wersja robocza, jeszcze trochę zostało do zrobienia