update hashtags and comment count