agregado curso en el panel superior