Resolves rspec/rspec-core#950 and adds specs

* Hopefully the code clarity is improved here
* We also change the behavior by *not* duping an object if `space` is
  not yet initialized. This should have been the behavior from the
  beginning, but it was overlooked and did not have specs.