Fix torrentview exception for self.columns_to_update
Small fixes to path chooser

* Handle completion when removing characteres while the popup is visible
* Set Apply button sensitive when changing move completed path in options tab
daemon code and comment cleanup, removed double call to _shutdown
GTKUI: Simplify the quit code for mainwindow