Fixed an error in the unit tests for the Uize.Data.PathsTree module.
Created a data object flattening module to assist with CSV serialization of hierarchical resource string objects.
Refactored this module to use the newer and more versatile / generic Uize.Data.Flatten module.