xmlui: Make CCAFS theme use non-caching Cocoon pipeline

This seems to prevent the sporadic XMLUI theme confusion issues
which pop up in various themes (CCAFS is one we see very often).