Add js coverage output files to .gitignore (thanks @hodgestar, @jerith)