Rewrite DOMTokenList.toggle() to improve readability https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=22321