Add data-driven modal popups for each node of the tree.