Ensure unique names among sibling folders