Handle null-padded signal updates at receiving device. Switched to using generic OSC typestring handler since details of null-padding cannot be known auntil runtime.