docs(api): Added table of contents to API docs and reorganized.
Moved API docs to docs/ dir.