Properly identify the file-error…

…that can arise in older Emacs versions from loading a non-existent theme