libhb/common: cleanup & documentation.
Remove unused and somewhat pointless hb_mixdown_t.internal_name.