detect_cxx_stdlibs: use mach_o_files