Update README.md

Readme now reflects changes in the rumblepad_cotrol and shows how to build this package with the new features.