Add an assertion that we've set READ_ONLY access mode in SyncFrontBufferToBackBuffer