[entropy.server] validate missing dependency string using searchPackageIdFromDependencyId()