Implement assertNotEquals() for float parameters.

Fix inconsistencies between assertEquals() and assertNotEquals() for
double parameters.