Disable DTLS on recipient PeerCon when not needed

Prevents Chrome setLocalDescription issue when the recipient starts a
renegotiation.