manual reportes, version 08