fix(translateDirective): fixes bug that directive writes into scope

Fixes #128
Merge branch 'canary' of github.com:PascalPrecht/ng-translate into canary