D3-based plotting and histogramming library, for use in IceCube and other projects