window list applet: Add binding to adjust window opacity.

When "Enable mouse-wheel scrolling in Window List applet" is selected, a new binding
CTRL-<mouse-wheel> lets the user adjust the target window opacity.