MediaProvider: get UUID of removable volumes for non-FAT filesystems