RELEASES.md: clarify project names
RELEASES.md: add blurbs on updating pom-scijava
RELEASES.md: add section on SciJava Common