dalsze poprawki
final