use strings.Replace on Japanese and Furigana instead of ReplaceAllString
fix trailing whitespace
remove Println
Merge pull request #32 from gojp/strings-replace

Strings replace