Update quantum.conf to use api_workers

The api_workers parameter is forward compatible
with havana so it is preferred over workers