README points to new home of training materials

* Point at new materials repo
* Clarify old repo will not be removed
* Clarify old training.github.com links still work
* Clarify all old files can be accessed via the pre-move commit