[FEATURE] Add custom group box settings to Options

- Add options to set group box title to bold, and to draw platform-consistent custom border and background
- Useful for group boxes on Ubuntu (default have no borders/backgrounds) and Mac (default are a bit funky-looking)
- NOT tested yet on Windows