minor fix: disable scrobble option when not connected to last.fm