Add eventfd notification for pending messages