Minor change in German translation
fit data bounds after batch upload (fix #20)