BulletSim: fix reference path for BulletSim tests in prebuild.xml