[css-fonts] revise unicode-range description, add unquoted font face name processing description