prendre les id_trad
agrandir le menu