build: link ARC to get subscripting implementation

This is needed on OS X 10.7 to handle Objective-C subscripting correctly. It
was present in the old configure, but I forgot it in the wscript.