rename existing folders (no move)