Add note about salt-ssh package to salt-ssh docs

Fixes #7579