Change the PyPi package name to yubico-client.

This will prevent naming collisions and make packing this library for different
distributions easier.
Update changes.
Change version.
Update readme.