Execute C++ binaries with toolchain runtime path set
When no toolchains configured, only consider a single default toolchain
Temporarily ignore failing test