Advance the game state immediately after vigilante kill.
Previously it waited until after messages and sleeps, meaning !vote
would trigger and be responded to, even if it would be ultimately
ignored.