Fix word highlighting in acts_as_xapian for non-ascii characters. Fixes #505