fixed: make any socket error show in the song text