僕もいうほど翻訳に関してなれているわけでもないですが。。。

- http://www.amazon.co.jp/dp/4480081976
- http://www.amazon.co.jp/dp/4480085882

翻訳に関しては上記2冊の本は非常に参考になりますので、ぜひ。