send activation email only for inactive signups (not through admin area)