Aggiornate le traduzioni del file messages_it.xml (sono state aggiunte
nuove chiavi; occorre sincronizzare anche il file _en )