Make InsertTiedNote behave properly when not appending