Added filestructure_unittest to KNOWN_VALGRIND_TEST_FAILURES

We pass the test without crashing, however there are some leaks have
already been identified in github issues, particularly #87