re-enable aggregate graphs
 * fix double url encoding bug
 * exclude NaNs instead of turning them in to zeros
 * dont' prepent Aggr (old graph titles were "Aggr bytes_out Aggregate graph")
Merge pull request #197 from cburroughs/tasseo-agg

re-enable aggregate graphs