Sort tags in DocumentList