Add coverage report to --check-updates because it's very useful.
Make coverage code prettier.
Remove (almost) unnecessary extra updater list copies.