Add following/unfollowing users via Ajax calls