fixed kontenübersichtsform