core-5038 externalize strings for coge integration