SERVER-10159 Cache field name lengths in mutable elements