Improve scrolling of library panel

R=jmesserly@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//117383003