Update telephony overlay