Change MenuAssert failure messages to include the menu id or index.