Fixed render bug for sprites far from level origin