Add documentation for set_socket, mdtm in Net::FTP

- Add documentation for the methods `set_socket` and `mdtm`
- Fix a couple of typos
- Remove comments on the documentation that are now unnecessary/inaccurate