builder: translate more user-visible strings

Translate also the "OS version" and "Notes" strings that appear in the
--long output.