method to play tiles and check for words being made