Update labels_es.properties

translated labels, fixed typos, wording