Fix transpose with ilastik_headless prediction import and add documentation, some cleanup