Made observations/index cache site-specific.
Fallback to bounds if site_only_observations not set.