Add HTML ID to tag filter input

Makes it so if you click "Tag filter" the input box is
now focused.

Bug: 56175
Change-Id: I502f86f227bc0d1cc5ea936d9047bc51d169323a
Merge "Add HTML ID to tag filter input"