druga wersja aplikacji do pracy dyplomowej