Get service bindability from v2 broker catalog
service_provider and service_label are optional

turned on billing_enabled for an integration test
[#54129701]
Clean up the ServiceProvisioner and its tests