Change TNA messaging when creating a mapping

* We can’t show a national archive link until the mapping path is
canonicalised
* Hide the TNA link and alternative field