Refactor threejs tests to make clearer

refs #2830