Clarify no controller setup for nova-network

Add some text to make it clearer that no network config is required
on the controller when using multi-host with nova network.

Cherry-pick from https://review.openstack.org/#/c/53888/

Change-Id: Iec3fe247bee80f934701329a2a857379b332ce5b