Standardize the user home directoy name upon registration (see #6394)