Update documentation to include @api and @example tags