adicionando correcoes de traducoes