Setup gem dependencies and run RSpec generator