trying to fix translations?