secondo test con aptana