[DomCrawler/CssSelector] Fixed namespace using in filter by xpath

Bug fix: yes
Feature addition: no
Backwards compatibility break: no
Symfony2 tests pass: yes
Fixes: #4845