Visualize and control real-time streams in a browser-based interface