Allow dual boot installation in updater-script

Change-Id: Ia50999c2d1ec7e5174ff110a7fd768dd66695338