Bug #12230: Allow mailbox click on active mailbox if mailbox view is not currently active