erlaeuterung typo und so