engine: Use same query for update network

Update network should use the same query as add since there is no need
to query for all the networks in the system just the ones in the DC of
the network.

Change-Id: I2580d61101ff36fd1a623c8962be7eea4ebc3bdc
Signed-off-by: Mike Kolesnik <mkolesni@redhat.com>