scrolling added to the connection list (onlineMode)