correct naming, and fix playlist caching in album view