updaye hamano.py