host kernel install: adjust temporary directory used during kernel compilation

/tmp used to be a safe bet, but now with some systems using a tmpfs based /tmp,
it looks like /var/tmp is a better choice.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>