dlist: Add bench test for rotate_to_{front, back}
dlist: Remove bench tests for vec

These tests for ~[] performance don't really belong here, they were for
comparison.
dlist: Use Ord for .insert_ordered()

We don't need TotalOrd for ordered insertion, just the normal sort order
Ord.