Update release notes and fix documentation issues