stereo: Remove templates in calls to stereo_triangulate

Easier to read and less to type.