fix #4445, fix #5867 - revert r3784: allow merging of duplicate nodes even with unclosed geometries, as it is really needed

git-svn-id: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk@5995 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b