If an item is too big for the whole queue, return `TooBig

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>