Exclude the tests folders when coverage reports are enabled