fix for the issue where RRD files have spaces in the filename, which
commonly occurs in the snmp and ipmi collectd plugins