Remove newline from test import paths.

When running "make test" on my machine, I got many unrecognized import
path errors, and the path showed a trailing "\n". Changing the go list
format to remove the newline fixed these.
Merge pull request #101 from ericlathrop/fix-make-test

Fix import paths in "make test" dependency fetching