fix(datapicker): set popup initial position in append-to-body case

Set the initial position offsets of the datepicker popup element in case of appended to 'body'.

Todo: refresh the position on parent elements resize.