A fix and a test case for Bug#1075677

A fix and a test case for Bug#1075677
"incorrect conversion from boolean lua value to tarantool tuple".

Support boolean in conversion.