fix errback handling from file sync request_get/request_list operations