bind confirmAction to all elements with rel=confirm

This replaces the repetitive bindings via brittle selectors.