addFilesIn: filter files with an expression, defaults to *.lua