support old-urls: rm redirect, add symbolic links

[#50898449]

local:
  make symbolic-links

remote:
  cap <target> deploy:create_symbolic_links