Update rails/locale/ca.yml

There are some spelling mistakes and other minor changes.
Merge pull request #304 from juseq/patch-1

Update rails/locale/ca.yml