doc/filters: replace hqdn3d with smartblur in timeline section.

hqdn3d needs some adjustements before timeline support can be restored
(patch welcome).
doc/filters: fix scale example equivalence.

scale=w=200:h=100 and scale=w=200:h=100 are of course equivalent...