Add link to Alis for books, refs #1099
Various changes:

- Fixes #1103 (missing open access text translations for books)
- Add journal coverage notes and translation texts
- Refactor catalog link for books to metastore class
- Fixes #1089 (use different sfx response_type for articles and books)