Fix the smartanswers student-finance path as we removed 2012-2013 earlier this week

This doesn't really do anything as Smart-answer awesomeness means you can visit non-existent URLs such as https://www.gov.uk/student-finance-calculator/y/bananas/are/evil.