Use path when calling teuthology-report.

The 'teuthology-report' command is probably not going to exist
in $PATH so get the location of the running command and assume its
in the same path.

Signed-off-by: Sandon Van Ness <sandon@inktank.com>