Notify travis build results in IRC channel

If this gets noisy, we can change to only notify on change.