glusterd: use dict_set_dynstr() in place of dict_set_str()

Signed-off-by: Krutika Dhananjay <kdhananj@redhat.com>