Update resources/ee3/lang/nl_NL.xml

Updated Dutch translation to use proper grammar and words from an actual dictionary.