mod_acl_simple_roles: Fix typo

Comparing two different atoms will never work, d'oh!

See afc1725be4f80b2e383982340d66d3c0713beb41
(cherry picked from commit e4605652967e84ebef1be883874c0a337e8125e1)