Moved .cms* scoped delete alert rules from GridField to LeftAndMain JS

GridField logic should be confined to the .ss-gridfield selector namespace.
The rule also didn't apply in Firefox because of how it handles specificity,
so made it a bit more specific (added "button" and ".action")