alterados os layouts e semitraduzidos