README.rst: added documentation for SOURCE_DIRECTORY
UseVala.cmake: copied missing doc of arguments from README.rst to the file-comment