Refactor 'Hashbits:: consume_fasta_and_tag' to be more like 'Hashtable:: consume_fasta'.
(Note: Still need to work on thread-safety of 'consume_sequence_and_tag'.)