README: fix link, remove venv section