a small bug fix, although it actually doesn't matter