Doubly nested relation tests

This builds off of #546.  Pending its merge, I'd like to merge this as a basis for adding better 'create' tests for nested serializers.