Up-to-date pt_BR translations

- some fixes to more appropriated language
- mimic source(en) files to easy future translations
- added missing texts

I want to review some stuff in the future, I think there are some texts that can be improved with a better style.