Add Coveralls for code coverage. See https://coveralls.io.