Changed test path to another default one

This makes VPU composer-compatible, since the directory will be the
base directory "tests/" on the same level the corresponding "vendor/"
directory