Fix doc build

The addition of the KRB5_PADATA_AS_CHECKSUM macro in d7d74867952f caused
the doxygen bridge to emit a new RST file.  This file was not included in
the API reference toctree, causing a build failure in maintainer-mode.