Enable and fix Sphinx tests

This remove the Sphinx environment and makes sure we run its test for
all Python version. This therefore fixes the test for Python 3.3.

Change-Id: Iba431e837d2b23761905155ff65ae909774ce0b2
Merge "Enable and fix Sphinx tests"