fixes #2272 - fixes bookmarks_controller missing standard :notice messages
fixes #2272 - English edits in preparation of Capybara testing
Fixes #2272 - added Capybara integration tests