add Sepedi code as x-nso and include it in the selectlanguages options, update language spellings