Fix troubleshooting override.

We can now actually override the $TROUBLESHOOT environment variable in
ramdisks, by not declaring it as readonly. Yay for insufficient
end-to-end testing.

Change-Id: I026c9dbdd411bf3eb945d5b18188eb1eedf3850a
Merge "Fix troubleshooting override."