Fixing small bugs
Merge pull request #9 from bcipolli/subtitles_immediate_fix

Fixing small bugs