Update Transifex config for new guide titles

The restructure broke the automated upload to transifex
of the manuals. This change adds the correct locations.

Changes will also need to be made on transifex

Change-Id: Ifbd225952686f8442ea340c0bc70f34de2d42ffe
Merge "Update Transifex config for new guide titles"