Compare files, byte-by-byte