test 03 の 8 の bugfix