Manage logging solely from the JMRIService

Fixes #5.