[performance-platform] Add another repository.

This time, it's the Google Spreadsheet collector. For all your
Google Spreadsheet collecting needs.