[sass mode] Support double-colon pseudo elements

Closes #1461