game: small clean up of g_missile.c
game: more precise rounding conversion for 'damage' of G_Damage()
function calls refs #247