Log a warning for properties missing from short_map.