Handle tags in `control --toggle-visibility`