Let the database handle tag comparison

When the database is setup to be case insensitive, then use the database to determine which tags need to be created.