return __false__ when request includes Cache-Control: no-cache

In order to force a response body despite conditional cache header values, as is appropriate per rfc.  see: http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec13.html#sec13.2.6