dvbtee: use 'http' rather than '.m3u8' to invoke hlsfeeder

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>