Introduce stable_sort_by_key for bounded concurrent_group