[CLC-1927] Create simple automated smoke test for deployments, from browser

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1927