Correct stale link; prefer hyperlinks where appropriate

Some simple README updates