HPCC-9415 Epoll move add into updateItems so its more like original

Signed-off-by: Mark Kelly <mark.kelly@lexisnexis.com>