Make CD track details visible whenever CD range is ticked.

Make the CD track details visible whenever the CD range box has been
ticked, rather than only when the user toggles the box on.
fix alignment of meters on midi-tracks
Merge branch 'master' into meterbridge
rework meterbridge peak indicators (again)
update track-header layout - proper padding around meters
meterbridge: remove unused interface