comments: cosmetics

* PDF preview disabled on comments page;
* Notes renamed to annotations;
* Minor i18n fixes.

Signed-off-by: Adrian-Tudor Panescu <adrian.tudor.panescu@cern.ch>