[docs] misc README tweaks and fixes