Fix environment and roles to deploy openvswitch in both "all in one" and
"multi host"