Add simple AJAX cart functionality