orocreate-pkg: further sanitisation of template code

The types header now goes into include/package/... which works best for
typegen as well.

Signed-off-by: Peter Soetens <peter@thesourceworks.com>