Use grn_obj_get_value_() if available

We cannot use grn_obj_get_vaue() only for patricia trie key
accessor. So we don't use grn_obj_get_value_() only for patricia trie
key accessor case.