fix(ngPluralize): remove restriction for alternative mapping

Remove the restriction that the directive is on the element when
using the `when-` mapping.
Fix an [].indexOf issue for IE8