Clean up CSS on family size filter buttons