Command::InstallCommand: honor ".gemrc" switches

Fix issue #666 (install-command doesn't seem to honor gemrc)

Also, prettify various messages from "install-command".
Command::InstallCommand: print explanation when a command is not found

Don't raise `NoMethodError`.