select correct value for serveralias-option when editing domain; customer now has same options as admin; refs #1147

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>