specify encoding in source file for ruby 2.0

Ruby 2.0 changes the default encoding from US-ASCII to UTF-8.
Since Barby has source files with US-ASCII encoding in it and does not specify which encoding is used in the sourcefile, test fails.

NOTE: More files need to be altered then just this file.