Updating balloons content