Add Emacs mappings for insert mode