console retirar