Separate SpdyStreamContext from the Netty handler
Should make it implement the Inbound and Outbound window managers and strip that from the netty handler as well
Shift stream window and routing concerns to SpdyStreamContext