Move test_gopath to testdata so that it does not get picked up as a Go package by Go tools