newmail: Indicate when mpop is running