autocomplete: make single nick results end with :_