fix Issue 6178 - Struct inside the AA are not init correctly

If the AA value setting invokes opAsign method, it would need additional runtime const to distinguish construction and assignment.
If struct does not invoke implicit constructor call, AA indexing for opAssign call should always invoke read access.