Add scenario sending table features request for table 0

This scenario verifies that all table features for table 0 (apart from
experimenter ones) are encoded/decoded correctly.
(Motivated by #208).