Update metasploit_data_models and metasploit-model

[#50752269]

Update to latest versions on feature/module-caching branches that
include merge of feature/search.