switch submodules from git@ to git:// URLs

… so SUSE can deal with it