improve ADN module

- write ADN API fails to Podlove log
- add fallbacks to multibyte string functions
- sort languages so it doesn't need to be done in code
- fix some non-ADN related notices
correct version handling in contributors module

fixes #165