modif dans kerne/outils