stub `to_a` to fix spec in MRI 1.9.2