versione portata sul server sviluppo