eledia change lang string or filter options