copy StdoutAssertionsMixin class to slave test util package
unit test handling of '--version' option for 'buildslave' command
use StdoutAssertionsMixin to check prints to stdout