Moved update_release command to own method.
Rename cf_release_path to path to avoid amiguity.

cf_release_path is also a method name.
Ignore bosh rebase errors when no jobs or packages have changed.

[Fixes #50392437]