handlebars and client side translation with customId