bump version to v0.31

Signed-off-by: Daniel Muey <simplemood.com@gmail.com>