Add npm start instruction to README.md