Set homepage_url in manifest.json
Hide other Scry popups when showing a popup
Move templates into their own sections

Instead of cloning the templates into each popup, clone them from the
in-memory template store.