Add instructions for updating Box API secret and key