demux: fix big endian PCM in mkv with demux_mkv