Add support for tar.xz packages

The version used of 7za failed to test the contents of .tar.xz
files and block us from using that new format for some binaries.