I think a comment along the lines of the following would be helpful, since at first glance it appears like we are doing something oddly redundant (although we are not, and it makes total sense):
// Find the account instance in the MailUniverse (back-end) given the wire rep of the account passed to us via our mailapi (front-end) callback.