Update databases.md

switch database username from 'gitlab' to 'git'.
With 'gitlab' as username you can't authenticate via peer method without changes in the postgresql config