Flush Gerrit caches after fixing E-mail dupes

* doc/source/gerrit.rst: In the section on clearing duplicate E-mail
addresses, note that a cache flush is needed for immediate effect.

Change-Id: I436dfc85f86683ffe90c099f449466db02844a18
Merge "Flush Gerrit caches after fixing E-mail dupes"