Hide up vote link when already voted

J'ai déplacé la logique dans le Presenter. Par contre, c'est pas super DRY ;)