Support multiple nicks for offline storage (untested)
* Offline messages for multiple recipients actually work now
* Also fixed 2 syntax errors Python 3.3 gave me
Forgot to remove unused variable
Merge pull request #1 from michaelkanis/master

Support multiple nicks for offline messages