volt: tidy up exception file/line handling
volt: ignore kdevelop files