Add back/done buttons to navigation controller across all views