[NEXUS-5808] Log all emailing exceptions

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-5808