lavfi/noise: use av_image_copy_plane()

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
matroska_read_seek: Fix used streams for subtitle index compensation

Might fix Ticket1907 (I have no testcase so i cant test)

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>