Refactored Downloader->downloadLatestEpisodes() to move reusable code out into separate methods