hash.c: [DOC] Narrow Hash#{[]=,store} duplicating String key

* hash.c (rb_hash_aset): Hash#[]= and Hash#store duplicates a String
  key if the string is unfrozen.