feat(services): improve batching support in scoped collection finds