Remove bundler and rubygems dependency

The gem should not depend on rubygems or bundler.

Removing these dependencies allows it to be built and installed as follows:

    gem build xbmc-client.gemspec
    gem install xbmc-client-0.1.2.gem

Then require 'xbmc-client' works no matter what the current working directory is.