support quoted escapes