locate-thumbnail: better command-line usage

* Optionally save reconstructed thumbnail at full size
* Support direct usage of image URLs
* The only non-log output is now line-oriented JSON with the sources
  and coordinates