Update favicon and touch icon