fixing small bugs in control_panel urls, introduced by hotfix this morning