convert spaces to tabs for stupid haml