Fix default 'field' value for 'data_relation' rule.

Setting the default 'field' value would not happen if a 'data_relation'
rule was nested deeper than the first level of a schema. Fixes #60.
eve.tests.utils is now PEP8-compliant