update paths to reservation/research-commons and reservations/research-commons-logout