Heap remove, bubbleDown with tests