update instructions for tests/documentation to include installing nose/sphinx