Use service instead of initctl to restart rsyslog.

This change is needed to make sure teuthology works on CentOS when the
-a option is specified.

Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>