fedora: Rename to yum-ostree, start on upgrade/install