[windows] Fix builder choking on non-existent pkg directory.