apply libtrace BPF filter via trace option, for real