gettextify template