Merge pull request #2 from spookey/master

alles klar
dual log