Update and rename circular_linked_list.c to linked_lists/circular_linked_list.c