Refactor Mutant::Mutator::Node::If#mutate_condition