Fix exception name in test_server_actions

"exceptions" used instead of Exception.

Change-Id: Ifdbd7608fba671ee603d35091dd33416c579c2bd
Merge "Fix exception name in test_server_actions"