Perhaps setting EPREFIX is helpful
Host binutils might not work if a portage tree never existed here