Add "Discuss" link to heredoc Update Template link

This adds a link to the Google Group discussion thread for heredoc. The link for templates is simplified.