Makefile.am: Create the destination directory for the manpage

When generating the manual page, make sure that the target directory
exists first.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>