Remove trailing slashes from baseUrl in .NET to prevent double slashes in URL

This change is in the .NET WebDriverBackedSelenium API. Fixes issue #4506.

Signed-off-by Jim Evans <james.h.evans.jr@gmail.com>