" o no se puede leer"