lazily create new user in mailman too