Fixes on toggle nodes panel, and only show node stats on compositing tree