Website and README update.

 - Add more info about using Yeti with CI to the website.
 - Focus on installation on Yeti docs on the landing page.
 - First paragraph of README introduces what it does in detail.