Better tags placeholder

Updated tags placeholder and active text, copy, and the equivalent
styleguide colors (although the default doesn’t apply in the
styleguide, you have to color the placeholder in each instance
manually).