coffescript version, to fix