Update usage instructions in README.md
Added before-after hexamer and dicodon usage analysis.