Make selectedSegmentIndex a publicly readwrite property

To:

* Better mimic a `UISegmentControl` (like #41 did for the property name).
* Do like most `UIKit` classes do with two setters, one with `animated:` parameter and one without (which fallbacks to no animation).
* Simpler syntax when no animation is desired.