Add oslo.messaging to release status tracking

oslo.messaging is using it's own LP project, distinct from oslo, but we
still want to track it as part of the general release status.

Change-Id: I8c70be21db85a77fb9f09478bccaf0aeb95ae571
Merge "Add oslo.messaging to release status tracking"