Handle expressions of type fun some_fun/<x> in ferl-paren-arity