Use the correct server list to create connection pools

cbugg: close bug-915