Fix double language lookup