I believe a PPA can contain multiple versions of the same package. See for example the deadsnakes PPA.