[loc] add [v]ersion command support
[iso] ignore extra nameless files on some UDF images

* Closes #155