[DomCrawler] Documented xml namespace autodiscovery

| Q | A 
|--------------|----
|Doc fix?	| no
| New docs? | yes (symfony/symfony#6650)
| Applies to | 2.4+
| Fixed tickets | -