mise a jour sur la chart