Adds instructions for (manually) creating a disk image using DMGCreator.
Updates the Readme to highlight the possibility of downloading a binary release.