Fix `ruby-versions install`, which was broken due to a mistake in taint / $SAFE = 1 mode handling.