Revert "[Indic] don't apply 'calt' by default in Indic shaper"

This reverts commit 952121007c6f6f374e4cf1734ebcfe2d2d71c71c.

In light of discussion on the mailing list...