[#47864113] Add an index page with user IDs as an entry point to the responses dashboard.
[#47864113] ResponsesDashboard#show is passed a user_id.

- Instead of picking the current user from the session.
[#47864113] Style the survey dashboard index page.

- Link each user to the show page.