release-task: use more proper name

release:upload_references ->
release:references:upload