Nest assets into theme subfolders