Create CONTRIBUTING.md

Make use of GitHub's contributing guidelines for repos