[ISPN-3435] Tests for RemoteCache.getBulk() and keySet() updated

Added tests for RemoteCache.getBulk() and keySet() operations and some of them made to work.

See: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3435