Allow builds to be triggered from IRC.

Summary:
So long as the user is in #qsolog already (since we roughly filter access to
that channel).

Test Plan: Tested locally in #esdbuild.

Reviewers: jcarter

Reviewed By: jcarter

Differential Revision: https://phabricator.edgesysdesign.com/D99