allow multiple instances (one for each language)