Remove files that aren't on disk anymore.