upgrading: improve coverage of the 686 kernel upgrade

Patch from: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>

Signed-off-by: Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9793 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
updated Portuguese translation


git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9794 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Update translation

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9795 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Update changelog

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9796 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Fix typo

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9797 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Partial translation update

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9798 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Drop paragraph about vanilla debian/rules files which mainly points to a no-longer working link.

The rest of the sentence doesn't bring any value. People are always free
to use whatever works for them since the developers-reference is about
guidelines and not rules.

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9799 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Full translation update

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9800 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Harmonise translation for transitional

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9801 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Spell check review

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9802 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Minor translation update

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9803 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
RN: recomplete german translation


git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9804 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Translation update

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9805 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Fix mismatch in section

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9806 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Fix mismatch in section

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9807 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Fix markup errors

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9808 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Updated Swedish translations.

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9809 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
RN: recomplete german translation


git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9810 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Update PO files and update translation

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9811 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
Update translation - fully up to date now

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@9812 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d