Pull alecgorge's changes for avatar and subtitle

https://github.com/jessesquires/MessagesTableViewController/pull/49