add rating subtitle end point