Gestion generique du texte a afficher