mapeando articulo