Update hire availability msg in user_card partial