make relative URLs work in testing environments