Fix: sum missing
Fix: ":" en doublon

Règles typographiques dans les fichiers lang_XX.xml