Update certificate with signature