[CB-3816] corrected 'merges' content; mirrors src tree, doesn't map files in flat dir