Expose fine-tuning knobs in Cocaine extensions.

Allow Cocaine extensions users to configure various Elliptics client
settings, such as timeouts and thread counts.