fixed db:fetch's sorting operator to be applied to all fields to produce the result as intended by the syntax
it would be good in the future to allow it to be more flexible and give the option of specifying sorting operators per-field