Walking distance in time for left pane turtles