convert arguments to array
handle quoted arguments
directive argument is optional
modify fixtures to test also directive argument with quotes