Updated Japanese translations

- Add missing entries
- Modify some translations

Change-Id: Ia040c62ac7319a2d67c32338158695e2461cb511
Signed-off-by: rdgate <rdgate@gmail.com>