USERS 4.3
    bugfix: message d'erreur explicite lorsqu'on essaye de renommer un utilisateur avec un login qui existe déjà