notmuch: search by vfolder name in browser

Reported-by: Vladimir Marek <Vladimir.Marek@oracle.com>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>