Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    adced39 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Remove horrible SwingController lookups.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/2858

Change-Id: I480482b2483fd4631f5e38395845a8393a671359