mejorando el locale