socket_io_clients(), fix update_connection() broken since Set is using Pipelet..update() and because socket_io_clients() has distinct input and output sets; use explicit transaction instead