Add tenant isolation for glance api tests

This commit adds isolated tenant support to the glance api tests. The
glance base test class is modified to call _get_isolated_creds() from
BaseTestCase if the isolated tenant config flag is set.

Change-Id: Ia22bd66006c010dcc4b57a6a6346b281086003d9
Merge "Add tenant isolation for glance api tests"