Insert season and episode information into the program table on MythTV.