Update Video Codec and filter settings section (better explanation and logic).
Update language.
Updated GUI setting based on new rules.
Updated GUI setting based on new rules.
Merge remote-tracking branch 'remotes/upstream/BUG-4439-Codecs_and_Renderer_Video_Codecs_make_it_more_user_friendly' into 1.4.0Fork_SEB_New_Master