Update server recipe for Ubuntu package names