Additional CueSettingVertical.NoDelimiter fixes.

* Also test Cue::isVertical().

* Add a missing period.

* INVALID_CUESETTING is thrown on column 36, not 34. It would be
  better if it returned 36, since that's the start of the invalid
  token, but I'd rather see the test pass for now.