Convert log arguments to JSON format