operate on mutable operands stack