Only sends gameState updates to players for which the server is
responsible for.