update avec le menu dynamique