Cleaning of unused source code and update of tests

* Removed deprecated simulation functionalities for fixed time step
* Removed deprecated file output system
* Removed deprecated tests and tests datasets for file output system
* Renamed tests

(references #18, #5)