Fixes for two simple but blocking bugs

Tests are not broken with this, and rendering works fine in tested browsers. Was not working at all (blocking) previously.
Slider was not displaying, nor was the bar chart inside of a multibar series (cf #319)