fix names to eclipse.scada