Modified chat box

Reduced borders, moved Filters button to bottom, scrollbar made
narrower, chat is now a bit higher.

http://i.imgur.com/jcImId6.png