Clone the current portfolio node rather than reusing objects returned from the portfolio master; this
should eliminate any intermittent concurrent modification exceptions due to modifications by the
position writing threads.