idiom to use Lists.newArrayList() in Google Guava