Fix the way manual pages are installed

The :u flag apparently isn't portable across versions of make and automake
rules complain if a manual page is added twice to a target.