Documentation spell checking and markup improvements