Add coverage statistics in the README

The coveralls service finally works. Coverage statistics can be seen at
https://coveralls.io/r/jbarnoud/splitleafs

See issue #19