creacion del fichero entregable