Tamanho das bolhas recebe fator de escala (correções sobre meu último commit)