Silly CoffeeScript, don't accumulate that!