SES-1113 : Add RepositoryResult.asList and RepositoryResult.addTo back
in for backwards compatibility

These methods were removed for the refactoring in SES-1113, but they
were not added back in when the new methods were removed.