A mitten for IRC - the server component (a bash script designed to be run under websocketd) and the client component (a WebIRC client for WebSocket IRC servers)