Add plugin event for e-mail subject customization

New event: EVENT_DISPLAY_EMAIL_BUILD_SUBJECT

Fixes #15648