Fix #468

When a student is unenrolled from a course, they also go through a
check to see if they are in any survey group sets. If they are,
they would be removed from the survey group set members table.