[quote] Display username if single-user quote and it's not already there

If the quote being displayed only has one username, and a username isn't already
in the quote (we assume that it's <username> at the start, we should really make
that more reliable), we display one.
[weather] Locations are not usernames.