[Debugger] Catch EvaluatorExceptions and don't log them.

Fixes bug #9088