FileCheck-ify some clang grep tests that use double quotes

The escaping interaction between Python and grep doesn't work on my
system.  This change fixes the tests for me.