Fix .gitignore for docs build path