Implement grnxx::storage::StorageImpl::unlink_node().