Update README [ci skip]

More links to other projects and more about how to contribute, what
packages to use etc.