osd/ReplicatedPG: length 0 writes are allowed

From f1b6bd7988ab964c9167eff7bea51a49573f5175.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>