ffmpeg-config: remove needless --enable-nonfree flag; add example flags

This removes the needlessly enabled --enable-nonfree flag, and also
adds commented out lines to add libx264, libmp3lame and libfdk_aac
support to the ffmpeg used for building mpv.