`rake db:create` creates a schema when `schema_search_path` is specified

Closes #3624