Refactoring + list of series with episodes, versions and subtitles