Correctly compute universe size for symmetric sparsity