Update MathematicalFunctionsTest.scala

show atan2 takes 2 args, and fix typo in parameter