fix errors in zone_name lookup