ffiche le fichier