Update playPause button icon when pager fragment becomes visible.