[NXCM-4485] Set p2 temporary directory under "nexus-p2-bridge-plugin/tmp"

https://issues.sonatype.org/browse/NXCM-4485

Depends on sonatype/p2-bridge/pull/5