文字化けする問題をとりあえず英語で回避