service: execute ExecStopPost= commands when the watchdog timeout hits

We can assume that a service for which a watchdog timeout was triggered
is unresponsive to a clean shutdown. However, it still makes sense to
execute the post-stop cleanup commands that can be configured with
ExecStopPost=. Hence, when the timeout is hit enter STOP_SIGKILL rather
than FINAL_SIGKILL.