Update buttons based on notification actions
Add reply button to notification
Remove old button code