fix on macroman encoding and support for multichar font table translation