Add users/signup controller, layout, tests, routes