Feature #1797: Update onevm commands in host hook