salt.modules.postgres: handle empty passwords correctly

The 'password' and 'rolepassword' variables should not be evaluated as
booleans, as this will treat empty passwords as password not given.