Team Coco - Add extra check for full episode in PlayEpisode
South Park - Raise exception if endless redirect (instead of returning None and running the risk of a SP->Fallback->SP-Fallback loop