ENH create_dirs argument to SourceCache and BuildStore