dostosowanie strony logów do nowej bazy