enforce naming conventions and improve documentation

gt_output_file_register_options() -> gt_output_file_info_register_options()