Delete tools directory from FreeType src directory.

It should not be added in the first place.