Dart formatter tests refactored
Dart comments formatting (part of WEB-8071)