añadidas funciones de iterador.