casacore: Fix for clang build 425

The CMake in casacore version 1.5.0 does not detect the Clang
compiler correctly. This has been fixed in HEAD, so remove
the fails_with in this case. Also update the check for Xcode 4.6.1.