Update src/memcheck.supp to suppress warnings caused by tcmalloc