Create/update prefix index for smart Maven client automatic routing