Update bundle
Stop using `bundle exec` in README

It is unnecessary in Rails 4.