NXP-11142: re-enable test now that redirection after edit on toggleable layout is fixed, and rewrite test using layout/widget elements