fix token field data to allow ' in the product name. Fails if product name is ex. "70's T-Shirt"

Fixes #2811
Return commerce_tracking in analytics_helper_spec so that completed_analytics_tag test passes
Use separate databases depending on the value of ENV['TC_AGENT_NUMBER']
Bump selenium-webdriver to 2.30.0