Add fonts to dotfiles