finetuning OSC-/MIDI-connections display in CVWidgetMSEditor

Signed-off-by: nuss <st9fan@gmail.com>
refactoring OSC-/MIDI-connections in CVWidget(MS)Editor finished for now

Signed-off-by: nuss <st9fan@gmail.com>