Update to final 1.4.0 release
Remove "3.1" from description/summary of gem

This really works for any “recent” release of Rails (3.1, 3.2, 4.0,
etc.) so no need to specific 3.1 anymore.