modulhandbücheranzeigen, inject geschützt