Update de.yml

Ich habe einige Dutzend Kommata und Großschreibungen nachgerüstet, einige wenige Tippfehler und Übersetzungen ausgebessert.
Übersetzungen fehlen noch in Zeilen 565, 566 und 1229.
Groß/klein-Schreibung finde ich fraglich in 573, 633, 636, 642, 684, 1407 ff.
Fraglich: 1378 "vor" oder "von"? 1399 "werden" oder "wird"?
Merge remote-tracking branch 'delinde/patch-1' into feature/rails3

Conflicts:
	config/locales/de.yml