add (failing) test of selection with particle types

relates #610.