Update development configuration

Include the following  parts useful on development: code-analysis, i18ndude and omelette
Update CI configuration

Run under Plone 4.0-4.3 and Python 2.6/2.7
Generate testing coverage report on Coveralls
Add CI and Coveralls badges on documentation