Add diagram of cocotb overview