Add optional page action for embedding Send to Readmill buttons

Adds a "Display clickable page action before showing buttons" option to the extension. 

When enabled, an icon is shown in the URL bar when there are links in the document that can support "Send to Readmill" buttons. Clicking the icon embeds the buttons.

The option is off by default, matching current behaviour.

I refactored the code to better support this behaviour.