fixing rowname errors for tanslations