Update OTR fingerprints, keys, and signatures.