Update _end_of_directory in set_resolved_url
XBMC can handle subtitle URLs