[misc] Tweaking Travis IRC notifications