Rename precompiled header to Collections.pch

In keeping with the capitalization scheme used by the rest of
the project.