Reconfigure MIT Kerb Features doc: dont use tables

Also, update references to the existing documents.