Jam_Errors::message() now uses i18n for error messages; fixes #16