Subble to ASS converter