fixup payload offset calculation for fragmented packets