Handle IOException when player disconnects/loses connection.