Human readable default titles for Board Terms

Since the title field is hidden, but we need to put *something* in
there, generate a default title using the form
"BOARD_NAME / PERSON_NAME".

Closes #3483