handled some unicode/utf conversion to handle https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/167