modificacao para simplificar o codigo