Tweak gradle generated eclipse meta-data

 - Change output folders to /bin/main and /bin/test. This prevents
   'gradle clean' from breaking eclipse.

 - Update copyright header for new files to '2002-2013'