[HatoholError] Rename an API.

getOptMessage ->
getOptionMessage