Add directional arrows to graph x and y labels

[#52716799]