Fix regression in dj.Table.parseIndexDef introduced in 3063dea5f0834ba40a381634aeb943dffef53881

textscan returns a cell array inside of a cell array. Hence, the
creation of a temporary variable and slicing are necessary.