make max_nr_of_buttons also available in the babel view (for AT)