Add copy-assign-operator test for core::expected<T>

Add move-assign-operator test for core::expected<T>