Clean up tally.bash slightly