Fix admin urls for adding site groups. The correct url is taxonomy=syn_sitegroup&post_type=syn_site