add support for mpv

mpv (http://mpv.io/) is a fork of mplayer. It supports playing URLs of
some streaming sites (like youtube) directly.

Using `--player=mpv`, youtube-dl is unneeded.
update readme with mpv info