Allow the user to specify which Mac volume to install

Useful for upgrade tests