Created determineChoice method to handle determination of template engine and CSS preprocessor
Fixes #49