fixed email template title encoding