Update README.md

Adding instructions for installing libluajit-dev