I think the syntax is explicit enough to be obvious, but the fact that we'd need different code paths to deal with a feature that is not supported in .po files is strong enough for me to vote not to make use of them.