CLOUDSTACK-3107: fix attach upload volume