docs: Update CA protocol documentation with message type numbers.