You should write this in a more concise way:

``` ruby
::I18n.translate(key, options) || ::I18n.translate(key, options.merge({ ... }))
```