Add a TocNode to the Add Content dropdown