provision/docker: don't return erro on container.remove

Now it works like app-remove. Aborting when the container does not exist
in Docker may lead the system to an inconsistent state.