Use middleman's build_dir variable.

Uses Middleman's build_dir setting to determine where to look for files to sync. Fixes #1.