fork-pull: i18nized the 'forked from' message