Correctly insert the subreddits with the data-name attribute

This fixes the removing of individual subreddits in the sidebar, when
they're added in the same session.