Bug 876754 - Use comma instead of | separator in contact auto suggestion - r=gnarf

Closes gh-10111