Update README.md

Updated download notice as GitHub download section is deprecated.