enable edition of a category in overlaid view mode
[layouts] tree manager has a variant to edit folders