misc proofreading changes from Laurence Gonzales