Add simple file excluding code.

This could be a plist, a hidden NSUserDefaults preference or a
textfield in Preferences... For now this is a good way to get those
ugly .git/.svn files out of the navigator. Partly addresses #86