Grab keys on all windows

When a window appears, grab the defined keys on that window.  This will
allow not only for the already established keys to work on new windows as
well as the root window, but will allow further expansion for per-client
bindings as/when they get implemented.