Cleaning up README file

Direct link is [here](https://github.com/khawkins/SalesforceMobileSDK-iOS/blob/readme_update/readme.md).  Mostly getting rid of outdated content about consuming the Mobile SDK from existing apps, in favor of moving that information to the distribution repo.