Account for REDIRECT_ prefix on env vars.

This seems to occur for some FastCGI setups.