Correctly set gvim font for different OSes