libfreerdp-utils: don't use freerdp_thread util in svc_plugin