add Chinese character to pinyin conversion