Create a distfiles directory