[mlaunch] Print host and ports of launched replica set nodes