ENYO-2091, ENYO-1277: define & use FsBase.normalize(), fix `path:`  property definition

- update fsXXX test suite to pass on Windows

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>