Add speech bubble indicator to header