Refine help menu data structure