poprawki do initdb