Estimate translation between two frames via cross-correlation.
Allow the reference frame to be chosen during create.
Adjust aperture positions to account for frame translation.

Note: Apertures are now positioned exclusively from
the reference frame - the previous behavior where 
positions were allowed to evolve gradually between
frames has been removed in favor of this new method.