Add description of `RUBY_CFLAGS` to README.