Yes, but not an easy task. Requires much rework on settings. In current mainline you have fullscreen#1, fullscreen#2, windowed.
- does not allow to chose monitor for windowed mode is is required when having multiple screens.
- the term "screen" is already taken and has a different meaning than what XBMC's settings do suggest.
- hard to identify an output by something like "Screen#1"