Update documentation to reflect API v2 image sharing

Related to bp glance-api-v2-image-sharing

Change-Id: Ida2f530ef2c8474ec29f8870c2218c291a9e449c
Merge "Update documentation to reflect API v2 image sharing"