Parse upload page response to check for errors