Fix inconsistency in how pluralizable words are shown in the status bar -
never use the indefinite "(s)" suffix anymore.