AccumuloProviderService: drop obsolete method and pick up conf dir from argument instead of recreating locally