Add a pre-R16 warning about ANSI escape sequences in iex/erl