Automatically select the wayland backend if WAYLAND_SOCKET is set