Update VisualEditor performance event names

Changed in I835f0752a.

Change-Id: I4085ee9cb545f1da53b98654ddd6ba0613c597b2