Convert between bases (orig <= 2, dest <= 16)