Load gemspec if necessary

RVM installs rubygems-bundler by default, which would load gemspec
from Gemfile. But it's not the case ofr rbenv / system ruby users.