mongoose: update submodule

switched to a different source repository, added .gitignore

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>