mon: Monitor: disregard paxos_max_join_drift when deciding whether to sync

We should only rely on whether our paxos version is overlap with whatever
they have -- we'll catch up later with them.

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>