Updating Cafe Variome validation tools

Several error tests have been changed in the schematron source for the
validator (c_v_v.sch). The validating XSL has been regenerated to match.