Update readme to mention powerline fonts