Update the testing section of the README.