Fixing buddycloud server discovery