Fix proj string manipulation for reverse datum transformations