Addition of a pairedBamToBed12 utility

Converts 'properly paired' BAM alignments to BED12 format, to ease the display
and analysis of paired-end reads.