XWIKI-6322: When showing annotations, all the JS observers made on elements from inside the page content are being dropped
* Fire xwiki:dom:updated after showing annotations and catch it in xwiki.js to re-add the standard JavaScript behaviour (like section editing icons).