Fix up the update view template.

When updating, we always need to remove the existing form.

If there are no errors, we can remove the row from the index, and render the updated row.
If there are errors, we can simply re-render the form.
Clean up whitespace in update view.
Use conventional render statement.