[ISSUE-274] Closure used as data value in where-block can't be called with method syntax

Apply fix to AST in DeepBlockRewriter to detect whether a method in the expect would be expected to be using one of the implied params from where: and create that link.