Clean up yum after install

The stale caches can cause install failures in other containers.