Update documentation for TLS_INTERPOSER_NO_COMPRESSION