Support for xcodebuild buildaction parameter customization

Extended the XcodeBuilder class to support overriding the buildaction passed to xcodebuild. The following buildactions are documented in the xcodebuild manpage:

build
archive
test
installsrc
install
clean

This change exposes the following commonly used buildactions:

build
archive
test
clean

Also fixed a few nitpicky capitalization and terminology errors.