tools/download_manager.py: Exit cleanly on Ctrl+C

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>