Makefile.am: Fix the parallel build

Add lib/libriemann-client.la to LDADD, unconditionally, so it gets
properly added to the test and demo program dependencies.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>