[Core] Make assembly not found errors a bit nicer

* Don't display the runtim unless using non-default runtime
* Try to guess whether the assembly's from a framework