shell: auto upgrade plugins on shell upgrade (fixes #13)