append raw departures to Departure dict in refresh