I personally think it makes most sense to treat (implicitly if possible) all the sources & sinks as "lumped" states. This is a choice -- we just have to pick one scheme that is most in-line w/people's intuition & expectations.