Improve the way that rosters are displayed on the player profile cards

Changes can be seen at /adults/news

Change has reduced the amount of code needed.