Moved function get_exercise_progress() out of SessionManager class and into Tracking class - refs BT#7017