Expand the documentation on PostgreSQL SSL client configuration

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>