Import mapping fixes: EAD indexentry/MARCXML terms (refs #50149215)

Also fixes field length for `deaccession.description`