fixed filter
Merge pull request #2 from dg-vrnetze/master

fixed filter