Generate a random boggle board