Add cache-control headers to tagged versions