added developer setup instructions to readme