pieni korjaus siirtymamenuun