set ignorethrottling to True in ATLAS v3.10.1 easyconfigs

This will be handled in the ATLAS easyblock, such that ATLAS v3.10.1 can be built even when throttling is enabled.