colorcfg: remove support for CW_SHLVL, and for ~/.cw installation