Fix tests with `--enable-experimental`.

Tests requiring experimental features have been moved into
separate files, which are conditionally enabled when the configure
flag is passed in.