update redshift night temp, add BUNDLE_GEMFILE helper