fixed bug showing twice needed upgrades among survey plugins at upgrade time