fix, by Thomas Hoppe <thomas.hoppe@cesys.com>

For SerialException's:

- The name was misspelled…
- Use std::string's for error messages to prevent corruption of messages on some platforms