Try to read lame tags for ID3v2 tagged files