Fix formatting and rewrite large parts of README
Rename gpl-3.0.txt to LICENSE