set correct cookie when locale is fixed