Updating translations + several improvements in Dutch translation,
including more frienly placeholder for textfield for chatlines.
closes #211 closes #259