fix that existing data points were not being updated during redraw
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/upstream/master' into widget-refactor
Merge pull request #11 from mlippert/widget-refactor

fixed not updating existing points in line graph