Change keystone.sqlite to keystone.db

Change-Id: I28db84cbf0e206a2b68c14ef233d4a12ee38c6ee
Closes-bug: 1255457
backport: havana
(cherry picked from commit e2b8684e614ac3e1fbb1b1ff42c385557cd59af1)