Fix the Ruby gem not honoring incoming X-B3 headers

Author: @IceCreamYou
Fixes #290
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/290