update tmux settings (copy to xclipboard)