Improve docs for iolist_to_binary
Add Path.relative_to_cwd and rely on it when generating stacktraces
Clean up and expose are more complete API in Exception