Revert "Add LocalS3Repo extension"

Switching to ansible config that uses:

https://github.com/SpaceBetweenStudios/LocalS3Repo.git

This reverts commit e386cbd55f00e9ff3f49ad0d743e3cbf72915946.