build: regenerate the src archive manually to include every ceylon file

even those we didn't compile