Bump gtk+ and valac required

for Gtk.HeaderBar.set_show_close_button ().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706092