replace annotated-log with prefix-and-tee-output, which explicitly takes a file name for stdout and stderr
make bin/annotate-log autoflush