openposix/.../mmap/14-1: Fix cleanup.

The test wasn't unlinking the temporary file on exit.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>