change prg_genre libelle