Fix mail inbox layout issue

When only receiving mails from users with short nicknames, the layout
may sometimes be incorrect. This patch fixes that by justifying
nicknames to a minimum length if they are not.