Update to cookbook to support Vagrant 1.1+

Vagrant 1.1+ is now installed system-wide so the Bundler requirement
(and associated Gemfile) have been removed! The README has been
updated to reflect new demo/dev environment installation and usage
instructions.