fixed register to display only operations outbound towards services
fixed unicode characters in register