FIX issue #26: Filtered state in episode list does not survive config
change