More work on speech bubbles