minor: put emails in unstyled ul and simplify

Just found out that render(@collection) returns nil for emtpy collections. So that is usefull for putting messages about the emtpy collection in an or clause.
reverted simplification - not good to have 'none set' in a %ul