Fix bootstrap_tabs template

1. Avoid form.js inserting page divs - not for bootstrap_tabs
2. Put fieldsets into a single tab div per page (form.js no longer
moving these to be together).