Starting to write Help Scout documentation

Basing the documentation format on the Call Tracking Metrics page.