add bindings for zooming/unzooming the current pane