Edited the two contributing pages to ensure that they point readers towards site/docs for the docs rather than site/_posts (which doesn't exist)
Merge pull request #1214 from jadbirch/docs_correction

Very small documentation correction