[FXOS-197] verify shortcuts visibility is toggled only when needed