Simplified tox config with section substitution.