Reapplying lost inode reporting changes.

  * changes got lost in refactor commit c1a00716

Signed-off-by: Jeffrey Peckham <peckham@pivotallabs.com>
Output standard error from stemcell stages

Signed-off-by: Jeffrey Peckham <peckham@pivotallabs.com>