README: Remove references to routes.js