[courses] use the intuitive year numbering