More correct error messages when haxelib repo can't be found / setup

Also removed an unnecessary return false.  It either returns true or throws an error.