Updated simple_email_service/identity_spec.rb with tests for #verify_dkim

Now includes tests for SimpleEmailService::Identity#verify_dkim which were previously lacking.