BUG: Paper over multiple types for algorithm returns.

The Seriess-style indexing causes a crash on the list during unit tests.

TODO: Investigate whether the list type of algorithm returns can
      be removed.