fixed more encoding issues, implemented word-to-word translation