fix a race condition in ets_bench

to avoid re-registering the table owner process it now confirms
that it has unregistered after cleaning up.