segundo versão para o arXiv