Provide german translation of #5635
Little improvement
Quick changes
Changed Register to Verzeichnis
Merge pull request #5657 from SAPlayer/german-samples-update

#5635: German translation of samples