Un-bug (fix?) utf8 truncation (Issue #3)