fix buildbot error in test_instrument_management_service_integration

References to outdated config key removed or replaced.