Very late update of manuales