rotina pra escrever o arquivo de saída