Update cowboy to 0.8.2 and ranch to 0.6.2.