Fixed wrong translation for list.label_locked and extended gender translations
added missing translations for the filter.
this needs to be done for the other translations.
Merge pull request #242 from adnoh/patch-1

Fixed wrong translation for list.label_locked and extended missing translations
Merge branch 'sonata/master'