modificação no arquivo relatorio