Add more tests for the cython websocket mask function