Reset the receive buffer processing the received PDU.
This allows us to have recursive eventloops and do synchronous
rpc calls from a callback.