traces concluantes