Quote paths during install
Account for `install` not being present in MinGW
Change operators that aren't supported in MinGW