scrollview: avoid scrolling if it is explicitly disabled. closes #921