The vtkDICOMValue::CreateValue for tags could segfault.

The CreateValue<vtkDICOMTag>() specialization did not initialize
the value member pointer, resulting in the potential for bad things.