Fix for autoconf 2.69
configure.ac: use AC_CONFIG_HEADERS

Use documented AC_CONFIG_HEADERS instead of AC_CONFIG_HEADER alias
that might be removed in future automake versions.

Related to tracker item 3600293, and to the previous commit.