Novo sistema do Menu

Refiz o sistema de rolagem do menu. Agora a lógica é controlada mais
por Javascript. Os elementos são animados só quando necessário, em vez
de animar todos para cada swipe do usuário.
Novo Menu Completo

A navegação entre ítens do menu já está satisfatória. Funciona por
swipe e por toques nas setas laterais.
As setas laterais desaparecem quando chegam os limites do menu e também
já possuem um estado active.

O código está muito mais organizado e tem mais controle sobre os
estados dos elementos. Espero que essa estrutura permita que o app
tenha mais desempenho
Barra de Navegação e Menu

Ao tocar num invento, a barra se altera para mostrar o título
correspondente e o botão voltar, que também já funciona.
Usei um snippet JS para bloquear o scroll (e o overscroll ) na tela do
menu.
O botão de áudio exibe uma legenda de 1.5s sobre o estado atual.
A janela info já foi implementada, embora seja apenas um PNG.