Corrected title of Environmental Variables button to have three trailing periods, which is the Eclipse standard for indicating that a button will create a pop-out dialog.  Supports issue #1
Included both a button that will connect to a pop-out dialog, and a calapsible version of the same dialog, within the ProjectandServerAdapterPage.  Supports issue #1