Use short superagent test syntax
Bump test module versions
Listen on localhost only during tests