ENH: RadarDisplay.plot_ray method.

* plot_ray method added to RadarDisplay class for plotting individual rays.
* RadarDisplay unit tests updated for more complete coverage.
* LP Phase Proc example updated to use new plot_ray method.
* Removed rayplot.py file as functionality now present in RadarDisplay.