use list instead of spans with br

I exchanged the html markup of the item. Before we had the problem that if someone only enters a email in a contact, it would render some blank lines before the email because the br tags aren't in the tal:condition. Could you review the code and write a comment if you have any objections?