Add task count to list menu