cephtool/test.sh: add tests for mon daemon command

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>