GUI: Switch to gettext for translation, update related dependencies.