well i was seeing errors on my dev machine when i soft-deleted them. maybe we should continue to fail hard, though i imagine that this isn't the right place to alert ourselves with problems related to deleted cases.