Make it a mountable express app

This pull-request enables mongo-express to be mounted in other express app more elegantly.When `mongo-express` is mounted in other app, it should be the parent to specify where it is.

`config.site.baseUrl` is no longer used by the module but only used by the standalone script `mongo-express`. 

See the modification in `README.md` and test case for usage.