fix something in redfuling

porad tam je ten bug s datem a s duplicitou