Make sure system gem installs are global.

They're per-user by default on arch, which isn't what we want: in production, system-installed gems are utilities that should be installed for all users.
Fix the arch postgresql init script expect-fork-but-don't issue.