sqale の機能追加分を反映
Merge pull request #20 from hsbt/fix-sqale-guide

sqale の機能追加分を反映、、、させていただきました。
windows版インストーラのURL修正 リンク切れ対応
Merge pull request #21 from springaki/master

windows版インストーラのURL修正しました。< ありがとう
Rails Girls Kyoto 1st 開催リポート
Merge pull request #22 from springaki/master

"Rails Girls Kyoto 1st 開催リポート" ご苦労様でした！
first translate
style
fixup
Merge pull request #24 from railsgirls-jp/railsgirls-kyoto-en

"Railsgirls kyoto en" - as I commented, this pull request is going to be merged without any modification. Then, if necessary, it should be fixed typo or other.
Rewrote English version of RailsGirls Kyoto report.
translated
style
title