Add support for locating errors in build output
Tweak color theme
Update README for new feature