Fix insert_line_if_no_match for multiple runs

This fixes an issue where the *insert_line_if_no_match* method only works if it's the first method called on a FileEdit object.

This is a fix for CHEF-4173.