Fix in shader-obverride tests

Firefox does not support to use id queries in querySelectors on content in xml namespace. Replace by getElementById.