Update lobby.yaml

it is also used for the single-player GUI