Merge add_gamelist_notincommon function

This function hides all games owned by the user (excepting DLC at the moment, unfortunately), allowing the user to see what the target profile owns that the user does not.