Update src/plone/testing/z2.py

Raise a more useful error if the user could not be found.