added a HTML id to the operating system ui tab

similar to the id we have in the host and hostgroup forms,
this change makes the ui plugin code look clean.
fixes #2838 - taxonomies controller - fix in params and finder
fixes #2272 - English edits in preparation of Capybara testing
Fixes #2272 - added Capybara integration tests