Add frontend test for updateContactsFromSource