Fixed issue where a note in Josephus Antiquities is encapsulated in
another note. Closes #643.