(Just some javadoc/comment typos and some tab-to-space conversion.)
Refactoring to avoid the somewhat expensive getSignature(member) calls when searching the best matching overloaded method (and elsewhere too), also to get rid of Map<Constructor|Method, Class[]> signatures and thus also the Map lookups in it.