Add support for alternative nicks.

This implements #16.
Merge pull request #19 from 404d/issue/16.alternative-nicks

Add support for alternative nicks.