add educators to marker popups