Remove tags file from gitignore