doc: add note for using mkproxy with Java client