add Makefile for managing po and pot files

basically wrapper around tx