Many changes to pass nengo.test.test_old_api

sim_npy now supports the nengo-style populations
as "nonlinearities" and the code that is currently in nengo's
exocl branch.
fix indexing bug in ragged_gather_gemv