fixed an error text in range facet parser

Closes #4239