Correctif pour une formule moins lapidaire (d'après R.Bouguin)