Added conditional to not render course request form if student_only explicitly returns true.

student_only? method will only return true if response from Amaint REST server returns with only "undergrad" for roles. Will return false if roles => ""