Add markers on route stops