bugfix in family and carer form

remarks work correct now
Merge branch 'master' into release