Corrected image management in floor projector