Only coerce to Array if :with option is not given
Fix Mocoso::ExpectationError docs [ci skip]