Move testdata to root btcd directory.

Rather than duplicating the same data, just put it under testsdata at the
root and access it from the modules from the parent directory.