Populate burndown chart dynamically