Update README.md

Adding homepage and lcov links