Fix failing tests.

I have no idea why the updated session test was expected to fail as the
data was written to the session.

Refs #3551