Slight readme change.

Remove a heading and update /Avenue to point to /avenue because all
of my repository names (including this one) are lowercase now.