Update .gitignore to ignore directories matching 'env*/'