View menu accelerators shown the standard way, wording on menu entries updated.
More refactors on cell renderers/editors abstractions