edx query should exclude optouts

Now that bulk mail is released at edX we should exclude the people who
have opted out of communication on that side.  Just decided to do it
server-side for now.