run-server.sh: implement --restart-daemon option (stops and immediately starts a Galaxy process in daemon mode).