Use g_build_filename() to fix the case of adding a drive on Windows.
skip_top_folders() now skips drive letters on Windows.