Return an error if mapQueue capacity is exceeded.