FileUtils: Improved API name.

new name is:
 - fullPathFromFilename

sort of deprecated:
 - fullPathFromRelativePath