Update NEWS file for a future 0.23.1 release