Update doc details on reverse-proxying the connection manager