Improve Gem module documentation visibility
Merged from r39079 on ruby-trunk