Add non-default -q option to compile-stylesheets

This makes compile-stylesheets report on what it is watching (and more
importantly, what errors it runs into) by default. The old, quiet
behavior can be used with -q or --quiet.