README: Update issue tracker links.