Issue #104: correct string for help title in EditView updateAttributes