Fix the flash fallback not loading in old versions of IE

See #3914 no 1
Fixed the closed captions no longer showing up

This was caused by the CSS changes in #3933
Merge pull request #3945 from LaurentGoderre/v4-multimedia-cc-changes

Multimedia: cc changes