SONAR-4851 Fix assignee filter arrow controls