Add missing failure strings to some regression tests.

* check.sh
  ("option parsing"): Echo description of error in failure case,
  ("basic encryption, decryption"): Same, following up to commit 3143ab393.
  ("decode msg, erroring because garbage after base64 data"): Same,
    following up to commit af9675490.