Technical and editorial documentation for the Homer Multitext project