[Reviewer Matt] Issue 90 - stop 487 responses propagating upstream after a redirect.

Matt

Can you review this fix.  I've tested running the UTs and the live tests and testing the scenario live.  The big comment in cancel_pending_uac_tsx should explain exactly what the fix is about.

Mike