Fix README so rake task will work.

Without this patch, someone following the README cannot get the software
to work as the rake task will fail without setting the RAILS_ENV. This
updates the README with the correct command.