Fix bug in compiler where a single non-command nested in an assignment would crash