table.js, Table(): fix update()