docs(Directory structure): Remove scripts/ directory from documentation and describe the tasks/ directory