Fix rendering of template list when in subnet context.