Style update to BListView.

Mostly rename msg argument of MessageReceived to message. Also a couple
of pointer style fixes.
A few fixes to TextView.dox, \see BView::method()
Add documentation for BListView and BListItem classes