[mms] Ensure that INBOX always appears in subscribed mailbox list when using a server that supports LIST-EXTENDED.