virttest.utils_selinux_unittest: Try harder to find getsebool

As os_dep.command was not paranoid enough to find it on
the python 2.4 test box.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>