Update readme with instructions about rvm & rbenv