move tests into subdirectories under Piety/test
revise some test README and docstrings