fix kolom penyelaras and pen. penyelaras in pengendalian kursus