changed keyboard layout, #38