Fixed the reported problem losing the trailing character and no space
delimiter.

This fixes #34.
While investigating issue #31 a bug was found in FILTER-OUT where it
would not behave correctly with multiple patterns.
Merge pull request #38 from endlesssoftware/issue-34

Issue 34