Improve HTTP server string reservation

So that reserved strings can be released, reclaiming buffer space for
responses and for response header strings