geraud-de-laval (photo) update.