Gff,Sam,Track,Wig: use `Lines.{Buffer,Transform}`

These were the last modules using
`Transform.Line_oriented` (c.f. #70).
Transform: delete the `Line_oriented` module (#70)
Transform: fix documentation