Fix Special:Version title

Fix our customised Special:Version to use the correct method of setting
the page title and headers. This makes it use the correct page title
of just "Version" rather than "Special:Version", and also sets the other
headers all special pages are meant to have such as the robots meta tag.
Merge branch 'version-setheaders' into dev