standardize language