Fix #43: Switch to Python-based yuicompressor package.
Merge pull request #45 from govtrack/issue43-yuicompressor

Switch to Python yuicompressor package rather than Ubuntu-specific package [Fixes #43]