fix chat user links