NEXUS-5511: Unified repository presence in messages.

Removed used of RepositoryStringUtils.getHumanizedNameString