Use C11's noreturn

Also define noreturn w/o <stdnoreturn.h> and move it to macro.h instead
of in the testsuite.

Based on similar commit on systemd by Shawn Landden
<shawn@churchofgit.com>.