quelques changements graphiques