more architecture mis-spellings found