implementation of issue #223. Also disabled menu action item if there are no suitable covariates to avoid showing an empty combo box dialog window.
fix to problem where doing a subgroup analysis would not produce a forest plot if there was only a single study in the subgroup