Concurrent multi-state bug list refactoring.