hevc: simplify decode_profile_tier_level

Conflicts:
	libavcodec/hevc_ps.c
Merge branch 'hm10.0' of https://github.com/OpenHEVC/openHEVC.git into hm10.0