Fixed issue: When the user changed the order of the columns in the vocable table and then clicked on a vocable in the table the vocable detail box was not updated properly anymore and an exception was thrown.