Improve docs for the IEx module and some error messages as well