BUGFIX: Fix erroneous GetPackageSources call

Fixed issue wherein the pacakage sources for the common package
were not being properly set. Consequently, the generic-io
code was not correctly being compiled in to the single
monolithic libary, cosmotools.a, when compiled with
BUILD_SINGLE_LIBRARY