'markdoc serve' ignores server settings in markdoc.yaml

Thanks for this great tool! This is an alternative to #16 which fixes #13.

Sorry to see you've abandoned it, but thought I'd include this patch in case you decide to pull in some of these fixes.