irc_chan: Send away status on JOIN and WHO