Only mailbox_notify if the action doesn't return nil