src/collectd.conf.in: Rename "riemann" to "write_riemann".
write_riemann plugin: Unify the plugin's configuration semantic.

The "write_mongodb" and "write_redis" plugins follow the same general
config schema, i.e. <Node /> blocks with "Host" and "Port" options.
Adapt the same style for "write_riemann".