more event name translations, including some special Friday events