autounmask: show file names for suggested changes

Also, advise the user to examine the proposed config changes carefully.

X-Gentoo-Bug: 450960
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=450960