Fix up menus and behaviors on OS X.

 * Use OS X modifiers on OS X, move items into app menu.

 * Replace missing icon with, er, non-missing icon.