Use \jobname macro in a few places

To make copy/pasta-ing for other packages easier
Do poetryheadings after incrementing poem counters
Add counters for annotations

Fixes #16