Add select elements for the source and destination pickers