regresar funcionalidad completa