core: Documentation clarifications on immutability

Make it a little clearer which properties in PersonaStore can change,
and when.