renommage registredd en registered