popravki na index - preimenovanje