Update travis to test building without bundler

* ruby-head seems to trip up on this step for some reason. I want to
  test and see if this is the only current blocker to testing with
  ruby-head or not.