Fix off by one error.

Very slight chance this might be related to Bug: 12443. The WINDOWSIZE
limit is a SHOULD, not a MUST so clients are supposed to be able to
deal with receiving more than WINDOWSIZE entries, but you never know...