Avoid using the HTML::Template cache.

  It does the wrong thing.