Draw button with round corners