Update dependencies to latest versions

I believe we don't need to individually specify versions in
the Gemfile, as this is the function of Gemfile.lock-- it
retains exact version numbers from the last invocation of
`bundle update [GEM]`. (in the general case; there's likely
some specific scenarios where explicit versions are needed)