Remove mentions of Behat [skip ci]

Closes #324