tech-overview.txt: reflect recent updates

mplayer.c split, and some other things.