fix some email text