Refactor|GameMap: Began moving private instance data to GameMap::Instance

Generators/skyfix/trace-state/surface-sets/tracked-planes.