To allow correct drawing of cyrillic letters in console window

see https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=1294 for details