Move tests, docs, examples, and data into subdirectories.