pm address is reported instead of ip address on node list page

On the node list page the table has IP address column. However it
displays the pm_address which is confusing. I changed the label to
say "Managament Address" which is unambiguous.

Change-Id: Ieb0123035d26364e8e2a08cf6943b1087b6ac262
Closes-bug: #1240494