raport finalny + fixy