[CORE] vio: Export symbols for vmm_vserial module

We have to export global symbols for vmm_vserial module. This was
missed out in previous patch which made vmm_vserial as module.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>