Updated YelpTester RMSE calculation to handle a dict mapping predicted
review_ids to ratings { review_id: rating }.