updates datatip css to properly position elements and prevent accidental cascading errors
removes datatips when mouse leaves graph