[DOCS] GPIO - Extended the GPIO subsystem documentation.