Update metadata.json files via generate_metadata.rb.