Add $EDITOR and $VISUAL to .zshrc

Maybe these should be in .zshenv, but since I only feel like
symlinking one file, I'm dropping them here.