fix irc colors