Fetch and sync followers