update before unload message

mention pending autosave, if applicable