ColladaLoader: Added unit conversion to meters

Applied a scale matrix to consider the unitScale value of Collada files. 
This brings the output uniformly to meters.

Note to developers:
I am not fully sure if it is general enough for AssImp in general. At least for our application, it solved some problems to have the output properly scaled with respect to unit size. So I thought it could be useful for others as well.