Add test for getting and setting LazyProxy.__subject__