Add “Open Terminal” (⌃⇧O) to file browser’s action menu

Closes textmate/textmate#1046.