Handle vanity strings with path characters