Fix HSDB4::Constants::db_connect to fallback on TUSK::Constants database password [TUS-2386]