SERVER-8761 ignore non-shard connections in conn pool test