Update repo-build layout; add tab for owned repos