Add custom typography styles to Yard docs

Added custom font rules to the common.css file in the Origin Yard
docs to help the docs look a little more like the project page.