Move flash to gflash in admin tags controller

gritter gem is already mentioned in Gemfile, so here's a start to making use of it and move the flash into gflash.

Uses available existing translations for "Tag was successfully updated"

If testing spec, would it be this?

    it { expect(gflash :success).to eq("Tag was successfully updated") }