Define quantum-server only when needed

Only define the quantum-server HA service if `node["nova"]["network"]["provider"]` == "quantum".