modifiche aggiuntive