Detect quota errors in YouTube API calls.