Update README

1. Changed heading formats to proper Markdown syntax.
2. Added additional information to code warning.