correction erreur yves