Update documentation with list of Randomkit rng