Adding comment (postgres) as a SQL-keyword.
Updated Hebrew translation

for the commit "Use Glade to create the File Properties dialog"

Signed-off-by: Frank Lanitz <flanitz@bgc-jena.mpg.de>
Updating NEWS-file a bit with recent changes done by frlan
Update of German translation
Haskell filetype changes
Literate Haskell filetype