Switch from losetup+partprobe to kpartx for Fedora image creation.

Fedora's partprobe does not create devices the same way it does on
Ubuntu. Instead of using partprobe, this patch uses kpartx, which
works on both Fedora and Ubuntu.

Change-Id: Iac5cbac083e423425693c8210cd5d058ce4bce72