Fix PolarSSL MinGW build and update readme