Return the created addon and version from Addon.from_upload, and use the...

... return value where appropriate.