Expose AEAD_Mode::tag_size