Add documentation of the --only-affected option

Need to add updated examples for the comp_hets analysis output at some point
Merge pull request #192 from jxchong/patch-3

Add documentation of the --only-affected option