traducao dos comentarios da funcao updUser