[lib/agsxmpp] prevent service-unavailable iq loop with the server (closes: #889)