Minor change to create_video.tmpl

Switched the <mt:If tag logic> in create_video.tmpl to make it
consistent with SuperAssets for SoundCloud.