fmbtgti: screenshotPixelSize found area correction

When using pixel sizes > 1, adjust found area to be in the middle
of detected area - instead of top-left corner.