se za silo skompajlan .pdf