doc: add templates for undocumented command

TODO: add usage and more description