bugfix in russion version