Removing NSM and replacing with array access

This will work with `dart2js --minify` when libraries are generated with the following change set https://github.com/dart-gde/discovery_api_dart_client_generator/pull/47