Update the usage of sendfile in cowboy_static
Remove calls to error_logger from cowboy_req and fix indentation