change fancy quotes to ascii