Add file-renaming function, mapped to <leader>n.