Added support to img_auth.php for non-repo containers

* This adds a new $wgImgAuthUrlPathMap config variable
* Also fixed ImgAuthBeforeStream hook msg formatting

bug: 51136
Change-Id: I77528f92b20670e3b09adc79c49e62060f1614f3