move the back button from the map to the header; makes tests pass again