Customizing chat window layout for anonymous users