selinux: Policy update for collectd

collectd needs acccess to passwd and libvirt related stuff.

Change-Id: I369a03867c163242fd0db7cc0f53136ff9fb62a9
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>