Unit testing for add_post_meta and Pods::add_to, related to pods-framework/pods#1198