Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    eda3c0b Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Non-opaque tabbedpanes for GTK too.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/2622

Change-Id: Iad1ff372c4be7524cb417ca18c779f50a3cb3af0