ENYO-1030: change UI of editor settings popup