Updated README

Renamed installing section to prerequisites, shortened this.
Added a paragraph about fetching source code.
Moved installing dependencies paragraph to the building section.
Clarified the default used branches.
Removed redundant paragraph about tswcalc dependencies.