Update Berkshelf to use osuosl-cookbook repository

Update Vagrant documentation