basis.l10n tweak plural related code