add project settings for german translation
add improved german translations
some text strings are too long, simply shorten them
Merge pull request #121 from blockhaus/german

German