casting bug seems to be an ES bug. okay for now

filed at elasticsearch/elasticsearch#3801

fixes #196
Merge git://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface into develop