değişim listesini güncelle