weechat - limiting buffer names and nicks

was getting tired of giant nicks taking up half the chat window.