simple: Fix an error path in riemann_query()

When sending the message fails, set errno correctly: to -e, instead of
simply e.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>