Do not expose return codes in simple Matlab examples

- Falls back to the exception throwing strategy for individual examples
- Add an exampleSuite.m script wrapping up all the examples in a try/catch
  block, outputting the error message and exiting with a non-zero error code
  if one of the examples fails.