FEND-944: have correct comments count on metrics tab