pop3: Fixed unnecessary parent structure reference

Updated pop3 code following recent imap changes.