Add colors to symbols in map legend