Delete message_recipients along with messages

As we don't automatically cascade deletes, first delete message_recipients
for the messages that are to be deleted, then delete the messages.