Refactoring `chart()` & `render()` to utilize a static template, loading minified versions of D3 & NVD3