Fix menu translation   (ref: #558)