Rename xcode_run related methods on ThrustConfig
Extract ThrustConfig#xcode_package from testflight deploy task
Minor cleanup

- Make some methods on ThrustConfig private
- Reduce some repetition in testflight:deploy task