associate a manipulated frame to each map