Reverts prevention of changing the picker position when the anchor has a positon of 0,0. This was added way back in 2010 with the comment “Also check if the anchor provided gives rect with x as 0 and y as 0.In which case we should not tamper with the current structure of the picker”, but a lot has changed since then and it's unclear what purpose it serves. Closes #1060.