Replace '_' with ' ' in show titles