Add distance method.

Returns the distance from `this` to `otherAABB`.