Handle null returns on DatagramChannel.receive().