Update Backbone Associations + locale mgmt fix