Change default recipients list for builds

New rules:

1. If the build happens on the default branch, all members of the
repository are notified.
2. If the build is not on the default branch, the author and the
committer who are also members of the repository are notified.