Update phone-xxhdpi-2048-dalvik-heap.mk

For OctOS build to boot.
Installs Dalvik to Data instead of Cache.  Temp fix for build error with AOSP-S4 by Brood