Look up icon sizes as strings in market_tile

The API returns strings, so we should be looking them up as strings