I'm caught in a tangled web of punctuation