filtering + adjust axes w/o zooming