Updated bug report templates

* use `Minitest::Test` instead of deprectaed `MiniTest::Unit::TestCase`

 [ci skip]
Merge pull request #11966 from jetthoughts/update_bug_report_templates

Use `Minitest::Test` instead of old `MiniTest::Unit::TestCase` for bug reports template
Added bug report template for ActionController

[ci skip]