getrennte Menues für Artikel und Kunden