Strip tags/extra data at view level so nav renders correctly
Improve header rendering when no team list is present (e.g. logged out/public views)