Package dependencies clean-up

Do not duplicate libraries in node_modules and public unless needed,
instead allow to load js/css resources from node_modules.