fix expected failure text for new croak.t test