Let Travis-CI IRC notification bot not join

Not joining means we get a little less spam. GitHub IRC notifications
are already configured this way.