snprintf conversion: y_param_array.c

Note that certain call sites haven't been converted due to COMPAT_LR8 markers. I can't be sure LR8 supports snprintf, and I have no way to check.