docs: clarify documentation of custom formatters.

* README.md (Custom Formatters): Edit for clarity and accuracy.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>