Update symbol pointer mapping of execution engine after linking