correct getMailTitle out of ignore part (closes #4008)