removeUser now removes the specified client output stream from the
clientStream list aswell.