[PRX-141] add destination aet availability check in buffered storage commitment