Adds a KIF step for dismissing an alert view by tapping a button with an accessibility label.