[inputex-list] harmonise CSS classes (inputEx-ListField-*) + style fixes