Fix some bugs adding items to various views

- Refresh Unfiled Items view when items are added
- Fix brief freeze ("too much recursion") adding an item to a search
  where the new item doesn't appear. Now, select the library root
  instead if a manually added item doesn't appear in the current view.
- Fix immediate closing of title field when adding an item to a
  collection rather than the library root