Added navigation links to Tart and Tracing documentation.