[jedcn-dev setup] Support "homesick is already installed" scenario