Refactor auditor to use native js funcitonality.

Google Accessibility Developer Tools javascript has native support for
configuring rule exclusions and result set filtering.
Use Google axs js default failure messages.

The report generated by Google axs js is more contextual than what
Selenium can give us.
Use updated axs_testing.js (Firefox fixes)
Update README to reflect new error messaging.
Map failure codes to rule names.