[coveralls] Fix badge in README.md