Corrected typo in error message.
Minor bugfix: Function could end w/o return call.

This was causing compiler errors like "SimKernel/expression_sim.h:159:7: warning: control may reach end of non-void function".