Menufix : rendering is now done outside the template.