Use .NET InputLanguage for switching keyboards on Windows

- remove obsolete code
- integrate LcidKeyboardStatus in keyboarding library (FWNX-1124)

This change is part of FWNX-1150.

Change-Id: I35ff94d4d864f13cd31f74b814c5055a1f45d8ef