Update tests to reflect queue metadata changes

This patch updates the system tests to align with the changes in the
create queue endpoint. This also adds tests for the new queue/metadata
endpoint.

Change-Id: I2654b531952f4a87031082dd7bd686448e6739fb
Tests: blueprint metadata-resource
Merge "Update tests to reflect queue metadata changes"