em_utils_is_local_delivery_mbox_file(): Take a CamelService.

More convenient than constructing a CamelURL just for this function.

Also, document it.