Overhaul page organization

Main change is updating examples of use in production and separating educational examples from "social proof" examples.

@paulmillr, ost.io is kind of both, where would you prefer to see it?

Second set of changes is mere wording.