Update config.coffee to work with new directory structure.

Since all assets path are now prefixed with fanboi2/resources
this caused joinTo directive to no longer working as it checks for
path from the root directory. This commit simply change it to look
at any directory named app and vendor as well as cleanup resources
prefix with nameCleaner.