Update README.md

Updated installation and usage section to reflect having the plugin on Maven Central now