Detect fontconfig

This fixes detecting Fontconfig and Freetype2 when installed via Homebrew on OSX, and appears not to blow Linux to bits either.