Add documentation for creating a release

Fixes #140