cpu/avr/radio/rf230bb/rf230bb.c (rf230_transmit): extend comment on tx s...

...equence

Explain that the transmission is intentionally started before copying the
frame to the buffer.

This is to clarify the sequence erroneously reported as buggy in
https://github.com/contiki-os/contiki/pull/295