debian/rules: Use dh_auto_configure(1)

Use dh_auto_configure(1) instead of running the ./configure script
manually.  The effect should (currently) be the same.