Revert "Move using directive from Job.h to Job.cpp" (r190902)

Seems like it was intentional to export ArgStringList as
driver::ArgStringList, and e.g. examples/clang-interpreter/main.cpp
uses it this way.

However, exporting it with a typedef seems like a more common way to do it.