api: make Command available directly from dnf.cli.
rename: Cli._register_command() -> register_command().

The plugins call it so it should be public.