fix error message (eclipse + java version)