Upgrade jquery-rails to ~> 3.0.0

So that users can try rails4 branch more easily, without errors when
bundling spree within a Rails 4 app

Fixes #3178