Moving a tiled window to another monitor

When we move a tiled window to another monitor via the `move` argument
of the `grab_pointer` message, we shall transfer the related node.