[gem] Update dalli to latest version
Move SpeakerMailer into app/mailers
Delete unused helper files