Object: simplify handling of known suffixes
Program: do not check env.build_sources() return value (it will raise an exception if something was wrong)