Track pan gestures in content view. Tracked to scroll tabs synchronously