test: fix simple/test-setproctitle

The title shouldn't be too long; libuv's uv_set_process_title() out of
security considerations no longer overwrites envp, only argv, so the
maximum title length is possibly quite short.

Fixes #5908.