Removed redundant Travis CI build steps.

Tidied .travis.yml in line with the official Travis guidelines:
http://about.travis-ci.org/docs/user/build-configuration/