[#48956585] Maximized data tables in visualization dialog fit into their bounding containers