More updates to WMS/WFS Server section for version 2.0

Added documentation of the possibility to restrict published composers in QGIS Server
Extended the beginning of the section
Made some general updates to my previous additions