Adding team names to team data csv
DOES NOT WORK: Refactoring d3.csv() usage