Always switch databag attributes by environment

Consistency among databag loading and switching by environment as discussed in #54. I'm good with either approach, but just wanted to point out that we're using this approach with chef-server on 11.4 and it works just fine.