Add .mailmap for `git shortlog`

...specifically, for `git shortlog -es`.