Update EditAxes to handle units and calibration