Update overview icons

* Add icons for languages, projects and 'Back to parent'
* Change '..' to 'Back to parent folder'
* Regenerate sprites, thus removing obsolete images