Populate NearbyVC with data from API