fix hbs and html punctuation definitions