translating title and color helpers to fish shell
updating rails tabs