i3: update modes, rules, border style for new windows

mode resize:  increase steps
mode move:    add this mode
rules:        handle firefox downloads
border style: conform to previous versions of i3