Updates to the task-test(7) documentation to include important
information on how test executables are determined.
Added basic examples to the task-test(7) documentation.