tweak the emote count display a tiny bit