map both DB_NOTFOUND and DB_KEYEMPTY to WT_NOTFOUND.