correcao no retorno de funcao to_char para compatibilidade com php5.3