update_letras