bugfixes for webpage of temperature plugin