Update docs to incorporate latest improvements

Specifically the ability to use both VS project and non-project based 'nuget pack' packaging.