Fix link in course view so that edit/add/back button will now work with the new HABTM table between programs and course.