Projects: Fix incorrect GitD URL

The GitD url was based on the SSH url and thus incorrectly using a colon
as separator between the hostname and path. This corrects this by using
the HTTP hostname as the basis for path.