Clamp console rendering to whole pixels.

Gets a bit blurry otherwise.
Adjust scrolling speed a bit; use float, not int.