Position arrows appropriately (left/right)