Windows: Library Browser in Main window is now partially working. UpdateLibrary window can now be opened. More cleanup in frmMain.cs.

Related to issue #422.