Replace logout button with a more commonly used symbol

* Power icon swapped for door icon
* Minor hover/focus opacity effect added to button
Merge pull request #2004 from adrexia/logout-button

Replace logout button with a more commonly used symbol