Extend test infrastructure

Read test application configuration from its manifest.yml

Support MySQL services

Add random string to subdomain but not to application name

[#59676046]