trivial: Fix up the font extension when checking AppData files
Validate AppData files with metadata keys in

We use these internally for extra font metadata.