Docs: Emphasize need for virtualenvwrapper

In our instructions, it wasn't entirely clear that virtualenvwrapper is
required for setup.

Fixes #1088