remove old commented-out code
populate apt-cacher ng security credentials