Stub iptables save

Fix two test regressions from PR #102 by always stubbing `iptables-save` content.

See commit messages for more details.

/cc @kbarber