modified yieldSamplePileupData to sort the namedtuple list of Pileup objects  by sample name in order for itertools.groupby to work properly