zshrc: Add npm's bin to PATH

This enables 'cake' and 'coffee' for now.

Signed-off-by: Carl Helmertz <helmertz@gmail.com>