Correctly parse string constants with len 0