#52, Holo dict, 又音
#52, fixed 兒化音, implementing cross-offset hyperlinks for title.