[DF-1086] Add Sound::UpdateInstancesPosition()