barre de navigation (type ariane modifié), gestion des vue en une seule fonction