minor change in translation
minor fix view of translation key
split yaml2db to methods to make the code less complex
versions 1.3.1: some fixes to views and code refactor