doc: add instruction on how to build yaml-cpp