Utilize new RandomService.GetRandomWeighted method in MeasurablesBuilder