Improve documentation of the RTCP class
README: Specify supported Packet Types, RFCs, Code Climate