xilinx_ise: add --no-source argument for windows where xilinx tools are defined in PATH