Fixed problem converting assembly attributes in the IKVM loader.

If we had

Assembly1:

    public class MyAttribute {}

Assembly2:

    [assembly: MyAttribute]

and we then tried to load Assembly2 with the IKVM loader, the loader would think that the attribute MyAttribute is defined in Assembly2 insteadof Assembly1. This would later cause the resolver to fail to resolve the attribute.
Merge pull request #247 from erik-kallen/ikvm-assembly-attributes-fix

Fixed problem converting assembly attributes in the IKVM loader.