fix event binding for Group Permissions grid Remove buttons

We need to bind to document, filtered on a suitable selector, in order
to catch clicks on Remove buttons that are added to the DOM later.

Bug: 1012373
Change-Id: Ibc47d0979aa6297bf3924196961c4c6084211a56
Merge "fix event binding for Group Permissions grid Remove buttons" into release-0.15