enable Windows users to specify an alternate home directory (so as to avoid problems with non-English account names)