gralloc: Remove update rect

SurfaceFlinger does not use this feature any more.
Removing this to avoid usage of reserved flags.
If this is needed again, it can be added with metadata
in the display commit ioctl

Change-Id: Iaf3f14a910ad64c83abb0910fad4a999b663c545