Fixed #5849 -- Strip whitespace from blocktrans

Add the trimmed option to the blocktrans tag to trim any newlines and
whitespace from its content.

This allows the developer to indent the blocktrans tag without adding
new lines and whitespace to the msgid in the PI file.

Original patch by mpessas.