Translate field names when setting stream validation rules.
Fixing unconverted lang lines in field_m.
Last minute addition: check db cols when adding stream fields.

This was needed but has been previously overlooked. Now that we have custom fields for tables with many columns, we need this to make sure the user doesn't get 'col already exists' messages.
Deleting commented out route.