Convert HTTP header values to string