Bitcoin-Qt: show address labels when using bitcoin: URIs

- ensure that user-defined address labels are shown in the sendcoins
  dialog, when using bitcoin: URIs or insecure payments (no changes to the
  secure payments UI)
- favors supplied labels over user-defined ones from addressbook