Validate PGXN distribution metadata structures