[vim] Keybind cleanup

- Added some leader-keybinds for both the fugitive-plugin and the
  quickfix window.