Update Gemfile with development gems.