Add support for namespaced tagNames (e.g. foo:bar)