retour de la fonction chainesElementaires()