src: fixed gu with directory navigation
src/xml: added localozation for germnay, fixed some layout bugs