[tests] angles(): add complex and range tests