Update for rails.vim changes
Only escape special characters in filenames

Fixes #19
Hack so I can run @h-lame's view_test in alphagov/whitehall.

This is well nasty, but it'll do for now.