gtkui: Use "remove playlist" instead of "close playlist" for clarity.