(RMenu/RGUI) Make menu_iterate almost the same in both RGUI and RMenu - now we
can start moving it to the upper layer