german translation updated and 'display avatars' added