modifs mineures<F12>