Add note about --migrate only working with minetestserver or --server