Fix menu radio buttons

Radio buttons are activated programatically at runtime based on saved
settings rather than in Glade