Update API key setup instructions