Check that source path for bind mount exists