Replicated the base.theme.bash function for virtualenv to change the || to (). I'm sure there's a better way to do that, but overriding the variables wasn't working.