Diff comments in copyFiles, less confusing

This was a nice feature when all files had svn propset on them, not so
much now.
files2copy[] now can have both " and '