avformat/utils: never decrease has_b_frames in compute_pkt_fields()

The intent of the original check was to increase has_b_frames when
it was incorrectly set to 0. Later codecs allowed larger values

Found-by: divVerent
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>