unix: auto-unref spawn handle on process exit

Consistent, for better or worse, with uv-win.

Fixes #718.