test de ref #822 et fix #822