Update guidelines/liferay-documentation-tools.markdown

Try repo name directly in front of the relative path.