Define H5_USER_16_API to enable HDF5 backwards compatibility

Since aiori-HDF5 uses old 1.6-style function calls (create, open, etc),
turn on the backwards compatiblity here (the one place HDF5 calls are
made).