add missing + in ListMailsFilter

we forgot to appent the plus to indicate that the 'lists' tag should
be added. Otherwise I see the following error:

```
...
  File "/home/pazz/.local/lib/python2.7/site-packages/afew/Filter.py", line 55, in __init__
      raise ValueError('Each tag must be preceded by either + or -')
```