fix($server.md): Fix links

Links were pointing to the old doc structure. Not anymore