pkgs: sci/tla-tools: Upgrade to latest version

Also no longer keep versioned tla-tools package-names, as older version
of tla-tools are not kept online.
pkgs: Add sys/fakechroot sys/fakeroot
Add python3-pelican and required dependencies
pkgs: Fix compiling various packages