APIDump: Fixed listing undocumented objects.

Classes with undefined "Functions" section would not list their functions as undocumented; similar for "Constants" and "Variables".