GUVNOR-2034 : UberFire: listbar incorrectly rendered in Chrome

(cherry picked from commit 8a96c661446a6e62967ba01cfd8f9b69375091c5)
back to gecko. Sorry about that

(cherry picked from commit 9e018c070efff98678d6d0c1bd25e05ffb2ee9c8)