fixed sound refs