Plugin Monitorix: Moved function _buildMonitorixGraphics to buildMonitorixGraphics and remove useless code