plural i18n formats fix #19