Fix frcmake.bat for install paths with spaces pt. 2

I missed a couple environment variables last time I quoted them to allow for install paths with spaces, this fixes them.