Fixed mplayer not handling utf8 properly