toolchain/build: Allow using patches from gcc-patches

This allows using future patches from AOSP and others with ease.

TODO: Use similar method to apply binutils upstream patch

Change-Id: Iebb205194a923057c6ddefa78e57e7dec842b587