use quoted string for localizable string post