update gem dependencies and fix incorrect cucumber-rails inclusion