folded all genes into a single track

Cannot use shared config due to different representation of
prediction sources in GFF. Perhaps these are better left as
attributes?

* addresses #831
removed independent tracks

* closes #831 for WS236