modificado fichero : pepe