navl schema: generate more dataset fields: department_number, license_title_fra, license_url_fra, add tests and fix trim_package

All the fields listed in the proposed_schema.xls should now be present, correct and availabel in both languages in all dataset JSON produced