portuguese - fixing typos 

just fixed 2 minor typos in the pinto tutorial