Implement editor tile rect selector (enter + arrow keys)

TODO make it a 3D/cube selector and cleanup code
version