index.rst: improve dir structure for latex