doc: complete S3 features status from existing doc page

Updating the new document regarding this page https://github.com/ceph/ceph/blob/master/doc/radosgw/s3.rst