Update permissions for forum subscriptions