réparation des bêtises de jonathan