add CONTRIBUTING file with helpful guidance