Ajout fin de jeu brut.