Add support for collapsable Accordion sections

If a section only has a single, non-explicit header, then the header is hidden and all the section's items are shown under the group header.

Resolves #263.