Fix SessionData so it's fetch method works like the ruby Hash#fetch method

#fetch was aliased to [] which makes that method incompatible with how the method works on a ruby Hash.