Tables: Removed role='grid' override

Didn't end up making a difference for screen reader users.