Update translation_de.ts

Some minor translation fixes
Merge pull request #360 from turbedi/patch-24

Update translation_de.ts