jQuery plugin that replaces occurrences of a class name with another