Make sure response body responds to #each

Otherwise, rack complains.

I did try and write a test for this, but unfortunately Rack::MockResponse joins the response body before returning it :sadface:.
Add Railtie
Update README
Merge pull request #2 from alphagov/master

Tweaks to prep for release