Make doc checking test less strict

Until bcdoc rendering issues have been worked out.
Escape double quotes on windows
Add proper escape transforms when on windows
Merge branch 'fix-windows-integ' into develop

* fix-windows-integ:
  Add proper escape transforms when on windows
  Escape double quotes on windows
  Make doc checking test less strict