Remove docs tasks from Rakefile