attempting to force localeCode without falling back