Attach menu to theme location