SCUMM: Fix initGM() buffer overflow (CID 1032513)

We're clearly using 12 bytes, not 11.