Merge ComboBox improvements from Maui theme.