ensure user-generated data in CSV is ASCII-8BIT

we had some errors when some of it was UTF-8, while the rest of it was ASCII-8BIT