fix off-by-one error in the forces test file
document the need for Python bindings for libusb-1.0 when using file2graphtec