Use case-sensitive path to plugin js file

When I tried to run the example app locally it didn't work because it had the wrong case for the javascript file. This PR fixes that. cc @lauren