Implement IRCv3 METADATA command and related notify structure