Attempting another character set specification -- yet again