translating almost there