Added missing lxml requirement in tox.ini