Add a bit about iD.Tree to ARCHITECTURE.md