Load language files from plugin folder