Minor improvem. to pure component property viewer

Propertys are displayed now even if no stream is defined yet.
Rendering of molecule from SMILES only in cases where definition is
available.
Improved german translations.