Add error handling in translation of surface objects from idf, add surface name to error message in PlanarSurface

[#62177780]
Merge pull request #722 from NREL/62177780_IdfOutwardNormal

Add error handling in translation of surface objects from idf, add surfa...