fix #1: Err dans la traduction du thème en italien