set correct headers/data when serving mp3