Fix layout when printing crypto keys.

First determine what size the volumename and cryptokey column
needs before printing the data. This way we always print the data
in a readable fashion.