We should fix this by adding a backup object for DBOAccessControlList.  The backup object would then have a long:Resource field that could be ignored by the translator.