Processes commit messages and correlates them to line numbers (for one file)