Get rid of unnecessary variable from the directory source

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Return an empty list instead of None from get_problems() in case of DBus error

- closes rhbz#911711

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>