[frontend] Fix update of count when searching students