updated some PT translations