report translation to database