waf: honour PKG_CONFIG variable in configure