test_filestore_idempotent: make newly created objects globally unique

The filestore requires hobjects to be globally unique.

Fixes: #5240
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>