Fixes backend New Product button for edit page

Backend products edit page has too much content already. While we could
just add:

  <div id="new_product" data-hook></div>

to make the form load on the same page imo it's less confusing to just
open the form for a new product in a new page.

fixes #2531

Fixes #2600