Fixed .travis.yml to reference correct build directory