Fix adding the last violation resulting in incorrect level

Closes OvercastNetwork/ChatModerator#5