fake_fb: Decouple input and output resolutions

For userspace configuration consistency, the input resolution is now
always 1920x1080