fix the hidden amount; translate the connection details view