minor russian translation alteration