Fix threading bugs in Florence.WinForms.InteractiveFigure