README.md: reflect the repo rename from caddeus-framework to caddeus