Readd missing title part (fixes #125)

This adds the dynamic part of the title header again, which had been
broken in e1d45a6778e56d588c276a174db56577626c139b.
Merge pull request #310 from nidico/feature-125-fix-title-header

Readd missing title part (fixes #125)