Create a bubble when text is highlighted on the page