files.h: added buffer zeroing at end of *_crypt_file()

This prevents an data leaks through memory.