README: update and delete outdated library documentation