ffmpeg: use vanilla compat snprintf