libtermkey: new version and build-dep

Another superenv holdover I think... libtermkey doesn't build without glibtool. Also I discovered the version was out of date. Now it's up to date.