adding virtualenv bits from my VM's bashrc