Add OneZoom tree vis functionality to analysis-app.