MessageView::appendMessage() -> TextBrowser::append()

Buffer appended lines & add in batches to slice down the startup
time when connecting to a bouncer.