I'm not 100% sure that backquotes are going to work with the translation system.  I'll pull this in so that we can move forward, but can you verify?