Localize a missing string (cog alternate text). re #37