srvchk: portable colors