Day view: navigate previous/next day