DOC: Revert dnsToIp error change, seperate log message for socket.error
ENH: Clarify use of bytes in csocket and asyncserver for python3