add KDBUS_CMD_MSG_PAYLOAD_UNREF ioctl definition

Basic VM operations should not be exposed/defined in the API, but
wrapped in our own calls to give the flexibility to change the kernel
logic later.
kdbus.txt: update