Fix rados_pool_list since it no longer accepts NULL for a buffer

This changed with commit a677f47926b9640c53fbd00c94d6eb7a590a94fc
in the ceph repository