Fix Whitehall#url_maker to use the correct protocol

Related to https://www.pivotaltracker.com/story/show/52623681