libgpaste-settings-ui: use a grid

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <Marc-Antoine@Perennou.com>