Goodbye jeweler and welcome bundler!

Revived https://github.com/fluent/fluentd/pull/61