Clean up HeightmapTessellator.
A bit more doc for HeightmapTessellator.