Update dev docs with build.sh