cache lookup (not writing) in quiescence search

is ~equally fast, but should be an advantage with more intelligent
caching and more complex eval0