corrected merging of navigations