Tweak the anchoring of controls on groups/rooms tabs