agregado de update