don't swallow an unexpected error while building

This used to be a page request, but is now an ajax request, so no point keeping the error message. Mainly though, it's really bad that these errors aren't sending us emails or going to couchlog, and a 500 will be properly handled by the release page ajax request handler.