core: rename methods in GetDeviceListVDSCommand to lowercase

Change-Id: Icff34cd6a37ec92681547398839da8b8ce2e66b6
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>