Fix compatibility with Ruby 1.8

The parser seems to be a bit different there.
Don't override default config dirs with XDG_CONFIG_DIRS

At least on Ubuntu, those seem to be additional, not replacement
configuration directories.