Add NeoBundle build instructions for YouCompleteMe