HTTP headers should be bytes, not unicode

Since Twisted 12.3:
`[...]/twisted/web/server.py:220: DeprecationWarning: Passing non-bytes header values is deprecated since Twisted 12.3. Pass only bytes instead.`