os/LevelDBStore: fix merge loop

We were double-incrementing p, both in the for statement and in the
body.  While we are here, drop the unnecessary else's.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
(cherry picked from commit eb6d5fcf994d2a25304827d7384eee58f40939af)