This bit of information seems overly specific. By definition renaming a resource should change the keys it uses, just like it should change the translation scope and the CSS classes on the page.