Get rid of 'controllerFor' deprecation warnings

`RepoController` already declares `needs` but `lastBuildDidChange` still uses `controllerFor`.