[ros] fix tf robot transform

Thanks to Lars for reporting and Arnaud for the fix