Change default folder to `doc/api`

Closes #81