Add database migration commands to .travis.yml