Simple Node.js-based chat server + client