using erl_env for and deep escape_and_bind

* still having trouble with triples