release-notes: updating for changes about geo indexes
DOCS-816 and DOCS-154 edits