Update to track frequency of edge traversal.