[WIP] Cleanup calls to Sphero gem, to only support thread-safe notifications queue

Cleanup calls to Sphero gem, to only support thread-safe notifications queue. Requires https://github.com/hybridgroup/sphero/pull/5 be in the Sphero gem.

Ready for hardware testing.