[backends/c] do not check configure.ac on find_subdir_with_path