change the comments to use nom de plume
add in function that helps with translating nested Cake data arrays

allows me to move from:

1. n.model to model.n
2. model.n to n.model
3. n.model1 to n.model2

inclusive of test case for this method