Delete api tests that are now redundant with new unit tests

We are primarily testing that the endpoints are wired up to the
service and anything that is not already covered in the service
tests.