Update cart contents