Converts Trac info to markdown
Unifies our disparate contribution guides.
Merge pull request #5070 from ewinslow/contributing

Adds CONTRIBUTING.md