correzioni varie 2