mitxmako => edxmako
Change video transcripts to use locators instead of locations.

Part of STUD-870
settings.MITX_FEATURES => settings.FEATURES
Fall back on MITX_FEATURES env variable if FEATURES isn't found

For a smoother transition to the new world
more i18n work