only require absolute paths for hardlinks