Add HTTP endpoint & handler for batched metrics