[mms] Fix display of mail log icons on the basic message page (Bug #11964).