normalize URL in releated item