[builddsl] minor Xtend code improvements
minor fixes and cosmetical changes