fix .travis.yml, shell quoting