Fix sabayon-steambox.sh helper, properly use LIVE_USER