Emacs: Only start a new server if one doesn't already exist.

Closes #4.