Remove destination before attempting to overwrite

When attempting to overwrite a directory, it instead nests it.
Update nanoc-gh-pages