Modify Gemfile and database config for Heroku