3.0 > 3.0.1 docs edits

Fixed typo in 0040-reference-architecture.rst. Added two clarifying
notes to 0050-configuring-cobbler.rst. Fixed a typo in 0015-
sizing-hardware.rst. Fixed grammatical error in 0070-
cinder-vs-nova-volume.rst.