unicode consistency