added proper credits for German translation by Claudio Mertz