engine: improve logging in gluster sync job

Added more information to logging while refreshing the
servers list in a gluster cluster.

Change-Id: Ie07ba4447366915e0a9d487d241ea1ae9927a196
Signed-off-by: Kanagaraj M <kmayilsa@redhat.com>