Add coveralls.io support to TravisCI config

Change-Id: I04b690fafc38ed8918c13224c43f6fc034aeadab