Moved extension tests to FileExtensionFilterTest

ArchiveFilterTest and SimpleImageFilterTest now only test 2 samples
from the expected set.
Added check for null cast to strings