Copy changes to redundancy calculator(s)

Changes to opening pages to reflect that Northern Ireland citizens can
now use the calculator
Merge remote branch 'origin/redundancy-calculator-copy-changes'