correcao de mensagens de erro