MIPS: Fix unaligned address of double.

TEST=mjsunit/debug-evaluate-locals-optimized-double