Turn IRC channels into links