Change chat header to reflect shortened link