Update notes for submitted changes

* Add max_header_size to swift.conf-sample and relative UT