implemented localized note annotations and rdfs:seeAlso

fixes #214 and #216