Applied a patch provided by Alberto Simoes (thanks again!) in order for the module's Build.PL to detect files where Lingua::TreeTagger::Installer puts them.
Merge branch 'master' of git@github.com:axanthos/Lingua-TreeTagger.git