Biblio: Make sure mvPunc and deNote run on metadata too.

This fixed a bug with notes on titles using footnote styles.