Fix and cleanup chemical reactions parameters MML->JSON conversion

[#56880370]