Add 10.9 to bottle tags

this is a quick fix for people who roll their own bottles so that mavericks will work.

I understand there is a discussion about how to change bottles right now but until that's done this will allow people to install mavericks bottles.