wyswietlanie kategorii troche poprawione