traducao dos comentarios para ingles e inicializacao das variaveis na
classe _main.php