load strings once, in BLLStrings