Fixed missing update when toggling Fault mode
Faults: Override backface culling from Grid mode

When in grid mode, backface culling must always be off, when we do not
have results.
EffectGenerator: Renamed faceculling member
Fixed cell coordinate debug output
Updated cell topology comments
Faults: First shot on getting the face culling right

Still needs to handle flipaxis