Scratch that, use callMethod

JRuby 1.6.8 does not have a encode_bang method taking an array, so
use callMethod with a string instead.