Move the class browser tests to a top-level test directory

Another namespace command test sees the embedded namespace and starts failing