Add note about searching for tags in help page