Standardized button for notes filtering

Replaces the old icon with the jui css class btn to the filter note link. Note: the method is only used in the admin com_users users list view, so no implications elsewhere.