remove empty app dirs from caskroom on uninstall

previously an install + uninstall would leave around an empty dir with
the app's name. now we clean that up.

refs #1461