Common/Entities/Entity: Rename updateEntity() method to update()
Common/Entities: Remove member 'editorMode' from Entity class

Entity should be agnostic whether it's being used by the editor or the game, or some other thing.
Instead, the editor should not update the entities, only draw them.