Hang env_hash off instance, mark it.

Fixes a segfault that 49-regex-interpolation.t triggered, but really
anything unlucky enough could have.