campo requerido en tratado