Update README.md to include Rails 4 installation

As of Rails 4, the :assets group is no longer supported in the Gemfile (http://edgeguides.rubyonrails.org/upgrading_ruby_on_rails.html#upgrading-from-rails-3-2-to-rails-4-0).