Only translate linked prim specified offset pos by the link prim rotation, not any specified avatar rotation as well.

Don't translate root prim position by avatar rotation.