Teach dhcpd_configure about family optional parameter and use it to properly setup dhcpv6 on track6 case so that config is properly written