overview: don't display year numbers if there's not
enough space
don't display start-dates of quarters
Merge branch 'master' of github.com:2robots/yat.js
set arrows in viewport and navigation inactive 
when they wouldn't have any effect