[ticket/11469] Add some basic unit tests for phpbb_db_sql_insert_buffer

PHPBB3-11469
[ticket/11469] Return after sql_multi_insert when multi_insert is false

PHPBB3-11469