Unexpected metacharacters in Windows filenames

Continuation of 1f4244ab7da07b75563735d63121da01dcb398e6 - if Windows
base filename begins with a character that might be interpreted as a
metacharacter with the director separator, it may disappear, e.g.
"C:\IMG_1234.jpg" becomes "MG_1234.jpg"