build: Note we don't do srcdir != builddir

create-highcontrast.c code emits broken theme metadata in this case.