small bug fix and typo
small fix in translation en and fr
Merge pull request #175 from claudegel/bugfix

small bug fix and typo