Correct sceVaudio NIDs.

May fix #1738.
Don't overlay Vaudio with multichannel.

It seems to share living space with Output2/SRC.
Correct some error codes and init in Vaudio.

This makes Velocity at least play sound, hurray.
Merge pull request #1857 from unknownbrackets/audio-minor

Make sceVaudio actually work