Fix parallel build

Use BUILT_SOURCES instead of the broken run_vala.stamp hack to force building
libumockdev.la, and thus src/umockdev-1.0.vapi and UMockdev-1.0.gir first.
Otherwise, trying to build its consumers in parallel will fail.

https://github.com/martinpitt/umockdev/issues/2