Link a guest order to a registered customer account