Fix parsing of newsml/nitf subject codes.