Cleanup logic around checking document existing

- Peer shouldn't care about document existence - this is storage
problem
- Better API to check documents by id/id-rev
- Fix document deletion
Disable conflicts for _local documents. Simplify conflicts check logic