Remove stuff related to zlib

Packages are available for that, no reason to keep an old version.
Mention in README the dependencies with zlib