Unbreak /system/types with CIDERCMS_INSTANCE

Use less magic by simply allowing /instance.id/system/logout in addition
to plain /system/logout