[matlab/en] Extend MATLAB article

Covers more plotting functions
Mention anonymous functions
Show how to enter commands spanning multiple lines, and run shell commands from within matlab
Add some more functions, including matrix factorisations 

Fix some typos