Set Matrix Zeroes (O(m + n) space)