SERVER-11643: Collection::storageSize and 32-bit fix for 64-bit numbers