Update tab title on save