set rel="nofollow" target="_blank" on translate links (bug 943648)

See [(bug 943648](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=943648)