Update README
Provide error message when trying to count a nonexistent file
Edit help message for --unopinionated
Add init and setup.py for PyPI/installation