Fix resize issue for trash button in chrome and overflowing spinner in .update class

fixes #6108
Merge pull request #6111 from owncloud/non-floating-trash-button-chrome

Fix resize issue for trash button in chrome and overflowing spinner in ....