make sure the library paths for the internal collab server all point inside the app bundle on osx. 

At the moment this means duplicated shared libraries for the collab server...