Fix return statement in supervisord.running state

When test=True is used, this state builts the return dict, and then runs
"return" instead of returning the dict, causing a traceback. This commit
fixes #6053 by fixing that return statement.