translation of exercise.status in admin reports