Move GUI navigation buttons