Fix the generic view path appending code

This code was failing, apparently due to it trying to use a
method with a '-' in it (set_view_paths_for_askyougovug-theme)
in a before_filter.  This should be fixed upstream, but for
this theme just switch to a static method name.