Create facetable version of relatedItem[@type="host"]/title field.