updated readme to reflect environment-specific grunt tasks