znowu refaktoryzacja (...)