docs/overview: fix RST formatting
docs/overview: some improvements in the text
docs/apps/quickstart: fix sphinx warnings
docs/config: fix sphinx warnings