Generate localization files (strings.xml) from a CSV file