Add NS_MEDIAWIKI to $wgTranslateMessageNamespaces

Depends on https://gerrit.wikimedia.org/r/97699

Change-Id: I2ce8075f9e86620e076f650feac38b14461f3332
Merge "Add NS_MEDIAWIKI to $wgTranslateMessageNamespaces"