bug fix: wasn't posting jobs correctly for people with multiple company affiliations