bitten by case-sensitive mac (passed locally)