[#528] Edit "Publishing Datasets" docs

Just a couple of typos