CLC-2507 Make check-alive output more legible; don't sleep so much; make...

... calcentral-update.sh log less

Followup for https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2507