correction de la redirection des menus