[windows] Add back the default audio devices

They were removed recently, with the cleanup during the transition
gconf -> gsettings.