ofctl_v1_3: correct MeterStats and MeterFeatures

- add the insufficient handlers
- correct the using instance