Fix the following two bugs affecting the side bar:

 * Update side bar contents when stepping
 * Restore full graph width when hiding side bar