[coretext] Start adding support for features

Unlike AAT, looks like with CoreText very few OT features can be mapped.
:(
Remove vrt2, vkrn, vpal, and valt from default vertical features

See thread by John Dagget on the list.