[util] Don't prioritize builds in queue_tinderbox_builds.py