handle "xmldb:/db/..." URIs