IDEA-111299 Task management: JIRA: NPE at JiraIssue$Fields.access$1000() on calling code completion in Open Task

* Return compatibility with JIRA 4.x.x (REST API v2.0.alpha1)
* Exceptions thrown in JiraRepository may contain meaningful error messages from server
Merge remote-tracking branch 'origin/master'