Update strings_not_translatable.xml

After 6 months of supporting Polish translation I added myself to the list :)