Changed evaluation of $tagdata in replace_tag()

$tagdata === FALSE wasn't evaluating as expected for no tagdata.
Changed to the less strict !$tagdata.