ass_split: Do not use the function name as a parameter name in a declaration.

Fixes compilation of srtenc.o with PGC 13.4-0.
Remove two anonymous arrays.

Fixes compilation of pngenc.c and flvdec.c with PGC 13.4-0.