menu-window: Use partially transparent black background