Fix aggregate menu integration for 3.10

This adds integration with the new aggregate system menu since the old volume menu doesn't exist anymore.
Signed-off-by: Saggi Mizrahi <ficoos@gmail.com>