Rename to PanelToplevel

In orderto be compatible with GNOME Panel themes, we need to use
the same widget names interally. This commit changes several things,
CSS loading and fallbacks included, to make us entirely compatible
with any existing GNOME Panel theming.