i18n fetprofile
gl
Merge branch 'master' of github.com:fetsite/fetsite

Conflicts:
	Gemfile.lock
show only published news in rubrik
rubrik public property
profile index translation
neuigkeiten calentry ende -> dauer
calentry dauer
neuigkeiten anzeigen in rubrik
calentry anzeigen bei neuigkeit
ability - rubrik changed
dauer berechnung fixed
gremien mitgliedschaften bearbeiten.
nettere Kalendereinttragsbearbeitung
locales for fetprofile
mehrere Termine je neuigkeit