SIO-1185 fix 403 errors got when clicking on the NEW MESSAGE badge

(which occured when there was a single PUBLIC ANSWER)

Change-Id: I4eb40c7ab5f885c58a13703759931046b3acadf7
Merge "SIO-1185 fix 403 errors got when clicking on the NEW MESSAGE badge"