mv get_repos_orgs() from storage.decorators to webui.__init__

Seems like it might fit in ddrlocal too, oh well.
rm unused media path functions from storage

These were causing confusion abotu which paths were which.
function for indicating target of MEDIA_BASE symlink, if any