normalizing test