Allow a label/widget pair to rotate between several data sources