FoldingPanel: optimisation: remove redundant call to __updateIndicatorStates