Update font-lock faces, mainly