generator: Dispose ownable method parameters in VM callback (bxc#237)

Some virtual methods are passed a native object that is wrapped in an
IDisposable managed object, which is then passed on to the managed
overrides. We need to dispose those objects as soon as possible,
otherwise their native counterpart will not be freed until the next
garbage collection. Requiring the overrides to dispose them would be
cumbersome and error-prone.

Those parameters will now be disposed in a finally {...} block, after
the virtual method has returned. This means that overrides should not
keep a reference to such a parameter outside of the scope of the method,
as it will be diposed when the method returns.

This change only affects Cairo.Context parameter for now, but it was
particularly needed for them, as they could happily hold on to tens of
MBs of memory until the next garbage collection.