Refactor lvm meta size calculation [PRD-1160]

Tested by hand && unit-tests

* rollback js commit e872cec09007c5e0a13c003bb75f81c2f4fcc0cd
* now we have lvm meta pool, when new PV created from lvm meta pool deducted size of single lvm meta, and this size added to size of PV