diffutils: fix installation of locale files