Operation Snowmelt (standardize packaging for acceptance)

This commit fixes up our acceptance test code to be compatible
with the "official" packaging API that is now supported by
our release team.
Merge pull request #693 from puppetlabs/operation-snowmelt

Operation Snowmelt (standardize packaging for acceptance)