"collect_as_json" unnecessary

We switched to datainsight_collect gem and can remove this method now.

@pbadenski
"broadcast" is no longer neccesary

Broadcast functionality is being provided by a gem

@maxfliri
@pbadenski
No need to have these tests separately

GA Collector class tests merged to be in the same file

@maxfliri
@pbadenski