Fix vote being updated when the controller does not permit a vote happening more than once per user per resource per stone
Modify votes create to return 403 error if vote cannot be saved because it already exists
Merge branch 'master' of https://github.com/Tambling/whetstone into voting