api/push: Don't barf on non-existent jobsets