Run multilayer test as part of "make check"
Fix X-Cache-Channel for multilayer (by token) responses

Required upgrading Windshaft to 0.9.2
Includes testcases