I agree with changing the getMultplieConfigResources are you suggest and also on keeping backwards compatibility.
The intention of this change is to be able to create a MuleContext from several files instead of just one. I don't see how call getConfigResources from getMultipleConfigResources is better. 
I don't see the value on making this a separate commit as, again, it's only used for testing.