Fix: get consumer lock before closing/pushing metadata

This is to ensure the validity of the metadata stream in the channel
before closing or pushing the metadata on it.

Fixes #536

Acked-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>