Pie Controls: Fix snap points position.

This commit reverts an error, introduced by the second pie
service commit, which causes the positions where the snap points
gets displayed to be inverted.

Change-Id: Iedaf6d4773c9ae45fb685d724fad6c35ecdeddf0