fix paths in generated .views.dart file (replace \ with /, relevant on Windows box)