BUG: 3094. Update ROI selection widget after an ROI is selected


git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@21959 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee