It's now done when [initially reading the feed](https://github.com/ox-it/wl-reference/blob/4c5876e43998f7d4f74c6f5d228ed4a627a4e864/library/src/webapp/newspicker/js/podcaster.js#L179).