Group quizzes with assignments in the top menu

Since quizzes and assignments show grades, they should be grouped together at the top of the activities menu.