swrast_legacy: fix gcc2 GL rendering

* hrev45297 removed the setting of the defines
  in addition to removing the --no-warnings
* Found after a git bisect and stpere's sharp eyes
* Finally resolves #9473