Fixed container sizing issues when menu scrolls left/right or toggles