Don't scan the whole literal list seeking the one value that can cause a 
circular reference, when we already have the machinery to look it up directly.