Fix VALUE? for out-of-scope function words (cc#1914)

Tested successfully in Linux.

This fixes [CureCode issue 1914](http://issue.cc/r3/1914).