Update the examples filenames in the Windows installer.

The examples now have a ".fio" suffix - update the Windows installer.
Also, allow same version upgrades to avoid installing over the top of
an existing installation.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>