Simplified setCustomFields method for Jira