Split single left quotes when tokenizing