CXF-4813 re-enabled disabled test and fixed an invalid test assertion, based on Dan's fix to wsp policy alternatives support at operation level

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/cxf/trunk@1445010 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68