add heroku toolbelt note to README