Improve SignatureTests

* Explore the freebase graph deeper but not as wider, so the total output is smaller but we see more
* Include quotations output (this way we test both the signature and if it doesn't crash on the expression in the same tests, saving time)