Create CONTRIBUTING.md

Using "Create file" feature on GitHub web portal.