Update mate-volume-control.desktop.in.in

choose a unique name
add generic name
Update mate-volume-control.desktop.in.in
Merge pull request #21 from NiceandGently/master

fix desktop file