Update marker hue range