Update readme with latest output from logster -h

I noticed that the `--output` argument was missing a few options in the readme so I've updated it with the output from `logster -h`.