More support for letter grades and non-4.0 scales in gradebook