fixed html-bug inside subtitle