fix chat, again