bin: add script to update goyaml