Decode payload according to the Content-Transfer-Encoding header