Compare file names in two directories