Revert "il menu e' sempre visibile"

This reverts commit 119bacf7b2afcfa775f14be114ce3b8cf1d0a396.