if `dataset_id` not in config, but a list of datasets is configured, don't render the dataset selector, and warn