[Plot] Rename plotter to avoid name coalesce with generated data

All generated data are prefixed with the scheduler name, either 'cbs_' or
'cfs_'.

Signed-off-by: Patrick Bellasi <derkling@gmail.com>