Remove resolved TODOs from TODO.txt