Add a second barrier to SlidingWindowReservoir.

Closes #395.