Introduce tag-it for multi-select text fields.

I've had good experiences with tag-it in the past, so might as well try
it again.