Use metabrainz PPA instead of oliver-charles

I've copied all the packages I had over to the musicbrainz-server PPA. The next time you run `provision.sh` Chef should switch PPAs and Just Work.