Send status command when receiving a list reply

We receive list replies as the mailbox tree is browsed. Send a status
command when we receive them in order to show how many messages each
mailbox contains.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>