io.pickler: save python pickles in ROOT files

Taken with permission from https://svnweb.cern.ch/trac/atlasoff/browser/PhysicsAnalysis/PyAnalysis/PyAnalysisUtils/trunk/python/root_pickle.py (only viewable by ATLAS members)