remove (interactive) from `weechat-monitor-buffer', add `weechat-switch-buffer'

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>