fix the realloc(3) failure logic for offsetstring growth