add option to show redmine headers in backlogs pages

so there is no visual break between the two systems. Also integrates jump-box and breadcrumbs into redmine header, if enabled.
Defaults to old behavior, setting is in the general section.