lldpcli: don't rely on `rl_delete_text()`

Even recent versions of libedit do not include `rl_delete_text()`
compatibility function. We don't use it.
lldpcli: fix "source unknown" for Dot3/LLDP-MED power.