Add test for Deployer._updateDeps