auhal: fix comments
auhal: ignore changed default device in digital mode

This fixes nonfunctional playback when more than one audio device
is installed.

close #9924
auhal: use own thread for notification loop