fix webmachine_yaws:header_to_lower to handle 'undefined'