#1859: allow using \uFFFF escape sequences in add-ons
to circumvent all encoding issues