Add highlight rule for trailing spaces