Improve display of variables in RequestVars panel.

Refs #418.