Update breadcrumb separator