improve design of "jetzt live" and "nächste folgen" info bars