use PREFIX prepro macro instead of hard-coding search paths

The default is '/usr/local/share/games/jfduke3d', but it can be overridden
on the make command line with `make PREFIX=\\"/opt/jfduke3d\\"` for instance.