Makes reformatting code hints explicit.

Adds a handleWideResults to hint responses (only active for function signature hints right now).
The CodeHintList changes the styling and behavior a bit to suit.