use mail syntax when editing mail