Add custom twig loader for sideloading of templates