Upgrade to githubot 0.4.0

Github has started requiring user agent strings, which the older version
of githubot did not add to API requests. The latest release does.