LAN traffic redirector