duplication d'un mot