host1x: drm: Allow running without display

The DRM initialization fails to create a display if no monitor is
connected. Allow initialization to continue and fall back to rendering
to PNG files in that case.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry@gilfi.de>