Removed case sensitivity in message relaying

Channels + Nicks are now no longer case sensitive