Compress bz2 doc tarballs with bzip2 instead of gzip

Fixes #99.