removed VocabWord, use model.Word instead
hide the sound button if there is no sound
better handle offline cases, show target_lang words in vocab lists