Interesting. I'm surprised this wasn't converted using smart quotes. Seems like a bug in Jekyll. What do you think @benbalter?