Copter: reorganise medium loop

Shifted compass logging to happen when compass is read.
Updated comments.