docs: Refining the extensiondev docs