Set the post layout measurements on the window.

This fixes an issue where windows would not be properly
sized after layout finished causing the Cascade container to
just size to fit its children (causing parital background coloring).

[TIMOB-12671]