Function to insert RTDose from dicom file into existing planC