fixed terminator startup with VTE_CJK_WIDTH=1 settings