nix-daemon: Trust options like binary-caches when the client is root

Fixes #127.