use travis_retry to install Ruby Gems w/bundler

see: https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1077