Add 'Open Media File' menu item to main GUI