i18n. You'll need to do something like gettext("Add {0}".format(<span class="sr"><%= model.get('display_name')%></span>).