CMFileManager: Simplify selection string creation

ps2: fix tabs and remove unused plurals from other languages

Change-Id: I583ca10561882a6768b8af91914bf4ca3224caa7