renamed and added test cases for tablets

Renamed all cases to have universal name across all test cases, and
added cases for costco.ca french. I also updated all of the non-working
test cases.
Merge remote-tracking branch 'origin/costco-selenium_qa' into costco-master