adaptation of the text