Add white external link icon to consultations hosted externally

Part of #706. This is a hack, waiting on proper support from
govuk_frontend_toolkit: https://github.com/alphagov/govuk_frontend_toolkit/pull/51