ER Clusters

[#54771390]

Allow the generation of clusters from a given set of ActiveRecord::Base
subclasses by generalizing the code for the Mdm::Module diagram.  Also
add erd:maximal_clusters that gives a list of the maximal clusters
reachable from each individual class as a guide for creating more manaul
clusters like in rake erd:mdm:module.