Rebuilds dist/rekapi-underscore-shifty.min.js with optimized Shifty binary.