another boo-boo fixed and a few french translations