Fix inverse docs for vec3_t.
Add documentation section to README