rrset-dump: fix TSIG digest dump

refs #2137

Change-Id: I38bf2ee10a4691c8e3508713f05728bc7344619a