Vim/Tmux universal pane switching