Display image source if different from both By name and copyright holder.

Adding to an earlier change, the image source now only displays
if it is different from both the 'By' name ('expanded' name)
and the copyright holder. This again is to remove needless
repetition in the interface. (#324)