fixed for redmine 2.3