create_symbolic_links.sh: ensure .vimundo exists