Do you need to use `Whitehall.url_maker` here? Normal routing helpers should be available in controller tests, e.g. `admin_edition_path(original_edition)`.