only change help menu text when changing language