curl_easy_pause: on unpause, trigger mulit-socket handling

When the multi-socket API is used, we need the handle to be checked
again when it gets unpaused.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2013-07/0239.html
Reported-by: Justin Karneges