rename to `parse_toolchain_expr`?