fix etag check logic
rhbz953734 - text flow changed will cause translated string downgraded to fuzzy
Merge branch 'review-rhbz953734' of github.com:zanata/zanata-server into review-rhbz953734
delete unused code