fix text position when prepending items