fixed bubbling direction mappings