HPCC-9171 Fix assert(original) caused by implicit project changes

If a nested row had fields removed from it, and that row was referenced
from a TABLE() operator, it was possible for the selects to become out of sync
with the record, causing an internal error.

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>