Tweaked journal-note handling