Set bill_address to nil to fix failing payments_controller_spec test

The test in the controller now checks whether or not this association is nil, rather than doing a state check