More emit_series search strings

Generate search strings for series with alternate names.
Use additional zero-padded episode numbers for series that are identified by sequence.