Modify VCR configuration

- Rename vcr_setup.rb to vcr.rb for the purpose of consistency.
- Store individual cassettes for Cucumber and RSpec again.
- Store cassettes in features/cassettes and spec/cassettes
  respectively.
- Use tagged scenarios for Cucumber.
- Call :vcr on the RSpec individual example groups instead of the
  descriptions
- Don't serialize cassettes with JSON.