zsh: remove envoy from .zshrc

Between the pam integration and command wrappers, I don't need this in
my .zshrc anymore