Format account name for display