Add shell script to automate initial Heroku setup