[CHEF-3802] - create symlinks for chef-apply, chef-shell