raise sm pointer, update redmine_backlogs plugin