libwinpr-utils: make use of logMessage structure and macro for logging