Fixed the Heroku target in the JavaTodoList documentation page

Fixed JavaTodoList doc page with the new Play 2.2 target path as displayed in https://devcenter.heroku.com/articles/play-support#play-2-2