Adds label for quotes in quote manager to easily select quotes

cf. http://beta.woltlab.com/index.php/Thread/846-Zitat-Dialog-Zitat-in-label-f%C3%BCr-Checkbox/
Small style optimizations