Rename HelperRole::FromComment -> Role::StringFromComment

This isn't a stage role, so a different namespace seemed like a good idea...
but I've since come to my senses :)