Fix capitalization of GitHub in README

This is a _really_ minor one (sorry I missed it on #4).