remove vote buttons from items in leader/laggard columns