[Xfce] some last font tweaks