client exception if wire version not in range on connect

RUBY-683
Merge branch '1.x-stable' into 1.x-stable-ruby-683
wire_version_in_range exception text typo fix

RUBY-683
check_wire_version_in_range refactoring

RUBY-683