Put the space inside the translatable string for the words 'in', 'and' and 'on'. In some languages the preposition is part of the next word - Meliza.
Updated _default.pot file with the latest translation strings.