force LANG=C when spawning wineconsole (Wine bug #10063)