[mms] Fix adding addresses from the contacts popup in certain situations (Bug #12312).

Situation = last address does not have a trailing comma and contains a
comma in the personal part