When removing a card due to empty content, also remove it from the jump scroll menu.