Retry jobs using ID instead of JID

Also fixes bug with ID and JID column reference in .retry-job button