simplify render, third parameter is now a sequential or map