protocol: Implement buxton_wire_delete_value

Note that this is not yet implemented on the daemon side, so will
harmlessly return.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>