Remove api version from glance endpoint

The tempest tests for the glance v2 api get confused when v1 is
specified in the endpoint. Doing things like requesting /v1/v2/....

Change-Id: Iaa1df8b38ba2e125aa48163748cce0500dd55e2c
Merge "Remove api version from glance endpoint"