bugfix possible Array Index out of Bounds exception in cat-i18n