EZP-20960: Use $dfsFileSize instead of cached metadata