fautes d'orthographe et commentaires