Fix test naming in t_libmx_imapstream

There is a typo in the name of the test_second_unfinished test. At one
point it uses a slash instead of an underscore. Fix it so that it
follows the same convention as the rest of the tests.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>