rescale LM score for chart decoding