Account for minimized status in app switcher order

Minimized windows count last. If two windows are minimized, the same
algorithm as before takes over. This should resolve [**issue #2242**][issue].

  [issue]: https://github.com/linuxmint/Cinnamon/issues/2242