SP-600 - Data-source layout collapsed when using chrome 29&30 on Win2008r2

SP-600 - Data-source layout collapsed when using chrome 29&30 on Win2008r2

this is the backport for BISERVER-10313 (https://github.com/pentaho/pentaho-commons-gwt-modules/pull/211)