fix text wrapping style issues in player tracker (fixes #212)