afssh: use temporary directory for socket