[FIXED JENKINS-19563] Provide a UI for non-admin users to add/update credentials