Use on-the-fly LZMA (de-)compression for *.xml.lzma files

This way we can serve the compressed package description files directly
from the Git repository via GitHub's web interface but still edit the
plain text XML files in the working tree.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>