Add support for doc-only functions to the generators
csharp,java: Fix function signatures to match documentation
Update inline documentation