Add torify to EXTRA_DIST

Now that we no longer build it from torify.in, we need to list it
manually.