Update README.md

Removed references to deprecated Historic output field 'volume_info'
Added 65s timeout on live streaming to handle 'silent' server disconnects
Minor changes to ensure Ruby 2.0 compatibility