Fix broken link in CONTRIBUTING.rst

There seems to be a bug in GitHub's restructured text rendering, an
internal link to a section with a ' in its  title will be broken (but it
works fine in Sphinx). Rename the section to workaround this.