CHEF-3521: Wrap the call to yum-dump.rb in a configurable timeout.

This is the CHEF-3521 pull request against master (10-stable already sent):

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3521

Thanks!