Update header with markup to be put into a function for wp_nav_menu call