provide transparent pseudo italic fallback support