Mark various notifications of progress LOG

Previously, these were NOTICE. It seems fairly pointless to have a background
worker raises NOTICES since in the vast majority of cases no one will ever be
able to see the messages, owing to the default value of the Postgres setting
log_min_messages.