Fixed edit source dialog positioning