Test: Use Bundler to manage Ruby dependencies