Update image_url() helper function.