(RMenu) Draw menu panel for currently selected Core option