Add further documentation for developer setup, closes #36