Update repository URL for `rbytes`