Centralize duplicated code in SceneObjectPart for subscribing to
collision events. Improve logic for knowing when to add processing
routine to physics actor.