Ensure that unuran uses the same compiler (CMake). Fixes ROOT-5818