p1c: use LVM to reclaim space from mmcblk0p3 for /data

Change-Id: I4769632344b7f12c188958cdd6a85b55872b3d4a