TAB: fix dots and slashes in stems beside staves

TAB: with "stems beside staves" option, slashes (for slashed minims) and dots were in some cases positioned wrongly.