[FIX] Handle all possible XPC service problems.

- Catching any possible errors so that no timeout is necessary.
- Forward any errors so that the hosting application can react to it.