LIB: Reduce log level of one input validation ERROR log to WARNING

- This is not really an error, as it's entirely expected when the user
  enters bogus data. Getting to that section of code would only be a
  bug if the entered data were valid. Hence the WARNING level