Avoid divide-by-zero errors for low complexity genomes
fix stretching of 2d histogram