docs: revisions to /installation-macosx.rst

Small tweaks, made command line usage more consistent with other docs