fix qstring derp