国際化対応 (I18n API)に関するメモ〜ビューと辞書ファイルの書き方〜 ref: http://qiita.com/tashua314/items/1f94eebd3e65586bafe3