konečná úprava grafického rozhraní + tisk