grid action locale keys to PKP