Add support for /-separated namespace lookup

The default resolver hook now supports names
like "controller:foo/bar", which resolves to
Foo.BarController, assuming Foo is a registered
namespace.