Finish OAuth login and account creation