Route to add tags to an existing place.