Add a hidden file to "distribution" test of sbt-plugin

This fails without the previous commit to use excludeFilters