htmlform muliselect chosen: convert each list

This change converts each checkbox list input separately, rather
than converting all together into a single select input.

Change-Id: Iec6687f7105cdb38fb92785aaa4357babaef1b4f
Merge "htmlform muliselect chosen: convert each list"