Ensure backslashes in props file aren't mangled.