Can't delete related item

I created a related item on a dataset on publicdomain.eu:

http://publicdata.eu/dataset/-ausgewaehlte-volkswirtschaftliche-kennziffern-2002-2010/related

When I then try to delete it, (> edit > delete), I get a confirmation popup, then a 500 internal server error. The item is not deleted.