[FEATURE] Basic menu result matching implementation

* Only handles a single option per match
* Only handles integer matches
* Does not handle ambiguous matches