results page fixes

Fixed floating bar chart
Clarified average hints for class statistics