Add helper_metadata to message attributes sent by the vumi_bridge transport (this allows the vumi loadbalancer to handle replies, see vumigo#659 for ongoing thoughts on this). (@vgeddes, @hodgestar).