translated strings to german

translated
Dialogs->aboutDialog
Dialogs->applicationSettingsDialog
to german