try to rework association path generation for namespaced classes
test fix