Remap keys for switching between panes