Add `bundle install` step

Not obvious to non-rubyists like me.
Merge pull request #1808 from scribu/patch-1

Add `bundle install` step to build instructions