[misc] don't list an USB drive if Rufus is running from it

* Suggested by josiasmat
* Closes #143