Added tag support to Volumes and Snapshots.

Adds:
* 'update tags'
* 'remove tags'
* 'filter by tags'
... to VolumeSupport and SnapshotSupport.