FPExchangeFiles must only switch data file, not metadata

In Netatalk 3, afp_exchangefiles() moves the metadata EAs togehter with
the files, so we must copy the metadata EAs back at then end.

Fixes bug #521.
Remove obsolete variable