Add documentation in `docs/` as submodule pointing to GitHub wiki.