Fix phpdocs

Mostly fully qualified namespaces, incorrect classes or wrong/missing
return values.
Allow data to be merged on views, useful for blade includes. Closes #1095.
Added `@overwrite` Blade directive for forcing a full section overwrite.