You should be able to use the `mlist.display_name` property instead of splitting and titleizing the address. It's the property used on the front page too.