client-update: use new file reader library for 'cat' command