fixes directory for tolk