run buildout only sometimes, pg user only locally