>全体的にですがpublic Maven repositoryの公開Mavenリポジトリという名前が聞きなれない気がします。

文中に、「Maven ** repository」 と記載している場合と　「** Maven repository」　と記載している場合があり、違うものとして考えていましたが、すべて「Mavenの**リポジトリ」に統一しました。

>単層はフラットのほうが良いかと思います。

ご指摘通り、修正しました。

>リポジトリーはリポジトリに統一

ご指摘通り、修正しました。