Update redirect (301/302) unit tests