Remove return value of #handle_expcetion

We'll just always set a 500 status, which can
then be modified in #finish_response.

Brings code up-to-date with documentation.

Fixes #87