update installation instructions for OSX: mention to install command line tools for Xcode