Fix README

`...` and `~~~` don't seem to work as third level heading markers.