Update README.md

Update trac WebUI link