[lipstick] Mark connection selector and USB mode selector windows as dialogs
Bump version