almost. use *correct* bourne shell test syntax.