add emphasis to note about volume calculation in gas law interactives

[#49658419]