untested read-only support for ID3v1 extended tags