rescue nil for missing locale