Implement DR1460: fix handling of default initializers in unions; don't allow
more than one such initializer in a union, make mem-initializers override
default initializers for other union members, handle anonymous unions with
anonymous struct members better. Fix a couple of semi-related bugs exposed by
the tests for same.