fixed regression where venv directories are not created when missing