affichage de tous les personnages connectes