improved clarity of shuffle & repeat button tooltip title