*spapr_pci: rework configure_connector to pass full device tree