snapshot/redshift correspondance