Begin refactor of Task <-> TerminalConnection <-> TerminalWindowController.
Move handleOutput to MMTerminalConnection.