Update the documentation title for the user_filter
Fix filtering the filters by their titles
Remove old, deprecated, attempt to sort the filters from the templates