[1.6.x] Fixed #20962 -- Documented that template tag render() may raise exceptions.

Thanks Keryn Knight for the report.

Backport of e077224f4a from master