The context should be ignored, but not the value if explicitly set. plone.multilingual will set the value for language-independent fields when translating.