fixed test, seated2observer should prefer the given serial, not the
serial from the avatar