Redirect to main site /projects page

Remove Jekyll site in favor of redirecting to the main site's /projects
page, where we can more easily and dynamically render project links etc.