[client/setup.py] added AUTOTEST_CONF_PATH for test environments without /etc access