clarify documentation and remove reference to a (now superseded) script variant which was never commited to git