Add tests for special handling of kramdown's coderay options

This PR adds tests for jekyll's special handling of kramdown's coderay options, the reasons being

1. a general effort to increase test coverage
2. it appeared broken to me¹

***
¹ which it actually isn't, but as I had worked the tests out by the time I noticed that, I thought it wouldn't hurt.