Update documentation for $fish_user_paths