quote personale quasi funzionante