CORE-4600 Updates for new DiskResourceMove AutoBean.

Refactored DiskResourceMoveCallback to accept DiskResourceMove results.
Refactored the SelectHandler in DiskResourcePresenterImpl#onMove to use the doMoveDiskResources method rather than calling the service facade directly.