Update header visuals