обновил представление