adicionado relato paduan