Fixed wrong translation for list.label_locked and extended missing translations

Please import fixed translation.
The Extended filters should be translated in the other languages, too.