Omit h_ prefix on HTTP headers in trace.xml

Fixes #548