Update DEVELOPMENT-OSX-NATIVE.md

Went ahead and blew away rvm and homebrew on a system so I could test these instructions "from scratch".
Discovered some things are even EASIER that way.