corrected Umlaute