update bug.py to catch subtitles