localisation
minor changes