move getTemplatePathOnDisk method from RenderCommand to WebUtilsService
add configurable and extendable mapping of spaces mapped to directories
on disk