fix header nav text breaking layout at small screen sizes