glue in edit_string_for_tags is always comma