Replace CompactHTMLToken::toAtomicHTMLToken with AtomicHTMLToken::create.