client: ported scrollbar from daemon