General UI clean up for D-PAD navigation and Sliding Menu, and Internationalization

This solidifies the D-PAD navigation on those screens that have a sliding menu.
Also extracts the new strings and provides French and Spanish translations.