interpret screen tag as program listing