improved view UI for classlists, translations and spacing tweaks for topictrees view also.