travis: fix stderr redirect on apt-get install