Various improvements to the Devstack XVA build script

- Use the correct path for ova.xml
- Don't skip the devstack installation
- Don't route via the host internal network (eth3)
- Combined bash-echos
- Fixed setuid flags
- Improved ova.xml names

Signed-off-by: Robert Breker <robert.breker@citrix.com>