modifie le menu