fixes clld/apics#43