[Review only] Changing german translation

These are some changes to use a better style of language in the german samples. Based on the idea in #5583.

For review: @WebsiteDeveloper @pthiess @couzteau @ingorichter
Thanks to @WebsiteDeveloper for first hints.