SciberQuestToolKit: Windows MPI tests and doc

Revert enable parallel tests on Windows. Flatten
doc directory.

Change-Id: Icd0488380972d63be7f4c13367ff969d0a192354
Merge topic 'sqtk-fix-some-issues' into next

98a48a6 SciberQuestToolKit: Windows MPI tests and doc