make sure that episode file paths are always within the podcasts root dir