Increase the visibility of some FileTransactionLog get methods

Needed for the BWL framework to work around read() starting at a non-existing timestamp
Merge pull request #265 from wajam/manu-log-public-visibility

Increase the visibility of some FileTransactionLog get methods