Corrected some es_ES translations and fixed problems with translations not being translated
Error statut image + not translated strings
Merge pull request #910 from marcosgdf/3.3-translations

Translation improvements + fixed statut image of returned prelevement