formatage du retour de getListeDD