Build a list of arguments in an `args` array, and conditionally add `--with-pcre` if needed.