Fix typos and links in README
Add syntax highlighting to code examples in README