Restyle roll poll role icons.

Also move roll poll to its own file.
Fix disabled role icon on lfd/raid finder frame.
Restyle Looking For Guild role icons.
Add custom role icons to media table.