fix path for puppet_pep8.py wrapper

It is no more in jenkins home but under /srv/slave-scripts

Change-Id: I5d0c359e373061bedee877d6fb830b7d7f87edf6