voronoi coordinate fix for negative tile indices