getMessage() is definitely localized. I might try setting the locale for  
the test to en_US and try getLocalizedMessage(). I don't have high hopes  
though. It also fails on scalable1 jdk7 build with a Swedish message, so  
it is not Windows specific at all.