Fixed bug #49403: Incorrect update to TypoScript templates by ext_update.php

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Extensions/sr_language_menu/trunk@76731 735d13b6-9817-0410-8766-e36946ffe9aa