New test for relative template paths that use "../"