Update jam to latest Gambit build instructions