fixing maruku parsing errors