Rearrange view hierarchy so buttons float over collection view