Only print the "empty enrollments" warning if existing Canvas course has enrollments