Update cgrules.conf when a new user is added.