Engine: corrected game data search routine

* Properly test if the command line argument is a path to actual file;
* Always store absolute path to game file.