rectification des commentaires apparent