Updating unit tests for `@usernames` and adding support for `user:username` syntax