Updating RasterLayerResponse to return no gridCoverage in case filters are excluding any granule from the result
Update modules/library/coverage/src/main/java/org/geotools/image/ImageWorker.java