Zero-terminate ustrdup_len()