I don't need to have an indirection for heat counters.  Why didn't I
see this before?