Correctif sur une initialisation et un décalage sur les noms de classes.
Retouche cosmétique.