Add general errorHandling to VisualEditorOverlay

Change-Id: I6635e5048145699907ca763eaa4d268d8175d971