Apply filepath_to_url after normalise and clean and only if using a custom domain.

This makes url consistent with the filename generated by s3boto._save