Update changelog to use GitHub releases