More fixes to make bulk series editing behave like before