Fix control panel filtering (https://dev.plone.org/ticket/13557)