Update OSM map building script

It is now possible to build maps for two different regions, such as both
us-northeast and us-south, and place them both on a garmin GPS. This is possible
because map IDs are now randomized.