Update spree_avatax.gemspec

Reduce rigidity of spree dependency.