CamelGpgContext: Use g_file_new_tmp() in swrite().

g_file_new_tmp() creates a GFileIOStream, which we then wrap in a
CamelStream for use with CamelDataWrapper.