Copter: update Release notes again for 2.9.1b release

Missed item re increasing max inav accel correction to 3 m/s