Make udiskie a namespace package

This allows further modules (such as systray) to be placed in the
udiskie package namespace. See:

http://peak.telecommunity.com/DevCenter/setuptools#namespace-packages