collection: add mongoc_collection_drop_index().