doc(README): Fix bugs in "more cowbell" example

The example was accessing req.client_accepts_json as a method, not as
a property. Also, falcon.HTTPServiceUnavailable was being instantiated
with a missing argument. Both of these bugs resulted in a TypeError
which was printed to the WSGI server's error log in a cryptic manner.