WebUI: Fix volume slider going out of bounds with IE in player.html