fix test to associate gene claims with gene claim categories on category pages