Chart update now works correctly with actual watchlist from database.