fixed issues caused by recent refactoring in MultilangRouteProvider