read przestało być pazerne