update CHANGES for v3.0.3 release
Updated CHANGES file
bump version numbers for v3.0.3 release

AFAICS, no changes of substance were made to mpi.h or any of the
buildiface scripts, so the ABI string only has its "revision" field
incremented by 1 to 10:3:0.

No reviewer.