Implement `hex opt install` for windows platforms