File seek beyond file size should not fail

This caused Ridge Racer 2 to freeze after a few seconds
Merge pull request #493 from coestergaard/master

File seek beyond file size should not fail