Create a local copy of the values to iterate over, for no CME.