testCopyAndMove: existing files should be overwritten by rename