New R function: BAMMtools::computeBayesFactors

Computes Bayes Factors between all models.
Requires that user perform BAMM run sampling from prior only,
in order to estimate the marginal likelihood of the data
under alternative models. Important, because removes dependency
of model comparisions on prior.