doc update: add MXE to env whitelist for interactive sessions