Change img links to point to the logo's directory

The main advantages of this change are:

* the links in the forks don't get outdated as changes are made in this
  repository
* it makes it more clear for some people that the logos are provided in
  different sizes and, in some cases, even as SVGs.