Update content size when items get deleted / inserted