scripts/title: fix lookup for some Twitter links