Update Jade to v1.0.0

Compiling client templates now uses `jade.compileClient` instead
of the `client` option. Also, the client code generated by Jade
differs slightly so the tests have been updated to reflect this.

Closes gh-68.
v0.9.0