Manual columns metadata in DataService

In DataService, it is now possible to use $filter functions (like
tolower(), startswith() etc.) with AvailableEndpoints requests.