Allow running build.sh from adhocracy_buildout directory (Closes hhucn/adhocracy.hhu_theme#144 )