improve letterspacing

addresses: https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/106 (ligatures are no longer kerned twice)