Append any data_source tags to the existing tag list for extensibility.