagically get converted to unicode
Merge pull request #13 from okfn/force-headers-str

force headers to be str in flask response for login