quaternians conversion
server non-static