In --filename mode use sys.stdout.

This allows us to capture the output of tinker --draft using backticks.
For example:

    vim $(tinker --filename --draft "Straight to Vim")

will now work.