Rename reserve-domain to create-domain
[Finishes #59584254]