Switch database user from 'demo' to 'archivematica'

refs #4813