fix missing "Connected" and "Not connected" strings since fa815d7 (fixes #14280)