Only add common names for languages that are in the database