Add pip requirements file for developer tools
Update doc after having set up a fresh project