[Ide] Listen for ExecutionTargetsChanged event and update configuration lists

Fixes bug #10399