Merge pull request #32 from cyrille-leclerc/master

maven tricks to release
Merge pull request #12 from jmxtrans/master

merge