Windows: revert to using only short path names

Unfortunately, AGS engine does not support unicode strings yet, therefore any unicode characters in directory path can cause engine to fail at finding and opening game data.