Update tmux color setting