implemented collision letter <--> ring