Update HoloEverywhere submodules