CONTRIBUTING: Fix location of language images

Minor doc fix I noticed while starting the Java path.