RUBY-708 deprecation of save_auth in DB#authenticate

This pull request deprecates save_auth (see RUBY-708 for details) and gets us *mostly* green on Jenkins by sorting out the remaining authentication related failures we're seeing right now.