Quote pathnames of roles' tasks and handlers files so that _load_tasks() can tokenize them properly