fix title output in menu view