smartboard: vote counts are now rendered in proposals; tags are now correctly coloured with their colorClass