Communi: Log 4xx errors and forward 433, 436 and 464 to XMPP client