Scroll selected font into view