README.developing.md: Added 'Flow of the data' subsection