typo fixes and formatting fix for contributing.md

git commands weren't being rendered correctly
update script usage testing docs

now that we don't have output files/dirs included under qiime_test_data/
Merge pull request #1293 from jrrideout/doc-fixes-post-1.8.0-release

Misc. documentation fixes