Move the cross-platform configuration to Usage.md

This gives us more room to describe the caveats of this alternate
configuration.
Merge branch 'fixups/docwhat/patch-1'
Mention the MacPorts and Homebrew installation methods
Describe the "fine-grained" usage technique
Describe non-pasteboard uses

This is a in-repository replacement of the Other Uses page from the
GitHub wiki.