Core: Remove the :show operation from :authentication_key definition

As discussed in DTACLOUD-339, we should not advertise features for
operations when no additional parameters are defined for those operations.
Client: Fixed 'keys' unit tests
Core: Fixed format of reported 403 error

Since we now report 403 errors property (with response body),
client need to collect more informations to properly report
the errors.