Move some of MediaSelectWidget into SearchWidget

Objectives:

* Break apart MediaSelectWidget for re-use
* Rename classes to follow search/result naming scheme

Change-Id: I65aab3dc3d41e31af13e2754e77b7dd185ac90f1