Add a tracking icon to the steerable camera view

Still need to update wiki (I'll get to it today, most likely).  Also fixed missing casts for smartass.rol in MechJebRPM.cs - String.Format doesn't know how to handle MuMech.EditableDouble, so it needs explicit casts.