Actually use the lower-case nick when updating.