Minor addition to __future__ import
Fix StringIO -> BytesIO in Python 3 tests