Parse LSUB replies as LIST replies

The LSUB reply is identical in format to the LIST reply. So we can reuse
the implementation of the LIST reply when parsing LSUB replies. Subclass
the class that handles LIST replies and use it for parsing LSUB replies.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>