Add mono to command OmniSharpServer for non-windows systems

Not all Unix systems can execute .NET binaries. To solve this problem OmniSharp plugin use this approach: https://github.com/nosami/Omnisharp/blob/master/autoload/OmniSharp.vim#L276
I just translated that into python.