Fix error handling for USPS address verification