Update sortedList2BST