pom.xml: fix duplicate warning for javax.servlet-api

Keep javax.servlet-api as provided by default, simply override it in
test scope in beatrix.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@ning.com>