fix erlydtl