Reinstate architecture binding for nova-bm.

Per bug 1201656 (which this doesn't fix) nova is constrained to run
one architecture per nova-compute host.

Change-Id: I352f219f3ebb05705adf4bc6815ab738a0599c6b