Refresh video OSD and its dialogs