slate real left/right bindings