fixes #177

this fix, according to documentation, should prevent the FATA EXCEPTION
from occurring in the future, still unsure as to what happens when this
condition occurs now that the fix is in place, will probably have to
reconnect to the backend to proceed
created res/values-de/strings.xml with german translations
fixed typo in episode_watch_button_raw
moved hardcoded strings to resources in BackendStatusFragment and
ProfileRow
translated new strings to german
Merge branch 'l10n-german' of github.com:tensberg/MythTV-Android-Frontend into l10n-german

Conflicts:
	res/values-de/strings.xml