analytics is protected by the way of the proxy, not by jsp checks
analytics - better translations