Prepare fake instance stubs for objects

This fixes a couple of calling convention tolerances on fake
instance_get methods, as well as makes stub_instance() return
a more accurate instance dict.

Related to blueprint unified-object-model

Change-Id: I9772be52c3f8bbd8cab0ec2dd93821f3e4287b6a
Merge "Prepare fake instance stubs for objects"