MessageSourceLoader: move one package up

It was alone in its own package.