Fix #193: don't show voting arrows for messages