RFPL-2724: PageFragments: add RichFacesToolbarGroupSeparator

ToolbarGroup add only group separator markup in compare to Toolbar. Due to this don't need page fragment for toolbarGroup, need it for separator instead, which is sibling to toolbar item.
RFPL-2724: Metamer: Rewrite toolbarGroup using webdriver