Update nightly script to build plugins and image with embed jail