#112 fixes for translation