Create temporary build directory