README.rst: mention that sphinx is needed for making the docs

I had to do a little digging to figure this out, and I thought it would help if this is clearly mentioned already in the README!

If you prefer to get the changes in any other way, let me know!