adding floating affix