Autohide leaflet zoom controls on mobile

On mobile devices (with a few exceptions) you can zoom the map using
gestures, so it doesn't make sense to waste screen space with zoom
controls.