Fix a bug that mrn_log_level is ignored

We should use the new grn_logger API.

[groonga-dev,01290]

Reported by Kazuhiro Isobe. Thanks!!!