DONATO: equiparazione path win/lin