When an exception/breakpoint is hit, activate...

...the team window. Resolves #9797.