[COOK-3318] Use Mixlib::ShellOut instead of Chef::ShellOut

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-3318

Update recipes/default/mac_os_x to use Mixlib::ShellOut over the deprecated Chef::ShellOut