tweak zsh-syntax-highlighting styles after update