Correct an ARIA label.
Look for a "ui-0" instance, which, when it exists, will be built with the ui branch's templates.

This should stop all the JS errors and other puzzling misbehavior on dxr.allizom.org.