corrected orthography of archive