Add metabox for custom menu icon