Updating sidebar issue url for the fact that we have moved from Redmine to GitHub. Creating new page with further info on what issues go where. Closes issue #30