Includes own refernces for assets also fix labels

Asset usage indicator now also show references from the owning
content. Related labes has been updated to reflect this.
Merge pull request #61 from stenbacka/asset-reference-fixes

Includes own refernces for assets also fix labels