x86: cavs: Put mmx-specific code into its own init function

Before, this code was labeled as mmxext and enabled both for the
3dnow and the mmxext case.