ath10k: kill ath_common() wrapper function

No need for this silly abstraction. Also rename
the structure member so it makes more sense when
used.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>