Create bulk editing table header styles

* Prepare table for form and checkboxes
* Switch add button from green to grey
* Add new table styles to style guide