cgame: allow to translate some words from ui_loadpanel.c, refs #244
misc: small update for .pot file, refs #244