Add an old MTLTestModel archive to the tests target
Refactor MTLTestModel to use new APIs