Switched to File.join method for file paths in the Vagrantfile

Windows machines use the backslash for file paths, so hard coded
forward slashes may be an issue. Using the File.join method ensures
the correct file path is used, even on a windows box.