fix venv path for mac/boxen