Fikser (måske) character encoding issues