Fix loading resources from assemblies with unresolved references

This fixes ResxLocalizationProvider to be able to load resources from assemblies that contain types which depend on unresolvable assemblies.
ResourceDictionary classes are loadable even if other classes in the same assembly are not.