rut/model: Fix uninitialized tangent space coordinates issue

Previously normals and tangents weren't initialized when the
PLY file doesn't provide them causing inaccuracies during
automatic normal and tangent generation