Prefix relay_domains var with name of dependent role

i.e. relay_domains -> postfix_relay_domains
It's very nice to have an out-of-date list of lists

But, unfortunately, it doesn't actually do anything...
mailman: add support for additional list hosts