Temporarily allowing the same mesh/field variables to be added to an interface/interface condition, multiple times

This would allow the projections to be evaluated within a single region.

Tracker Item 3675