Renames files to web-safe filenames