namespacing locale