arrgh, I'm going around in circles here

Signed-off-by: Michael Donaghy <md401@srcf.ucam.org>