Move Coveralls setup to coverage.rb (add in CI env variable as trigger)

Add:
 * The ENV['CI'] variable as a trigger for Coveralls and the '/spec/'
   filter. This should automatically trigger on a Travis CI build