prevent current module from being highlighted in picker

Thanks to Tom for figuring out toc-branch.html logic for me :thumbsup:
Merge branch 'refs/heads/58471910-picker-module-not-selected' into testing
Merge branch 'testing' of github.com:oerpub/github-book into testing