Set to defaultTagParameter be the tag matched when defaultValue is empty and maxTags is 1.

Set to defaultTagParameter be the tag matched when defaultValue is empty and maxTags is 1. Also added unit test. Based on JENKINS-14155.