[doc] Update the release manager guide