show operators depending on schema field and validate filters