don't use literal control characters in control character test