modules.yumpkg: rm unnecessary .keys()
Merge pull request #4727 from hulu/yumpkg-unnecessary-keys

modules.yumpkg: rm unnecessary uses of dict.keys()