Removed `glance_api_chef_role`

This is dead code and should be removed.  Also,
needed to update tests, so that they passed.

Change-Id: Ib7df8f6036ccc1ace58854c713f6ce646e09820f