attempt at correcting UTF8 problems for making subs directory in
synology nas