Add symlink to make to create libmtr-*.so.N files
Fixup t/Makefile to actually work somewhat
Fix up misc. versioning info for libmtr-version
Dynamically determine lib version at build time