Eu não estou mto convencido sobre a necessidade dessa função. Ela poderia ser substituída por uma list comprehension:
```python
[title[1] for title in dataset_item['titles']]
```