Use pyglet resource.path to index sound resource files v2

Thanks to PR #32 by @tfaris
Pyglet does not like backslashes at all, and wants to be fed /'s only

This works fine on Windows 7 and should be fine on all other OSes.