Adds watermark text to an uploaded image