funckni proklikavani a historie; nefunkcni updateTable()