XWIKI-9040: Add a new section to the Extension Manager administration UI to list available extension updates
* Display updates for the globally installed extensions when on the main wiki.
(cherry picked from commit 98f6c7bd3f4a7c1a2575825d9e828beb618a0925)