Update frida-gum
Bump minimum OS X version to Lion

This is because older versions require special-casing inline TLS codepaths,
so it's clearly not worth it.