fix(tarsnap): rotate script fails on error

Scripts used to rotate tarsnap backups exit when a command fails
Cron will catch that return code is not zero and will send message to root

No more silent failure
Merge pull request #68 from bcachet/feature/tarsnap

fix(tarsnap): rotate script fails on error