Merge pull request #305 from euanh/build-improvements

README: Add 'make install' to the instructions
Merge pull request #306 from euanh/build-improvements

README: Update checkout URL
Merge pull request #307 from euanh/build-improvements

xenserver-core-latest-snapshot: Tweak download URLs