Setup sdist/tox compliance