bugfix
speeches renamed in speech