Make fields sortable where $field->multiple == true; added support for field type multifield (issue #20)

Pretty straightforward; fields that have `$field->multiple` set to `true` are now made sortable using jQuery UI.

Also, changes as per this: https://github.com/Automattic/custom-metadata/issues/20

Different layout as I no longer am including Twitter's Bootstrap framework, but the functionality is the same.