poprawki w zaladuj plik