poprawka blędu edycyjnego w pliku opisu