Adds customizer controls for background images with context