Update library and include paths for homebrew on darwin.