Revert "Make sure we get both in and out links in record/:id/links"

This reverts commit f06c846b6b1efcb810825029df1c6efaa102fd17.

Miscue, sorry.
Make links show up with proper facets