general: allow same fs_homepath and fs_basepath for dedicated servers
client: improved sound warnings, refs #5
client: update notification is displayed in ingame console, refs #147