BugFix: Ensure new content is placed into custom info windows when waypoint is clicked