Apparently github doesn't handle relative links in README files per https://github.com/github/markup/issues/101