Or perhaps I am/was confused, and the issue is really the missing (add-to-list 'flycheck-checkers 'css-js-phpcs). I'll look into it.