Skip "setVoiceVolume()" on BT Call

Fix Issue 5445.

Change-Id: Id2c51cd2299857f2ef35cfdf7791d845463071b9