The double-quote slipped away