If we really do want to error out on this (we probably do), it should be on a disk access error, not this generic one (since we are about to encode a monmap below!).