Builder "View" button should go to story viewer

Update the interaction of the "View" button on the "Publish/Share" step
so it goes to the story viewer instead of the story detail page.  This way,
the behavior can be consistent for both regular and connected stories.

Closes #612.