Fix broken passing of log messages to result of core.UnitTestLogger.endTest()

Fixup to 1b0bc3cf72d670a046cea55a53d875b12a0a7ac0
Merge pull request #289 from kossebau/fixupTestColorOutput

Fix broken passing of log messages to result of core.UnitTestLogger.endTest()