fixed wrong handling of encoding in episode titles
new version of download_applydiffs.py script