Noted new popupClass option in the change log.

Part of issue #59.
Documented new popupClass option.

Part of issue #59.
Added TooltipController custom classes test.

Part of issue #59.