[#55466150] Don't lock the logo filename to 'logo'

- It was breaking the `default_url`
[#55466150] Add a `name` field to Wikis.

- Also replace wiki.subdomain with wiki.name in the UI/Mailers