Fix multi-panel scalebar updates