fix up facebook threaded comment compatibility