configuration file should take precedence over source
relieve nokogiri constraint

Recent versions of jenkins_api_client have this constraint, so we weren't
able to update to them. Pin everything back to the same version and use the
latest api client.