Ignore comment lines that show up in the cache file

Since the cache file is on disk, it is sometimes already present with comment
lines (beginning with "//"). When these exist, parsing succeeds but the TLD
extraction is incorrect. Discarding comment lines while parsing the TLD file
avoids these complications.