Add `_jsArray` and `_jsMap` utility functions and use them to optimize

These have better performance than `_jsify` and should be used for
simple List and Map conversions; complex json-like structures should
still be converted using `_jsify`.