split the origin dictionary file