Fix bug that didn't allow output to stdout
Wrong error message if template doesn't exist

- Now the try block happens when the generator is evaluated
- Improved the error message while I was at it
- Fixed the test that failed to catch this
New template for plain text
Bump version