game_engine. Changes to SLES listener.

Change the sink access method to return a reference to sink.
Create 2 version of the sink method const and non const.
game_engine. Change audio source interface.

Change the audtio source interface to enable buffer playback.
Update SLES source to new interface - skeleton implementation only.