Report missing return statements in functions