If SiteDirector is for a given group, take the SubmitPools from the
group
If SubmitPools defined in the Group CS options, take it from there,
otherwise from the VO settings.