allow recursive population in siteroot (the PloneSite-object can't be adapted to IUUID)