Fix already-voted song highlighting