début mise à jour dont légendes formulaire